THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
October 4 - 8 , 2021/4 -8 de octubre del 2021
WEEKLY SCHEDULE
Homecoming Spirit Week - Semana de "Homecoming" y espíritu escolar
MONDAY - LUNES 10/4
B Day
"White lies"
TUESDAY - MARTES 10/5
A Day
"THS Gear"
ACT Testing
WEDNESDAY - MIERCOLES 10/6
B Day
"Anything but a backpack"
THURSDAY - JUEVES 10/7
A Day
"Senior Citizen Day"
FRIDAY - VIERNES 10/8
No School - Inservice Day/No hay clases - Entrenamiento del personal
Homecoming Parade
Homecoming Football Game 7pm "Neon Out"
**Homecoming**
Here are some updates on Homecoming activities:
We will have our first spirit week of the year starting Monday with “White Lies”. There will be a table at the bottom of the learning stairs in the morning with tape and sharpies. Tuesday is “THS Gear”. Wear your best THS gear to school. Wednesday is “Anything but a Backpack”. Thursday is “Senior Citizen Day” so come to school in your best senior citizen attire.
We will be having our traditional Homecoming Parade on October 8th before the football game. It will be on Durham Road. The football game will be a “Neon Out” at 7pm.
The students also voted for their Homecoming court this last week. Homecoming Court will be presented this week.
Actualizaciones de las actividades para “Homecoming”:
Tendremos nuestra primera semana de espíritu escolar del año comenzando el lunes con “Mentiras blancas”. Habrá una mesa al pie de los escalones de aprendizaje por la mañana con cinta adhesiva y marcadores. El martes es "THS Gear". Póngase su mejor ropa de THS. El miércoles es "Cualquier cosa menos una mochila". El jueves es el "Día de los ancianos", así que venga a la escuela con su mejor vestimenta de viejitos.
Tendremos nuestro tradicional desfile de “Homecoming” el 8 de octubre antes del partido de fútbol. Será por la calle Durham. Use su ropa fosforescente para el partido de fútbol a las 7 pm.
Los estudiantes también votaron por su corte de Homecoming la semana pasada. Se presentará la corte de “Homecoming” esta misma semana.
College and University Visits this week/Visitas de colegios y universidades esta semana
Save the Date!!/¡¡Reserva la fecha!!
Tigard High School's Financial Aid $ Night $ for Senior & Junior parents & students will be held on Tuesday, October 12th, from 6: 30-8: 00 PM. Due to Delta/Covid risks and restrictions, we've moved to a 100% Virtual Zoom presentation! Here’s the link to join:
https://ecmc.zoom.us/j/92207701070
Our guest Speaker and College Partner is Jennifer Satalino, The College Place Director, Oregon Student Success & Outreach. Jennifer's presentation will cover the financial aid application process for the 2022/23 FAFSA and ORSAA. She will highlight the benefits of community college and Oregon Promise and provide admissions information for community college and a 4-Year University. Parents will learn how to apply for Oregon specific scholarships through OSAC as well as information and tips when applying for private and local scholarships. Parent questions are welcome! Financial Aid Night will be a bi-lingual presentation! See you on October 12th at 6:30 PM on the Zoom! Here’s the Zoom link again: https://ecmc.zoom.us/j/92207701070
La Noche de Ayuda $Financiera$ para padres y estudiantes del 11º y 12º grado será el martes 12 de octubre de 2021 de 6:30 - 8:00 pm. Debido a las restricciones de COVID, esta junta será virtual y transmitida por Zoom. El enlace para unirse a esta junta es:
https://ecmc.zoom.us/j/92207701070
Nuestra invitada de honor y socia universitaria es Jennifer Satalino, directora de College Place, Oregon Student Success & Outreach. En su presentación, Jennifer hablará del proceso en aplicar para ayuda financiera para el año 2022/23 FAFSA y ORSAA, los beneficios del colegio comunitario y Oregon Promise e información de entrada para una universidad de 4 años. Los padres aprenderán cómo aplicar para la becas específicamente para Oregon mediante OSAC además de recibir información y consejos en cómo aplicar para becas privadas y locales. ¡Animamos a los padres a hacer preguntas! ¡Esperamos verlos la noche del 12 de octubre a las 6:30 pm por Zoom! El enlace otra vez: https://ecmc.zoom.us/j/92207701070
Basketball/Baloncesto
Any girls interested in trying out for basketball this winter who aren't playing a fall sport should stop by and see Coach Heidi DeHaan in the girls locker room sometime this week. Thanks!
Las jóvenes interesadas en posiblemente ser parte del equipo de baloncesto este invierno y que no estén jugando un deporte de otoño deberían pasar a ver a la entrenadora Heidi DeHaan en el vestuario de mujeres durante esta semana. ¡Gracias!
Robotics/Robótica
Tigard High School Tech Team will be meeting Tuesdays and Thursdays in Tigernet, starting Tuesday, October 5th. Next week we will be cleaning up Tigernet, forming teams, and strategizing for the upcoming FIRST Tech Challenge Season. Check out the team web page to get an idea of what it’s about, or just stop by one of the meetings!
Tech Team website: www.thstigard.org
How to get there: Tigernet is in Room S005A, in the same space as the woodworking shop. Located in the lower level of the new wing, past the new gym, past the locker rooms, past auto tech, and all the way at the end of the hall.
El equipo técnico de la escuela secundaria Tigard se reunirá los martes y jueves en el salón llamada Tigernet, a partir del martes 5 de octubre. La semana que viene estaremos limpiando el Tigernet, formando equipos y elaborando estrategias para la PRIMERA temporada y reto técnico. Echa un vistazo a la página web del equipo para tener una idea de lo que se trata, o simplemente pasa por el salón a una de las juntas.
Sitio web del equipo técnico: http://www.thstigard.org/
Cómo llegar al salón: Tigernet está en el salón número S005A, en el mismo espacio que el taller de carpintería. Está ubicado en el piso mero abajo en la parte nueva de la escuela, más allá del nuevo gimnasio, más allá de los vestuarios, pasando el salón de tecnología automotriz hasta el final del pasillo.
Track and Field information meeting/Junta informativa de Atletismo
Attention all Tigard High Athletes. If you are interested in competing in Track and Field next Spring, we will be having an informational meeting on Wednesday October 6th in the Weight room. There will be a meeting at 8:35 am before school and one after school at 3:50 pm. Please try to make one of these two times. If you cannot make either of the meeting times please contact Coach Kuffel at school or send him an email.
Parents feel free to reach out to Doug Kuffel via email if you have questions. dkuffel@ttsd.k12.or.us
Follow us on IG: @tigardtf
Atención a todos los deportistas de la preparatoria Tigard. Si está interesado en competir la próxima primavera en atletismo, tendremos una junta informativa el miércoles 6 de octubre en la sala de pesas. Habrá una junta a las 8:35 am antes de comenzar las clases y una después de clases a las 3:50 pm. Si no puede asistir a una de estas juntas, favor de comunicarse con el entrenador Kuffel en la escuela personalmente o por correo electrónico.
Padres, si tiene preguntas, comuníquese con Doug Kuffel al dkuffel@ttsd.k12.or.us
Siguenos en Instagram: @tigardtf
Tigard Young Life Club/El club de la vida del joven
Young Life club is BACK this Monday Night, October 4th! Meet at the Tigard Grange Hall on Highway 99 at 7:13pm. FREE PIZZA PROVIDED! We are kicking things off with Class Clash Club! Freshmen wear black, sophomores wear grey, juniors wear white, and seniors wear green! SEE YOU THERE!
El club Young Life se reunirá este lunes por la noche, 4 de octubre en el salón de eventos de Tigard Grange por la carretera de 99W a las 7:13 pm. ¡SE SERVIRÁ PIZZA GRÁTIS! Comenzaremos con Class Clash o un choque de clases. Los estudiantes de 1er año se vestiran del color negro, los de 2do año de gris, los de 3er año en blanco, y estudiantes de ultimo año en verde. ¡Nos vemos allí!
Important Dates/Fechas importantes
October 16 - PSAT Test
October 28 - NO SCHOOL, In-Service
October 29 - NO SCHOOL, Fall Conferences
November 1 - Picture Re-takes
16 de octubre - Examen PSAT
28 de octubre - NO HAY CLASES, Entrenamiento
29 de octubre - NO HAY CLASES, Juntas de padres con maestros
1 de noviembre - Retomar fotos escolares
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers