Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

In-person learning during the new year continues, and I again want to thank everyone for continuing to follow safety protocols including daily symptom checks, masking, social distancing, and getting vaccinated. I know this has not been easy for anyone. The good news is our student and staff attendance numbers are improving as the weeks move forward. Last week, RHS had a low of 83% to a high of 88% at the end of the week. TMS remained pretty consistent throughout the week at 87-88% student attendance and Pell had a low of 83% and a high of 88% student attendance at the end of the week. All three schools improved with attendance as the week ended. On Tuesday of this week we saw attendance rates we have not seen since before the holiday break. RHS had 91%, TMS 93.4% and Pell had 90.2% student attendance. Hopefully these positive trends will continue. Let’s keep our fingers crossed that the peak is subsiding as reported in the news.

Thank you as always for your continued patience, understanding, and support through this pandemic-challenged school year. As a One Newport community, we are working together every day to support our students, learning, and growth. Have a wonderful week and thank you to everyone who is supporting our efforts to keep teaching and learning moving forward.

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

El aprendizaje en persona durante el nuevo año continúa, y nuevamente quiero agradecer a todos por seguir los protocolos de seguridad, incluidos los controles diarios de síntomas, el uso de máscaras, el distanciamiento social y la vacunación. Sé que esto no ha sido fácil para nadie. La buena noticia es que los números de asistencia de nuestros estudiantes y personal están mejorando a medida que avanzan las semanas. La semana pasada, RHS tuvo un mínimo de 83% a un máximo de 88% al final de la semana. TMS se mantuvo bastante constante durante toda la semana con un 87-88 % de asistencia estudiantil y Pell tuvo un mínimo de 83 % y un máximo de 88 % de asistencia estudiantil al final de la semana. Las tres escuelas mejoraron con la asistencia al final de la semana. El martes de esta semana vimos índices de asistencia que no habíamos visto desde antes de las vacaciones. RHS tuvo 91%, TMS 93.4% y Pell tuvo 90.2% de asistencia estudiantil. Esperemos que estas tendencias positivas continúen. Crucemos los dedos para que el pico esté disminuyendo como se informa en las noticias.

Gracias como siempre por su continua paciencia, comprensión y apoyo durante este año escolar desafiado por la pandemia. Como comunidad de One Newport, trabajamos juntos todos los días para apoyar a nuestros estudiantes, aprender y crecer. Que tengan una semana maravillosa y gracias a todos los que apoyan nuestros esfuerzos para que la enseñanza y el aprendizaje sigan avanzando.

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

To help assist everyone as the school year continues, a new tool that our entire school community can take advantage of are free at-home COVID-19 tests. Thanks to action at the federal level, all residential households can now order one set of 4 free at-home tests from the U.S. Postal Service. Here’s what you need to know about your order:

• Limit of one order per residential address
• One order includes 4 individual rapid antigen COVID-19 tests
• Orders will ship free starting in late January

Click here to order free at-home tests

We are also working with our City Manager, Mr. Joe Nicholson, as he works tirelessly to help all of our City residents, in possibly obtaining more testing kits for residents and our schools. Thank you to Mr. Nicholson for all his efforts on our behalf.

Para ayudar a todos a medida que continúa el año escolar, una nueva herramienta que toda nuestra comunidad escolar puede aprovechar son las pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. Gracias a la acción a nivel federal, todos los hogares residenciales ahora pueden solicitar un conjunto de 4 pruebas gratuitas en el hogar del Servicio Postal de EE. UU. Esto es lo que necesita saber sobre su pedido:

• Límite de un pedido por dirección residencial
• Un pedido incluye 4 pruebas individuales de antígeno rápido COVID-19
• Los pedidos se enviarán gratis a partir de finales de enero

Haga clic aquí para solicitar pruebas gratuitas en el hogar

También estamos trabajando con nuestro administrador de la ciudad, el Sr. Joe Nicholson, ya que él trabaja incansablemente para ayudar a todos los residentes de nuestra ciudad, posiblemente para obtener más kits de prueba para los residentes y nuestras escuelas. Gracias al Sr. Nicholson por todos sus esfuerzos en nuestro nombre.

A reminder that there will be no school next Monday, January 24th as our teachers participate in a district wide day of professional development. While there will be no school, students will participate in distance learning activities.

Un recordatorio de que no habrá clases el próximo lunes 24 de enero, ya que nuestros maestros participan en un día de desarrollo profesional en todo el distrito. Si bien no habrá escuela, los estudiantes participarán en actividades de aprendizaje a distancia.

The time is now here- let’s start planning for the future!

Attention to our 8th and 9th grade students and families: The Newport Area Career & Technical Center is now accepting applications for the 2022-2023 school year. NACTC has many exciting career pathways including Advertising Design & New Media, Automotive Technology, Culinary Arts, Hospitality & Tourism, Visual Arts, Information Technology Academy, Construction Technology, and Cosmetology. We encourage you to explore all the wonderful opportunities and options available to you and your children. Not only can your child earn a high school diploma, he/she can obtain free college credits, an associate’s degree, earn AP credit and earn a certification in a trade/skill that will enable them to be successful in a career or college immediately after high school. We encourage you to take advantage of all we offer here in Newport. Please see the flyer and video overview below.

Check out NACTC’s program flyer and this great video overview

Applications are due by March 1st and should be submitted to your child’s guidance counselor. Click here for more information and to apply

Atención a nuestros estudiantes y familias de los grados 8 y 9: El Centro Técnico y de Carreras del Área de Newport ahora está aceptando solicitudes para el año escolar 2022-2023. NACTC tiene muchos caminos profesionales emocionantes que incluyen Diseño Publicitario y Nuevos Medios, Tecnología Automotriz, Artes Culinarias, Hotelería y Turismo, Artes Visuales, Academia de Tecnología de la Información, Tecnología de la Construcción y Cosmetología. Lo alentamos a explorar todas las maravillosas oportunidades y opciones disponibles para usted y sus hijos. Su hijo no solo puede obtener un diploma de escuela secundaria, sino que también puede obtener créditos universitarios gratuitos, un título de asociado, obtener créditos AP y obtener una certificación en un oficio/habilidad que le permitirá tener éxito en una carrera o universidad inmediatamente después. escuela secundaria. Lo alentamos a que aproveche todo lo que ofrecemos aquí en Newport. Consulte el folleto y la descripción general del video a continuación.

Verificar Folleto del programa de NACTC y esto excelente resumen de video

Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de marzo y deben enviarse al consejero vocacional de su hijo. Haga clic aquí para obtener más información y aplicar

A reminder that next Wednesday, January 26th is the end of our second academic quarter of the school year. Students should be aware of deadlines and make sure that their required assignments are completed by the end of the quarter.

Un recordatorio de que el próximo miércoles 26 de enero es el final de nuestro segundo trimestre académico del año escolar. Los estudiantes deben estar al tanto de los plazos y asegurarse de que sus tareas requeridas estén completas para el final del trimestre.

Attention juniors: The PrepareRI Summer Internship Program is a great opportunity to learn and earn this summer working with some of Rhode Island’s best known companies. Applications are being accepted through February 18th. Click here to learn more and apply.

Atención jóvenes: El programa de pasantías de verano de PrepareRI es una gran oportunidad para aprender y ganar este verano trabajando con algunas de las empresas más conocidas de Rhode Island. Las solicitudes se aceptan hasta el 18 de febrero. Haga clic aquí para obtener más información y aplicar