Alberta Rider Elementary
Newsletter 8-20-21
In this newsletter/ En este boletin informativo
1. Calendar/ Calendario
2. Picture Day 10-6/ Dia de fotos
3. Lost and Found/ Articulos Perdidos
4. Student Accident Insurance/ Aseguranza para acidentes para estudiantes
5. Student Transportation changes/ Cambios en transportacion
6. English for Beginners/Ingles para Principiantes
7. UPDATED: Calendar of Events/ Calendario de evento
8. Key Reminders!/Recordatorios
9. When can my child return to school/Cuando puede regresar mi hjo/a la escuela?
10. Bus Schedule/ Rutas de autobus
11. School Hours/ Horas de escuela
Calendar/Calendario
October 8: No school - Staff training day
October 18: Career Week
OCTOBER 25: YES! WE DO HAVE SCHOOL TODAY
October 22-30: Virtual Book Fair
October 28-29: Student Conferences
6 de octubre: Día de la foto
8 de octubre: No hay clases - Día de capacitación del personal
18 de octubre: Semana de la carrera
25 DE OCTUBRE: ¡SÍ! TENEMOS ESCUELA HOY
22-30 de octubre: Feria del Libro Virtual
28-29 de octubre: Conferencias de estudiantes
Picture Day is coming!/ Dia de fotos
¡El día de fotos es el 6 de octubre! Haga su pedido en línea en dorianstudio.com y busque su escuela Alberta Rider Elementary. Su pedido en línea se puede realizar antes y hasta cuatro (4) días después del día de la fotografía.
Lost and Found!/Articulos perdidos
¿A su hijo le falta un abrigo? Por favor, pídale a su hijo que revise los articulos perdidos fuera de la cafetería. Esta foto es del final del día 23 de septiembre.
Student transportation changes/Cambios en transportacion
Si está cambiando la forma en que su hijo va a casa que es diferente al plan normal, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo antes del almuerzo. Si ocurren cambios después del almuerzo, por favor comuníquese con la oficina y el maestro será informado del cambio para ese día.
UPDATED! ARE Calendar of Events/calendario eventos
Abra el pdf de los eventos de Alberta Rider Elementary. Esto incluye programas de música, jogathon, fiesta de San Valentín .....
KEY REMINDERS!
KEY REMINDERS!
Home Screening: Please review the attached home screening document. Also, if your child is sick or displaying any symptoms consistent with Covid-19, do not send them to school.
Masks are Required: We recommend all students bring an extra mask if possible. Parents will not be able to come into our school building at this time. They are invited to walk their child to their assigned door in the morning. Parents are also invited to meet their child on our school grounds at the end of the school day. We ask all visitors to stay off our playgrounds during arrival and dismissal. Anyone on campus at these times must wear a mask.
Breakfast: Students who need breakfast can come to the covered play area as early as 7:45.
Student Assigned Entrances: All students are assigned an entrance in the morning to reduce crowded areas. Please review the following with your child.
· 4th & 5th Grade Students: Enter through the front entrance
· 3rd Grade Students: Enter through the covered play area
· 2nd Grade Students: Enter through the gym door closest to the office
· 1st Grade Students: Enter through the gym door closest to the cafeteria
· Thao & Mendoza: Enter through the covered play area
· Borrelli & Madarieta: Enter through Kinder Playground
Recordatorios clave
Evaluación domiciliaria: revise el documento de evaluación domiciliaria adjunto. Además, si su hijo está enfermo o muestra algún síntoma compatible con Covid-19, no lo envíe a la escuela.
Se requieren máscaras: Recomendamos a todos los estudiantes que traigan una máscara adicional si es posible. Los padres no podrán entrar a nuestro edificio escolar en este momento. Se les invita a acompañar a su hijo a la puerta asignada por la mañana. Los padres también están invitados a encontrarse con sus hijos en los terrenos de nuestra escuela al final del día escolar. Les pedimos a todos los visitantes que se mantengan fuera de nuestros patios de recreo durante la llegada y la salida. Cualquiera persona que se encuentre en el plantel en estos momentos debe usar una máscara.
Desayuno: Los estudiantes que necesiten desayunar pueden venir al área de juegos cubierta a las 7:45.
Entradas asignadas por los estudiantes: A todos los estudiantes se les asigna una entrada por la mañana para reducir las áreas abarrotadas. Revise lo siguiente con su hijo.
Estudiantes de 4to y 5to grado: Ingrese por la entrada principal
Estudiantes de 3er grado: Ingrese a través del área de juego cubierta
Estudiantes de 2do grado: Ingrese por la puerta del gimnasio más cercana a la oficina.
Estudiantes de 1er grado: Ingrese por la puerta del gimnasio más cercana a la cafetería.
Thao & Mendoza: Ingrese por el área de juego cubierta
Borrelli & Madarieta: Ingrese por el area de recreo de Kinder
Equal Opportunity/ Igualdad de oportunidad
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)
Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)
Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)
(503)431-4123 (Arabic)
Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)
若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese)
Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)
N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)
통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)