MCMS Updates
Stronger together, Mustangs forever!
Mustang Messages
Greetings MCMS Mustang community!
Proud to be a Mustang: We are getting into a rhythm at MCMS! It is so fun to watch our classes get into learning with consistent routines and watching students start to take the lead in their learning as they are establishing trust and willing to take risks. Thank you for sharing your great thinkers with our community!
___________________________________________________________________________________________
¡Saludos a nuestra comunidad de MCMS, los Mustangs!
Orgulloso de ser un Mustang: ¡Estamos entrando en un ritmo en MCMS! Es divertido ver nuestras clases integrarse al aprendizaje con rutinas consistentes y ver a los estudiantes comenzar a tomar la delantera en su aprendizaje al estar estableciendo confianza y dispuestos a tomar riesgos. ¡Gracias por compartir a sus grandes pensadores con nuestra comunidad!
Picture Day / Día de Fotografías
Picture Day is Friday: Your student received their picture packet in school on Monday. Please have your student bring this back with them on Friday and be ready to give their packet to the photo crew when they get their pictures taken. If your student is not able to get their picture taken on Friday, we will have make-ups in November.
______________________________________________________________________________
El Día de Fotografías es el viernes: Su estudiante recibió su paquete de fotografías el lunes. Por favor, haga que su estudiante lo traiga con ellos el viernes y estén listos para dárselos al equipo de fotógrafos cuando les tomen las fotografías. Si su estudiante no puede tomarse la foto el viernes, tendremos retomas en noviembre.
Reminders for students and parents / Recordatorio para estudiantes y padres
Reminders for students and parents: As our school year continues to be impacted by a global pandemic, we wanted to share some brief reminders for students and parents about preparing for daily in person instruction and learning.
· Students should bring their water bottles with them to school each day.
· Students should bring their fully charged Chromebook to school each day.
· Students should wear a proper fitting mask (no holes or gaps) to school each day. We have extras to provide students at the door if needed.
· Students should stay home if they are not feeling well and communicate with a guardian about how they are feeling.
__________________________________________________________________________________
Recordatorio para estudiantes y padres: Al estar nuestro año escolar en continuo impacto por una pandemia global, quisiéramos compartir algunos breves recordatorios para estudiantes y padres, acerca de la preparación diaria para la instrucción y aprendizaje en persona.
· Los estudiantes deberían de traer sus botellas para agua con ellos a la escuela cada día.
· Los estudiantes deberían de traer su Chromebook totalmente cargado a la escuela cada día.
· Los estudiantes deberían de usar una máscara que se ajuste apropiadamente (sin huecos o espacios) a la escuela cada día. Tenemos mascaras extras para proporcionar a los estudiantes en la entrada si es necesario.
· Los estudiantes deberían de permanecer en casa si no se están sintiendo bien y comunicarse con su guardián acerca de cómo se sienten.
Student Led Conferences / Conferencias dirigidas por los estudiantes
Student Led Conferences: We will be hosting our student led conferences virtually (via Zoom) this fall on:
- Wednesday the 6th of October from 4:00pm – 8:00 pm
- Thursday the 7th of October from 8:15am – 12:15 pm
Zoom links will be accessible to families via Google Classrooms and families can start to sign up for conferences via ParentVUE starting September 29th at 5:00 pm. We look forward to supporting your students in sharing about their learning with you soon!
_____________________________________________________________________________
Conferencias dirigidas por los estudiantes: Estaremos presentando nuestras conferencias guiadas por los estudiantes virtualmente (vía Zoom) este otoño durante:
- Miércoles, 6 de octubre de 4:00 - 8:00 p.m.
- Jueves, 7 de octubre de 8:15 a.m. – 12:15 p.m.
Las ligas Zoom estarán accesibles a las familias vía Google Classrooms, y las familias pueden comenzar a inscribirse a estas vía ParentVue, comenzando el 29 de septiembre a las 5:00 p.m. Esperamos respaldar a su(s) estudiante(s) al compartir su aprendizaje con ustedes ¡pronto!
Student Accident Insurance Information / Información de Seguro para Accidente del Estudiante
Student Accident Insurance Information
The safety of our students is of critical importance. Even so, accidents do happen, at school and elsewhere, and required medical care can be expensive. Please know that your school does not assume responsibility for such costs but does offer access to several student accident insurance plans for voluntary purchase.
To learn more about student insurance options available to families, including how to enroll, please visit the district website.
_____________________________________________________________________________
Información de Seguro para Accidente del Estudiante
La seguridad de nuestros estudiantes es de importancia crítica. Aun así, accidentes suceden en la escuela y otros lugares, y requieren de cuidado médico que puede ser caro. Por favor sepa que su escuela no asume la responsabilidad de tales costos, pero ofrece acceso a varios planes de seguros de accidente para el estudiante con compra voluntaria.
Para enterarse más acerca de las opciones disponibles de estos seguros, incluyendo cómo inscribirse, por favor visite el sitio web del distrito.
Providing for all students / Proveyendo para todos los estudiantes
Providing for all students: Our mission to insure all students get what they need for school. Many families may be having financial restraints due to COVID. School supplied items include a planner (6th and 7th grade), math notebook, science notebook, and language arts notebook. These items cost $13 per student. If you would like to donate to our scholarship fund and support our commitment to providing every student with the resources needed to learn, to develop, and to belong - you can do so through School Pay. Any donations are greatly appreciated!
_________________________________________________________________________________________
Proveyendo para todos los estudiantes: Nuestra misión para asegurar que todos los estudiantes obtengan lo que necesitan para la escuela. Muchas familias han estado teniendo dificultades financieras debido al COVID. Los artículos que proporciona la escuela incluye un planificador (6° y 7° grados), cuadernos de matemáticas, cuadernos de ciencias, y cuaderno de artes del lenguaje. Estos artículos cuestan $13 por estudiante. Si usted quisiera donar a nuestro fondo de becas y respaldar nuestro compromiso para proveer a cada estudiante con los recursos necesarios para aprender, desarrollar y pertenecer-usted lo puede hacer a través de School Pay ¡Cualquier donación es recibida con los brazos abiertos!
Important Dates / Fechas Importantes
Important Dates:
September 24: Picture Day
September 29: Professional Growth Wednesday – dismissal at 1:45pm
October 6: 4:00 – 8:00 Evening conferences (virtual)
October 7: 8:15 – 12:15 Conferences (virtual) No school for students
October 8: No school – Statewide inservice
_________________________________________________________________________________
Fechas Importantes:
24 de septiembre: Día de Fotografías
29 de septiembre: Miercoles de Crecimiento Profesional – salida a la 1:45 p.m.
6 de octubre: 4:00 – 8:00 conferencias en la tarde (virtual)
7 de octubre: 8:15-12:15 conferencias (virtual) No hay clases para los estudiantes
8 de octubre: No hay clases – Día de servicio de formación estatal
Community Resources and Support / Respaldo y Recursos de la Comunidad
Community Resources and Support: Please take a look at our community resources page sponsored by the district. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
______________________________________________________________________
Respaldo y Recursos de la Comunidad: Por favor tome una mirada a la página de recursos de nuestra comunidad, auspiciado por el distrito. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
Important Links / Enlaces importantes
Important Links:
WEATHER/CLOSURE INFORMATION
https://www.flashalert.net/login.html
WLWV District Community Board (registration/information for sports, music, community events): http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Students Rights and Responsibilities http://www.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/35/Student%20Responsibilities%20and%20Rights%202013-14.pdf
LISTSERVE– Are you receiving emails from our schools? To manage your West Linn-Wilsonville ListServ subscriptions please go to the following URL: http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
_______________________________________________________________________________
Enlaces importantes:
Información sobre estado del tiempo y cancelación de clases: https://www.flashalert.net/login.html
Sito para la comunidad del distrito de WLWV (información sobre deportes, música, otros eventos en la comunidad y como inscribirse a estos eventos)
http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Responsabilidades y derechos de los estudiantes
ListServ: ¿Esta usted recibiendo los mensajes electrónicos de nuestra escuela? Para manejar su suscripción al sistema de ListServ de nuestro distrito por favor vaya a este sitio: : http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
Meridian Creek Middle School
Website: https://www.wlwv.k12.or.us/Domain/2483
Phone: 503-673-7450
Twitter: @mcmsmustangs1