ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

Este mes, nos unimos a las escuelas de todo el país para celebrar a los educadores que hacen un trabajo increíble para inspirar a los estudiantes todos los días. Hoy es el Día de los Directores de Escuela y mañana, 2 de mayo, es el Día de Agradecimiento a los Maestros. El Pasadena Rotary ha nombrado a los cinco Maestros de Excelencia de este año por su capacidad de ir más allá por sus estudiantes y de alguna manera hacer que parezca fácil.

Con las graduaciones acercándose, también destacamos a algunos estudiantes increíbles esta semana por sus talentos en el arte, la música y la danza.

¡Disfruta de sus historias y que tengas una gran semana!

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

El Art Walk anual en Altadena Eliot Arts Magnet la semana pasada llevó a cientos de espectadores a la cuadra y al fondo del mar. El evento contó con un calamar gigante que brilla intensamente junto con increíbles obras de arte, instrumentistas increíbles, cantantes sonrientes, percusionistas que mantienen el ritmo en baldes y un camino de tiza en la acera que conecta Altadena y Eliot, también conocido como: "Una escuela, dos campus, ¡artes para todos!" La escuela primaria está designada como una Escuela Magnet de Demostración Nacional y la escuela intermedia recibió una nueva subvención magnet multimillonaria para las artes y el francés. ¡Qué espectáculo tan espectacular, niños de PUSD! #PUSDproud

¡Amamos a todos nuestros maestros, pero cinco en particular serán seleccionados como Maestros rotarios de excelencia 2023! Los premios son presentados anualmente por el Club Rotario de Pasadena a los educadores que sobresalen en su profesión y se dedican a la educación pública en el PUSD. Los homenajeados de 2023 son:

• Michael McNeely, Escuela Secundaria Rose City
• Isabel Reynoso, Escuela Secundaria Blair
• Donna Tucker, Escuela Secundaria John Muir Escuela Secundaria Temprana Magnet
• Ashley Webb, Escuela Primaria Magnet de Artes de Altadena
• Marion Yamada, Escuela Primaria Alexander Hamilton

Cada Maestro de Excelencia recibe $1,500, y se otorgan $500 adicionales a sus escuelas durante una ceremonia el 10 de mayo.

¡La próxima semana, del 8 al 12 de mayo de 2023, es la Semana de agradecimiento a los maestros! “Ninguna otra profesión afecta a tantas personas con un efecto tan duradero”. ¡Eso es de acuerdo con una resolución reciente aprobada por la Junta de Educación de PUSD y estamos de acuerdo! Mañana, 2 de mayo, es el Día Nacional del Maestro. Estamos felices de celebrar a nuestros maestros de PUSD este mes, la próxima semana y todos los días por su arduo trabajo y dedicación. ¡Gracias, excelentes maestros!

Hoy, 1 de mayo, es el Día de los Directores de Escuela y celebramos a los directores, subdirectores y equipos administrativos que trabajan arduamente y los apoyan. ¡Tómese un minuto para compartir su aprecio por nuestros increíbles administradores!

La temporada de puertas abiertas es una época de celebración del año en la que el mejor trabajo de nuestros estudiantes se exhibe en todas nuestras escuelas. Es una oportunidad para realizar recorridos por el campus, conocer al personal, visitar a líderes estudiantiles y atletas, y disfrutar de espectáculos y exhibiciones estudiantiles. Los eventos de puertas abiertas comenzaron en marzo y continuarán hasta el 18 de mayo. Consulte el horario de puertas abiertas del PUSD para obtener más detalles.

PUSD está desarrollando un Plan Estratégico de cinco años (2023-2028) que definirá por qué hacemos lo que hacemos, adónde queremos ir y cómo creemos que llegaremos allí. Únase a nosotros para un ayuntamiento del plan estratégico el 11 de mayo. ¡Queremos saber de toda la comunidad!

Todos están invitados a celebrar a nuestros alumnos de 4.º y 5.º grado en banda, orquesta y coro en el Festival de Música de la Escuela Primaria PUSD a las 6:00 p. m. el miércoles 10 de mayo en la Escuela Magnet de Universidad Temprana de la Escuela Secundaria John Muir. El evento gratuito incluirá a estudiantes de las 14 escuelas primarias.

Los estudiantes de último año de la Academia de Artes Visuales y Diseño (VADA) de la Escuela Secundaria Pasadena exhibirán su destacado trabajo en la 16.ª exposición anual de arte en The Paseo (300 E. Colorado Blvd., Suite 150). La exhibición, que también presenta obras de estudiantes de tercer y segundo año, tiene como tema "Sueños y pesadillas" y comienza con una recepción de apertura el viernes 5 de mayo de 6 a 8 p.m. La exposición es gratuita, familiar y abierta al público en general.

Horario de la galería: 5 de mayo - 6-8 p.m.; 6 de mayo - 12- 3 p.m.; 9 de mayo - 5-7 p.m.; y 11 de mayo - 5-6 p.m.

El equipo de baile Marshall de LEARNs, bajo la dirección del entrenador Iman Muhammad, mostró actitudes tan increíbles combinadas con movimientos precisos en la competencia internacional de Sharp que se llevaron a casa dos premios: el primer lugar en la categoría de hip hop grande y el premio Spirit por su deportividad. ¡Bien hecho, bailarines!

“Gracias a una acción que tomó PUSD para dar la bienvenida a los programas de inmersión, mi familia pudo recuperar partes de nuestra herencia y nuestra dignidad cultural”, dijo la superintendente adjunta de Servicios Educativos de PUSD, Helen Chan Hill, en la reunión de la Junta de Educación la semana pasada.

La Junta adoptó la Resolución 2709, que designa oficialmente a mayo como el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y Nativos de Hawai/Islas del Pacífico (AANHPI). A la Sra. Hill se unió su hijo, Evan Hill, estudiante de 7.º grado de la Escuela Intermedia Sierra Madre (que habló en mandarín), y varios otros estudiantes que dieron un paso al frente para reconocer a la comunidad AANHPI y presentar historias personales. California tiene una de las poblaciones AANHPI más grandes de los Estados Unidos con más de medio millón de residentes AANHPI solo en el Valle de San Gabriel. Para obtener detalles sobre una celebración comunitaria que se realizará el 4 de mayo, visite: https://www.cityofpasadena.net/parks-and-rec/community-event/asian-american-and-pacific-islanderaapi-heritage-month/

La inscripción en la escuela del vecindario continúa para:

• Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a su escuela de residencia por primera vez.
• Estudiantes nuevos en el PUSD que ingresan al kínder de transición. Los estudiantes de TK deben cumplir 5 años entre el 2 de septiembre de 2023 y el 2 de abril de 2024.
  
• Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario
  

Tenga en cuenta: no se requiere inscripción para que los estudiantes de TK-12 grado continúen en la misma escuela. Por ejemplo, si un niño pasa del segundo al tercer grado en la escuela de su vecindario actual, los padres no están obligados a volver a registrarse. Visite www.pusd.us/enroll para obtener más información.

• La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el jueves 25 de mayo de 2023 a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639