Monarch News/ Noticias Monarcas
February 28, 2020 / 28 de febrero del 2020
Notes from the Office/ Noticias de la Oficina
- As a reminder, there is no school this Monday, March 2.
- Recordatorio, no hay clases el día lunes 2 de marzo
- The Mobile Dentist is coming to Oak Terrace on March 13! Get your child's dental checkup right here at school! If you are interested, please contact our school nurse, Roni Weiss (rweiss@nsd112.org)
- ¡El Dentista Móvil vendrá a la escuela Oak Terrace el día 13 de marzo! ¡Haga el chequeo dental de su hijo aquí mismo en la escuela! Si está interesado, por favor póngase en contacto con la enfermera de la escuela, Roni Weiss (rweiss@nsd112.org)
- Don't forget to sign up for Parent-Teacher Conferences which are scheduled for Thursday, March 19 from 3:30-8:00 and 8:00-12:00 on Friday, March 20. LINK
- No olviden inscribirse para las conferencias de padres y maestros están programadas para el jueves 19 de marzo de 3:30 a 8:00 y de 8:00 a 12:00 el viernes 20 de marzo. ENLACE
- The 5th grade Celebration has been rescheduled for Tuesday, June 2 at 5:00 PM. Please mark your calendars.
- La celebración del 5º grado ha sido reprogramada para el martes 2 de junio a las 5:00 PM. Por favor, marquen sus calendarios.
Arrival/Dismissal Reminders/ Recordatorios de llegada y salida
In order to ensure the safety of all of our students it is ESSENTIAL that all families follow the traffic rules:
- There is absolutely no parking along the front of our building on Prairie avenue during arrival and dismissal. Cars that are left unattended will be ticketed.
- Double parking, or pulling up alongside another car to wait for your child is also NOT allowed. This includes in the bus lane after TASK classes/tutoring.
- Cell phone use is prohibited while driving.
- All students and families who walk should cross at the corners.
We appreciate your prompt attention and your support in ensuring we are keeping our kids safe.
*****************************************
¡Atención a todos los padres! ¡Necesitamos de su ayuda!
Por la seguridad de todos nuestros estudiantes es ESENCIAL que todas las familias sigan las normas de tráfico:
No es permitido estacionar en frente de la escuela sobre la avenida Prairie durante la llegada y salida de los estudiantes. Los vehículos que se dejen desatendidos serán multados.
Tampoco se permite estacionar en doble fila, o estacionar junto a otro auto para esperar a su hijo. Esto incluye en el carril del autobús después de las clases/tutorías de TASK.
Es prohibido el uso de teléfonos celulares mientras se conduce.
Todos los estudiantes y familias que caminan deben cruzar en la esquina de la calle.
Les agradecemos su pronta atención y su apoyo para asegurarnos de que los estudiantes estén seguros y a salvo.
Fun Fair/Feria de Diversión
¡La Feria de diversión fue un GRAN éxito! Gracias a nuestro increíble PTO, a todos los maravillosos voluntarios, y a todos los que donaron premios y golosinas. ¡Qué gran evento para nuestros estudiantes y familias!
Celebrating our Artists / Celebrando a nuestros artistas
Felicidades a todos nuestros estudiantes y a los estudiantes de todo el distrito cuyo arte fue elegido para ser exhibido en el Centro de Arte de Highland Park. ¡Qué maravillosa celebración del increíble talento que tenemos aquí en Oak Terrace y en todas nuestras escuelas! Un agradecimiento especial a nuestros increíbles maestros de arte, la Sra. McKevitt y la Sra. Pressman por inspirar y animar a nuestros estudiantes a producir tan hermoso trabajo!
Lunch Menus- March
Important Dates/ Fechas Importantes
- March/Marzo 2: NO SCHOOL/ NO HAY CLASES
- March/Marzo 3: BOE Meeting/Reunión de la junta de educativa.
- March 12-13/Marzo 12-13: Oak Terrace presents- Annie the Musical / Oak Terrace nos presenta...el Musical Annie
- March/Marzo 13: Mobile Dentist at Oak Terrace and BOE Meeting @ 7:00/ Dentista Móbil en Oak Terrace
- March 19/Marzo 19: Early Release Day/ Parent Teacher Conferences 3:30-8:00/ Día de salida temprano/Conferencias de padres y maestros de 3:00 a 8:00
- March 20/Marzo 20: NO SCHOOL/ Parent Teacher Conferences 8:00-12:00 / NO HAY CLASES/ Conferencias de padres y maestros 8:00-12:00
- March 23-27/ Marzo 23-27: NO SCHOOL- Spring Break / NO ESCUELA- Vacaciones de primavera
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.