Noticias de Palisades

August 5 2022

This Week we Look Over/ Esta Semana Miramos

  1. Welcome/Bienvenidos
  2. Each Thursday/Every Thursday
  3. Kinder Parents
  4. Kinder Orientation
  5. Recruiting SAC Members/Reclutamiento de miembros del SAC
  6. Supply List/Lista de Materias
  7. Smart Start
  8. Verifications
  9. Resources for Students and Families/Recursos para Estudiantes y Familias
  10. Message from Our PTO/Un Mensaje del PTO

Welcome to the New School Year/Key Dates

The new school year is fast approaching! We hope you are having a terrific summer. We can't wait to see our students. We look forward to co-creating an environment where students feel happy and proud to be at school.


Here are some key dates to be aware of as we move into the fall:


8/25: Smart Start -1:00-3:00


8/29: First Day of School for grades 1-5


8/29-8/31: Kindergarten Orientation (more information will be sent directly to Kinder families)


8/31: Kindergarteners receive "Welcome to my Class" email from their teacher


9/1: First Day of School for Kindergarteners


9/5: Labor Day - No School


Bienvenidos al Nuevo Año Escolar / Fechas Clave


¡El nuevo año escolar se acerca rápidamente! Esperamos que estés pasando un verano estupendo. No podemos esperar a ver a nuestros estudiantes. Esperamos co-crear un ambiente donde los estudiantes se sientan felices y orgullosos de estar en la escuela.

Aquí hay algunas fechas clave a tener en cuenta a medida que avanzamos hacia el otoño:


25/8: Inicio Inteligente -1:00-3:00


29/8: Primer día de clases para los grados 1-5


8/29-8/31: Orientación de Kindergarten (se enviará más información directamente a las familias de Kindergarten)


31/8: Los niños de kindergarten reciben el correo electrónico "Bienvenido a mi clase" de su maestro


1 de septiembre: primer día de clases para niños de kinder


9/5: Día del Trabajo - No hay clases

Every Thursday is Early Release/Todos los Jueves es Salida Temprana

School is from 8:20-2:40 every weekday


EXCEPT for Thursdays, school ends at 2:00pm


This gives teachers and staff time to collaborate in their Professional Learning Communities (PLCs).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La escuela es de 8:20 a 2:40 todos los días de la semana


EXCEPTO los jueves, la escuela termina a las 2:00 p. m.


Esto les da a los maestros y al personal tiempo para colaborar en sus comunidades de aprendizaje profesional (PLC)

Dear Kinder Parents:

Welcome to Palisades. We are so excited to meet you all. I want to let you some logistics about the first three days in fall.


The first three days of the school year August 29-31 are not normal school days for kindergarten. We will have an orientation meeting for parents and an hour of classroom time for students from approximately 8:45 to 10:00 for half of our kinder families on the 29th and the same for the second half on the 30th.


On your family’s day we will also meet your students individually. We will have a 30 minute assessment appointment for your child between 9:45 and 12:30 on the same day as your family orientation. Between the orientation and your child’s appointment you will want to go home, or run an errand. Unfortunately, our yard will be in use as the older students will be in school those days. Please see the sign up genius below. Then, on the 31st we will send you your child’s teacher name and ask you to bring in school supplies to school by 2pm.


This will allow your child to come to the school site twice and meet 4-6 of our staff members before school starts in those two days and for us to meet all of you as well! We find that the beginning of the school year goes much more smoothly for new students when we provide these meetings.



Estimados padres de Kínder,


Bienvenido a Palisades. Estamos muy emocionados de conocerlos a todos. Quiero dejarles algo de logística sobre los primeros tres días del otoño.


Los primeros tres días del año escolar, del 29 al 31 de agosto, no son días escolares normales para el jardín de infantes. Tendremos una reunión de orientación para padres y una hora de clase para estudiantes de aproximadamente 8:45 a 10:00 para la mitad de nuestras familias de kínder el día 29 y lo mismo para la segunda mitad el día 30.


En el día de tu familia también conoceremos a tus alumnos individualmente. Tendremos una cita de evaluación de 30 minutos para su hijo entre las 9:45 y las 12:30 el mismo día de su orientación familiar. Entre la orientación y la cita de su hijo querrá irse a casa o hacer un mandado. Desafortunadamente, nuestro patio estará en uso ya que los estudiantes mayores estarán en la escuela esos días. Por favor, vea el genio de registro a continuación. Luego, el día 31, le enviaremos el nombre del maestro de su hijo y le pediremos que traiga útiles escolares a la escuela antes de las 2:00 p. m.


¡Esto permitirá que su hijo venga a la escuela dos veces y se reúna con 4-6 miembros de nuestro personal antes de que comience la escuela en esos dos días y que nosotros también nos reunamos con todos ustedes!


Descubrimos que el comienzo del año escolar transcurre mucho mejor para los nuevos estudiantes cuando brindamos estas reuniones.

2022-23 Kinder Orientation Assessments

Dear Families,

Please sign up for a 30-minute time slot for teachers to assess your child. We will be on a tight schedule therefore we ask that you please be on time.


You will only come one day for orientation, either Monday August 29 or Tuesday August 30, depending on what slot you have. However, we ask all parents to come and drop off supplies on Wednesday August 31.


Thank you!

Kindergarten Team


SignUpGenius

Evaluaciones de orientación de kínder 2022-23

Queridas familias,

Regístrese en un espacio de tiempo de 30 minutos para que los maestros evalúen a su hijo. Tendremos un horario apretado, por lo que le pedimos que llegue a tiempo.


Solo vendrá un día para la orientación, ya sea el lunes 29 de agosto o el martes 30 de agosto, según el horario que tenga. Sin embargo, les pedimos a todos los padres que vengan a dejar los útiles el miércoles 31 de agosto.


¡Gracias!

Equipo de el kindergarten


SignUpGenius

Recruiting School Advisory Committee (SAC) Members

Dear Palisades Parents/Guardians:


We are looking for new School Advisory Committee (SAC) members to begin next school year (2022-23). If you are interested in serving, please complete the application (see link below), and send it to Principal Lilian Sarlos at sarlosl@loswego.k12.or.us


School Advisory Committee Application


The SAC serves as a collaborative forum to advise the principal and/or school board on specific initiatives or priorities as needed by school or district leadership. For more information on the School Advisory Committee (SAC), please click here.

Reclutamiento de miembros del Comité Asesor Escolar (SAC)

Estimados padres/tutores de Palisades:


Estamos buscando nuevos miembros del Comité Asesor Escolar (SAC) para comenzar el próximo año escolar (2022-23). Si está interesado en servir, complete la solicitud (vea el enlace a continuación) y envíela a la directora Lilian Sarlos a sarlosl@loswego.k12.or.us


School Advisory Committee Application


El SAC sirve como un foro de colaboración para asesorar al director y/o la junta escolar sobre iniciativas o prioridades específicas según lo necesite el liderazgo de la escuela o el distrito. For more information on the School Advisory Committee (SAC), please click here.

School Supply Lists for 2022-23

Please see the links below for information on 2022-23 school supplies. If you need assistance obtaining any of these items, please do not hesitate to contact us.


Consulte los enlaces a continuación para obtener información sobre los útiles escolares 2022-23. Si necesita ayuda para obtener alguno de estos artículos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.


Kindergarten Supply List


First Grade Supply List


Second Grade Supply List


Third Grade Supply List


Fourth Grade Supply List


Fifth Grade Supply List

Smart Start 2022-23

Smart Start Thursday, Aug. 25, 1-3 p.m.


Smart Start is an opportunity specifically for our students with 504s and IEPs, and their parents and guardians, to make introductions and connect with their teachers and to feel prepared and welcomed for the start of school. For the 2022-23 School Year, Smart Start is in person Aug. 25, 2022, from 1-3 p.m.


Teachers will be familiar with your student’s plan and accommodations. To help get to know your students, please complete the attached one-page profile or create one on your own ahead of time, and give it to the teacher at the Smart Start introduction.


Also, to assist in your family’s preparation for the new school year, please click here for a Smart Start checklist for parents and guardians of students with 504s and IEPs.


See you on Aug. 25!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Smart Start Jueves, 25 de agosto, 1-3 p.m.


Smart Start es una oportunidad específicamente para que nuestros estudiantes con 504 e IEP, y sus padres y tutores, se presenten y se conecten con sus maestros y se sientan preparados y bienvenidos para el comienzo de clases. Para el año escolar 2022-23, Smart Start será en persona el 25 de agosto de 2022, de 1 p. m. a 3 p. m.


Los maestros estarán familiarizados con el plan y las adaptaciones de su estudiante. Para ayudar a conocer a sus alumnos, please complete the attached one-page profile o cree uno propio con anticipación y entrégueselo al maestro en la introducción de Smart Start.


Además, para ayudar en la preparación de su familia para el nuevo año escolar,click here para obtener una lista de verificación de Smart Start para padres y tutores de estudiantes con 504 e IEP.


¡Nos vemos el 25 de agosto!

2022-23 Verification

LOSD needs parents/guardians of all students enrolled for the 2022-23 school year to log into ParentVUE and review/update your students' information through the Register/Verify tab. This benefits both families and schools by:


• Ensuring that schools have accurate information to reach parents and other contacts in both emergency and non-emergency situations. Verification is important even if your address or contact information has not changed over the past year because the school may have incorrect information from a previous year.

• Confirming parent email addresses for Google Classroom and other applications to participate in your student's learning.

• Enabling distribution of key information in the district's K-12 Family Handbook.


If you have forgotten your ParentVUE password, go to the login page, click "I am a Parent," then click "Forgot Password." If you are unsure whether you have a ParentVUE account, please feel free to contact us. For assistance with the verification process, you may also refer to the user guide on the LOSD website.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LOSD necesita que los padres/tutores de todos los estudiantes inscritos para el año escolar 2022-23 inicien sesión en ParentVUE y revisen/actualicen la información de sus estudiantes a través de la pestaña Registrar/Verificar. Esto beneficia tanto a las familias como a las escuelas al:


• Asegurar que las escuelas tengan información precisa para llegar a los padres y otros contactos en situaciones de emergencia y no emergencia. La verificación es importante incluso si su dirección o información de contacto no ha cambiado durante el último año porque la escuela puede tener información incorrecta del año anterior.


• Confirmación de las direcciones de correo electrónico de los padres para Google Classroom y otras aplicaciones para participar en el aprendizaje de su estudiante.


• Permitir la distribución de información clave en el Manual de la familia K-12 del distrito.


Si olvidó su contraseña de ParentVUE, go to the login page, haga clic en "Soy un padre", luego haga clic en "Olvidé mi contraseña". Si no está seguro de tener una cuenta de ParentVUE, no dude en contactarnos. Para obtener ayuda con el proceso de verificación, también puede consultar la guía refer to the user guide on the LOSD website.

Resources for Students & Families

Need financial assistance? Please see the form linked here for various services our school counselor may be able to support you with. If you would like to be contacted about these supports, please email Erin Block at blocke@loswego.k12.or.us or complete this form and return it to the school.


You can also visit https://www.safestrongoregon.org/ for additional resources.

Recursos para Estudiantes y Eamilias

¿Necesita ayuda financiera? Consulte see the form linked here para conocer varios servicios con los que nuestro consejero escolar puede ayudarlo. Si desea ser contactado acerca de estos apoyos, envíe un correo electrónico a Erin Block a blocke@loswego.k12.or.us o complete este formulario y devuélvalo a la escuela.


También puede visitar https://www.safestrongoregon.org/ para obtener recursos adicionales.

A Message from Our PTO

Summer Meet Ups

We are so excited for our meet-ups this month and hope to see you there! We will have dye free otter pops, bubbles, chalk and more to help the kids have fun together. Please let us know if you have any questions or need help communicating with your class to arrange additional all class meet ups this month.


We hope to see you at our gatherings this month! Please let us know if you have any questions by emailing us.


PTO Team at Palisades

ptopalisades@gmail.com


Meet Ups:

Date Time Location Who Is Invited


August 8th 3 pm Lake Grove Swim Park Incoming 2nd grade families

  • Please contact Abbey Otano-Haffner or Pavni Uberoi for more information, both can be found on Directory Spot.


August 23rd 3 pm Palisades All school families are invited!

  • Join us for one last summer gathering before school starts!

Reuniones de Verano

¡Estamos muy emocionados por nuestras reuniones de este mes y esperamos verte allí! Tendremos paletas de nutria, burbujas, tiza y más sin colorantes para ayudar a los niños a divertirse juntos. Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para comunicarse con su clase para organizar reuniones adicionales para todas las clases este mes.


¡Esperamos verlos en nuestras reuniones este mes! Háganos saber si tiene alguna pregunta enviándonos un correo electrónico.


Equipo de PTO en Palisades ptopalisades@gmail.com


Encuentros:

Fecha Hora Ubicación Quién está invitado


8 de agosto 3 pm Lake Grove Swim Park Familias entrantes de segundo grado

Comuníquese con Abbey Otano-Haffner o Pavni Uberoi para obtener más información, ambos se pueden encontrar en Directory Spot.


23 de agosto 3 pm Palisades ¡Todas las familias de la escuela están invitadas!

¡Únase a nosotros para una última reunión de verano antes de que comiencen las clases!

Palisades World Language School

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866