Wallaby Times
August 7, 2017
This week... Esta semana...
- Monday, August 14 - Lunes 14 de agosto
Track 4 - 3rd Grade BOG - Pista 4 - 3to grado BOG - Thursday, August 17 - Jueves 17 de agosto
Boosterthon Fun Run T2 -8:10 am - Boosterthon Fun Run T2 -8: 10 am - Friday, August 18- Viernes 18 de agosto
Early Release Day - Dismissal Begins at 11:50 am - Día de Salida Temprano - El Despido comienza a las 11:50 am
Next Week... La próxima semana...
- Monday, August 21 - Lunes 21 de agosto
Solar Eclipse Day -Día del Eclipse Solar
Track 3 Boosterthon Pep Rally @ 1:30 -Pista 3 Boosterthon Pep Rally @ 1:30 - Friday, August 25 -Viernes 25 de agosto
Boosterthon Fun Run Tracks 1,3, and 4 - Boosterthon Fun Run pistas 1,3 y 4
8:10 - Grades K-2 - 8:10 - Grados K-2
9:10 -Grades 3-5 - 9:10 -Grades 3-5
Early Release -Liberación temprana
¡Este viernes, 18 de agosto es un Día de Salida Temprano! El despido comenzará a las 11:50; Ningún estudiante será despedido a través de la oficina después de las 11:20. El desayuno y el almuerzo serán servidos a través de la cafetería.
Solar Eclipse..... Eclipse solar.....
Students will participate in activities, read articles, and go outside to view the eclipse. Any student who wishes to view the eclipse outside must have a permission slip. Please complete the permission slips sent home or download and complete the form below.
Permission slip in English Permission slip in Spanish
Safety is important! Students will view a series of safety videos prior to viewing the solar eclipse. We recommend parents view this videos at home with their children as well.
Please check out this safety information sheet for additional information on the solar eclipse.
Kids Can Prep for Total Solar Eclipse with 'Space Racers' Website
How to (safely) view a Total Solar Eclipse
Solar Eclipse: Safely viewing the eclipse
El 21 de agosto, aprovecharemos la oportunidad para ver el eclipse solar como una escuela. El West Lake Elementary PTA ha comprado gafas de eclipse solar que cumplen con los estándares internacionales ISO 12312-2. Pista 2 recibirá sus gafas el viernes antes de que rastreen; Las pistas restantes las recibirán el día del eclipse solar.
Los estudiantes participarán en actividades, leerán artículos y saldrán a ver el eclipse. Cualquier estudiante que desee ver el eclipse fuera debe tener un permiso. Complete los formularios de permiso enviados a su domicilio o descargue y rellene el siguiente formulario. Folleto de permiso en inglés Permiso en español
¡La seguridad es importante! Los estudiantes verán una serie de videos de seguridad antes de ver el eclipse solar. Recomendamos que los padres vean estos videos en casa con sus hijos también. Consulte esta hoja de información de seguridad para obtener información adicional sobre el eclipse solar.
Los niños pueden preparar el eclipse solar total con el sitio web 'Space Racers'
Boosterthon Info! ¡Boosterthon Info!
Track 2 - Fun Run is scheduled for this Thursday! Track 1, 3, & 4 will run on August 25th.
Parents, thank you all so much for supporting this year’s West Lake Wallaby Fun Run. If you haven’t registered your student yet, you can do so on funrun.com by searching for our school or using our school’s registration code: 198-892.
Pista 2 - Fun Run está programado para este jueves! Las pistas 1, 3 y 4 se ejecutarán el 25 de agosto.
Padres, muchas gracias a todos por apoyar este año el West Lake Wallaby Fun Run. Si todavía no ha registrado a su estudiante, puede hacerlo en funrun.com buscando nuestra escuela o usando el código de registro de nuestra escuela: 198-892.
Boosterthon Update - Boosterthon Actualización
We kicked off Boosterthon with our first pep rally last week and the kids had a blast! Today, students will learn about the first virtue of being a true hero- FOCUS! This means concentrating on ones goals and not letting anything distract from achieving them. We’re challenging students to be focused in EVERYTHING they do, especially school work.
Current fundraising stats are as follows:
After the second night, here are some quick stats:
States: 22
Countries: 4 (Australia, Germany, Peru, United States)
Registration %: 43% (369 students)
Participation %: 24% (203 students)
# of Pledges: 345
Top classes:
Kindergarten: Wiesner ($24 pledged per lap)
1st grade: Riordan ($13 pledged per lap)
2nd grade: Stanton ($16 pledged per lap)
3rd grade: Dennison ($19 pledged per lap)
4th grade: Liu ($14 pledged per lap)
5th grade: Kelley ($16 pledged per lap)
Total school profit as of right now, with a 100% collection is at $5,720.50. We are off to a great start and we’re already a sixth of the way to our school goal!
Comenzamos Boosterthon con nuestro primer rally de pepitas la semana pasada y los niños se lo pasaron de maravilla! Hoy en día, los estudiantes aprenderán sobre la primera virtud de ser un verdadero héroe - FOCUS! Esto significa concentrarse en los objetivos y no dejar que nada distraiga de alcanzarlos. Estamos desafiando a los estudiantes a estar enfocados en TODO lo que hacen, especialmente en el trabajo escolar. Las estadísticas actuales de recaudación de fondos son las siguientes:
Después de la segunda noche, aquí hay algunas estadísticas rápidas: Estados:
22 Países:
4 (Australia, Alemania, Perú, Estados Unidos) Inscripción%:
43% (369 estudiantes) Participación%:
24% (203 estudiantes)
Número de promesas: 345 Principales clases: Kindergarten: Wiesner ($ 24 prometidos por vuelta) 1er grado: Riordan ($ 13 prometidos por vuelta) 2º grado: Stanton ($ 16 prometidos por vuelta) 3er grado: Dennison ($ 19 prometidos por vuelta) 4º grado: Liu ($ 14 prometidos por vuelta) 5to grado: Kelley ($ 16 prometidos por vuelta)
El beneficio total de la escuela en este momento, con una recolección del 100% es de $ 5,720.50. Estamos en un buen comienzo y ya estamos a la sexta parte de nuestro objetivo escolar.
PTA MEETING - REUNION DEL PTA
We had a great turn out at our first general PTA meeting. Thank you so much for taking time out of your busy schedules to attend! We were able to pass our budget for the 2017/2018 school year and have a lot of exciting things planned for our students! We were happy to provide child care and plan to do so for future meetings to make it easier for parents to attend.
Tuvimos un gran resultado en nuestra primera reunión general de la PTA. ¡Muchas gracias por tomarse el tiempo de sus ocupados horarios para asistir! Hemos podido aprobar nuestro presupuesto para el año escolar 2017/2018 y tenemos un montón de cosas interesantes planeadas para nuestros estudiantes! Estábamos felices de proveer cuidado de niños y planeamos hacerlo para futuras reuniones para facilitar que los padres asistan.
PTA VOLUNTEER RECOGNITION - RECONOCIMIENTO DE VOLUNTARIOS DE LA PTA
While we have many people we will want to to highlight in the coming weeks, the WLE PTA Board would like to take a moment to recognize Amanda Walker for jumping in before school even started (her daughter just started Kindergarten) and becoming an integral part of the PTA team. Amanda designed and created our back to school PTA board, helped with all of the Boosterthon boards, has been present at all meetings and has offered to lend a hand in any way she can. We have been so grateful for her ideas, presence and assistance!! If you see Amanda in the halls or at an event make sure to introduce yourself and say hello! Thank you Amanda for all that you do! We appreciate you!!
Si bien tenemos muchas personas que queremos destacar en las próximas semanas, la Junta Directiva de la PTA de WLE querría tomar un momento para reconocer a Amanda Walker por saltar antes de que la escuela comenzara (su hija recién comenzó a Kindergarten) y convertirse en una parte integral de El equipo de la PTA. Amanda diseñó y creó nuestro tablero de PTA de regreso a la escuela, ayudado con todas las juntas de Boosterthon, ha estado presente en todas las reuniones y se ha ofrecido a prestar una mano de cualquier manera que pueda. ¡Hemos estado tan agradecidos por sus ideas, presencia y ayuda !! Si usted ve a Amanda en los pasillos o en un acontecimiento cerciórese de presentarse y decir hola! Gracias Amanda por todo lo que haces! ¡¡Te apreciamos!!
West Lake Elementary
Website: http://www.wcpss.net/westlakees
Location: 4500 West Lake Road, Apex, NC, United States
Phone: 919-662-2300
Twitter: @WestLakeElem