During National Hispanic Heritage Month, we celebrate the contributions, cultures and histories of Americans whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

The observation began as Hispanic Heritage Week in 1968 under President Lyndon Johnson. Twenty years later, President Ronald Reagan expanded the celebration to cover a 30-day period between Sept. 15 and Oct. 15. Sept. 15 is significant because it’s the anniversary of independence for Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico and Chile celebrate their independence days on Sept. 16 and Sept. 18, respectively.

Durante el mes Nacional de la Herencia Hispana, celebramos las contribuciones, culturas e historias de los estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

La observación comenzó como la Semana de la Herencia Hispana en 1968 bajo la presidencia de Lyndon Johnson. Veinte años después, el presidente Ronald Reagan amplió la celebración para cubrir un período de 30 días entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre. El 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.

Thank you families for sending your kids with reusable water bottles! In the efforts of supporting our families next week we will be giving each student a new reusable water bottle of their own as well! Please be on the look out for them!

¡Gracias familias por mandar a sus hijos con botellas de agua reutilizables! ¡En los esfuerzos de apoyar a nuestras familias la próxima semana también le daremos a cada estudiante una nueva botella de agua reutilizable! ¡Esté atento!

At Cassell Elementary School we strongly believe that family engagement is crucial in providing the best education possible for all students. We invite and encourage you to become part of the Cassell Elementary School community. The staff at Cassell looks forward to your active participation in what promises to be a successful year. There are many ways that you can support our school, many of which can be done virtually, this upcoming school year. Please be on the look out next newsletter for options. We know your time is valuable and appreciate ANY time you can give on our behalf.

En la Escuela Primaria Cassell creemos firmemente que la participación de la familia es crucial para brindar la mejor educación posible a todos los estudiantes. Lo invitamos y lo animamos a que se convierta en parte de la comunidad de la Escuela Primaria Cassell. El personal de Cassell espera su participación activa en lo que promete ser un año exitoso. Hay muchas formas en las que puede apoyar a nuestra escuela, muchas de las cuales se pueden hacer de manera virtual en este próximo año escolar. Esté atento al próximo boletín informativo para conocer las opciones. Sabemos que su tiempo es valioso y apreciamos CUALQUIER tiempo que pueda dar en nuestro favor.

Minimum Days: October 19, 20, 25, 26, 27

No School: October 21st & 22nd.

Días mínimos: 19,20, 25, 26, 27 de octubre

No hay clases: 21 y 22 de octubre.