• WALK TO SCHOOL DAY
• SCHOOL BUS SAFETY WEEK
• RUBY BRIDGES WALK TO SCHOOL DAY
• BIKES & BOOKS
• DUSK2DAWN
• 5-2-1-0 STRATEGY
• POGO PASS

El Día Internacional de Caminar a la Escuela fue reconocido el 5 de octubre. Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) tuvo la participación de 30 escuelas. SRTS proporcionó incentivos a esas escuelas para los estudiantes participantes. El personal de SRTS viajó a Virgin Valley ES en Mesquite para caminar y celebrar con su personal y sus familias. Gracias Virgin Valley ES por tener al personal de SRTS participando en sus actividades.

El Día de Caminar e Ir en Ruedas a la escuela se celebró el 12 de octubre y nueve escuelas apoyaron el evento con actividades en sus campus y sus alrededores.

La Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares es la tercera semana de octubre. La Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares es un programa creado para promover la educación pública sobre la importancia de la seguridad en los autobuses escolares. Este año se llevó a cabo una presentación en Forbuss ES. Los estudiantes aprendieron consejos de seguridad en el autobús del departamento de transporte de CCSD y Barney the Bus. ¡Con más de 1,500 rutas, CCSD tiene una de las flotas de autobuses más grandes de todo el país! Hay que tener precaución cuando veamos un autobús escolar en la calle.

On November 14, 1960, six-year-old African American Ruby Bridges stepped into the history books when she integrated as a first grader at William Frantz Elementary School. She was not looking to make history; she just wanted to go to school and have the opportunity to learn. But her courageous action and historic steps initiated the desegregation of New Orleans’ public schools. Now, more than 60 years later, Ruby is looking to make sure school-age kids around our nation have that same experience.

Ruby Bridges Walk to School Day gives children the opportunity to celebrate Ruby's courage by walking to School. Safe Routes to School supported and celebrated Ruby Bridges Walk to School Day Monday, November 14, 2022. All students from McCaw Elementary School received banners, signs, purple bracelets, purple pins, and purple beanie caps, sponsored by AAA. Students in all participating schools were encouraged to wear purple to show their support to end racism and unify our community.

El 14 de noviembre de 1960, Ruby Bridges, una niña afroamericana de seis años, entró en los libros de historia cuando se integró como alumna de primer grado en la Escuela Primaria William Frantz. Ella no buscaba hacer historia; ella solo quería ir a la escuela y tener la oportunidad de aprender, y hacerlo de manera segura. Pero su acción valiente y sus pasos históricos iniciaron la desegregación de las escuelas públicas de Nueva Orleans. Ahora, más de 60 años después, Ruby busca asegurarse de que los niños en edad escolar de nuestro país tengan la misma experiencia.

Ruby Bridges Walk to School Day (RBWTSD) brinda a los niños la oportunidad de celebrar la valentia de Ruby caminando a la escuela. Safe Routes to School apoyó y celebró el Día de Caminar a la Escuela de Ruby Bridges el lunes 14 de noviembre de 2022. Todos los estudiantes de McCaw ES recibieron pancartas, letreros, brazaletes morados, alfileres morados y gorros morados, patrocinados por AAA. Se animó a los estudiantes de todas las escuelas participantes a vestirse de morado para mostrar su apoyo para acabar con el racismo y unificar a nuestra comunidad.

Los ciclistas del valle de Las Vegas entregaron libros a los estudiantes de la escuela primaria Rowe para promover la lecto-escritura y una vida activa y saludable. A través de los esfuerzos del programa Rutas Seguras a la Escuela de CCSD y sus socios comunitarios, cada estudiante de la Escuela Primaria Lewis E. Rowe recibió un libro apropiado para su edad para llevar a casa de su evento "Bicicleta y Libros". ¡Un agradecimiento especial a Spread the Word Nevada, CCSD Engagement Unit, Green Valley Cyclist, Colavita Las Vegas, RTC, Southern Nevada Bicycle Coalition y CCSD K-9 Unit!

Darker nights are approaching as daylight saving time comes to an end and many organizations are highlighting pedestrian safety. In an effort to reduce pedestrian fatalities, the fourth annual Dusk2Dawn Nevada campaign kicked off on Friday, November 4, 2022. Volunteers joined the community at the Downtown First Friday event, passing out reflective slap bands, bags, and dog leashes to promote safe walking.

As days grow shorter at this time, dangers on the road increase due to lack of visibility. This year's message reminds pedestrians and drivers that 80% of all pedestrian deaths occur from dusk to dawn. "Don't count on your headlights to tell you what is there and give you enough time to react and stop," says Director of Road Equity Alliance Project at UNLV, Erin Breen.

A recent report listed Nevada as the 10th worst state for pedestrian fatalities. In Clark County year-to-date, pedestrian fatalities are at 56.

Se acercan noches más oscuras a medida que finaliza el horario de verano y las organizaciones destacan la seguridad de los peatones. En un esfuerzo por reducir las muertes de peatones, la cuarta campaña anual Dusk 2 Dawn NV comenzó el viernes 4 de noviembre de 2022. Los voluntarios se unieron a la comunidad el primer viernes y repartieron bandas reflectantes, bolsos y correas para perros para promover el caminar seguros.

A medida que los días se acortan en esta época, aumentan los peligros en la calle debido a la falta de visibilidad. El mensaje de este año recuerda a los peatones y conductores que el 80% de todas las muertes de peatones ocurren desde el anochecer hasta el amanecer. “No dependa de sus luces delanteras para ver lo que está enfrente y darle suficiente tiempo para reaccionar y detenerse”, dice la Directora del Proyecto Road Equity Alliance de UNLV, Erin Breen. Un informe reciente enumeró a Nevada como el décimo peor estado en muertes de peatones. En el condado de Clark hasta la fecha, las muertes de peatones son 56.

Coma cinco porciones de frutas y verduras, limite el tiempo de pantalla a dos horas, haga una hora de actividad física y no tome bebidas azucaradas al día.

Si tiene hijos, o conoce a alguien que los tenga, ¡este es un gran descuento! ¡Obtenga entrada a Cowabunga Bay, Aviators, Rex Center, Sea Quest Aquarium, The Childrens Museum y más! Por cada pase vendido, Rutas Seguras a la Escuela del CCSD recibirá $5.00 para apoyar a nuestras escuelas educándolas sobre seguridad para ciclistas y peatones. También gratificamos a los maestros y estudiantes para que ayuden con el rendimiento académico y el ausentismo crónico.

Mejorar y aumentar las opciones de salud, seguridad y transporte para los estudiantes del CCSD.

Gracias Distrito de Salud del Sur de Nevada, AAA, Spread the Word Nevada y la Unidad de Participación del CCSD.

Mary Racine, Administrative Clerk

Barbara Notareschi, SRTS Community Liaison

Alvin Horn, SRTS Community Liaison

Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS

Mary Racine, Secretaria Administrativa

Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS

Alvin Horn, Enlace de Bicicletas de SRTS

El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.