Hopkins Happenings
Family Newsletter / Noticiero para Familias
May 2021 / Mayo 2021
Important Dates / Fechas Importantes
April 22 - May 26 - Georgia Milestones Testing Window / Fechas de examenes estatales GMAS
May 20 - Grades Kindergarten through 4th Virtual Classroom Award Recognitions / Presentaciones de certificados para estudiantes en Kinder a 4to
May 21 - Multicultural Day / Dia Multicultural
May 24 & May 25 - Fifth Grade Bridging Ceremonies / Ceremonias de Quinto Grado
May 26 - Last Day of School / Ultimo dia de clases
Kindergarten Registration / Matricula Escolar de Kinder
*********************************************************************************************
La solicitud de registro en línea esta disponible. ¡Haga clic a continuación para obtener más información sobre cómo registrar a su nuevo estudiante de jardín de infantes para el próximo año! Los padres pueden visitar www.gcpsk12.org/HopkinsES para inscribirse en una cita en persona para recibir apoyo y las pruebas de kindergarten de los estudiantes. Por favor llame a la escuela si tiene alguna pregunta.
Fifth Grade Bridging Ceremonies / Ceremonias de Promocion de Quinto Grado
************************************************************************************
¡Marca las fechas! ¡El 24 de mayo y el 25 de mayo serán nuestras ceremonias de transición de quinto grado en la escuela primaria Hopkins! ¡Tendremos cuatro ceremonias en persona para reconocer nuestra increíble promoción de estudiantes de quinto grado a la escuela intermedia! Cada alumno dispondrá de dos tickets para apoyar el distanciamiento social. Nuestras ceremonias se llevarán a cabo en Hopkins Elementary en Black Top o en el gimnasio como respaldo debido a las condiciones climáticas. Más información vendrá de sus maestros para los tiempos de práctica para TODOS los estudiantes.
Summer Enrichment & Acceleration / Programa de Aprendizaje de Verano
*************************************************************
Este verano, las Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett ofrecen Enriquecimiento y Aceleración de Verano (SEA) a los estudiantes que necesitan tiempo adicional para dominar el AKS para su nivel de grado actual. Además, los estudiantes obtendrán una vista previa de AKS para su nivel de grado 2021-2022. Se invitará a los estudiantes de Kínder a quinto grado según sus necesidades. Se creará una lista de espera para cada estudiante recomendado por el maestro y / o padre que no sea invitado inicialmente. Si recibe una invitación SEA en la carpeta del viernes de su hijo o en su correo electrónico, complete la solicitud y devuélvala a Hopkins lo antes posible. Los espacios para SEA se llenarán por orden de llegada. Si tiene alguna pregunta sobre SEA, llame a la escuela al 770-564-2661.
Device Return / Entrega del dispositivo (computadoras)
************************************************************
Si desea devolver el dispositivo y los cargadores con anticipación, comuníquese con la escuela para programar una hora de devolución. A partir del viernes 21 de mayo, estableceremos horarios para que devuelva los dispositivos. Más información a seguir.
World Day for Cultural Diversity / Dia Mundial de la Diversidad Cultural
World Day for Cultural Diversity
Friday, May 21, 2021
So that we can celebrate all of the wonderful cultures in our Hopkins family, please come dressed in your traditional cultural dress to school or virtually at home.
*******************************************************************************************
Dia Mundial de la Diversidad Cultural
Viernes 21 de mayo 2021
Nosotros vamos a celebrar a todas las maravillosas culturas de la familia Hopkins, venga vestido con su traje tradicional o cultural a la escuela o hágalo virtualmente desde casa.
Student Records Updates / Actualizaciones de archivos de estudiantes
Moving over the summer??
· If you are planning to move over the summer, please make sure to let the school know
· You must come in and withdraw your student to receive a packet to take to the new school.
*************************************************************************************
Se pasa de casa este verano??
· Si usted planea mudarse de casa este verano, por favor avísele a la escuela
· Usted debe venir a darle de baja a su estudiante y retirar el paquete de documentos para entregar en la nueva escuela.
Gwinnett Public Library
Gwinnett students are able to get a free library card and can participate in the events this summer. The summer programs at the library can be found on their website once they are finalized.
Address: 4817 Church St NW, Lilburn, GA 30047
Monday - Thursday: 10AM–8PM
Friday - Saturday: 10AM–5PM
Sunday: 12PM–5PM
************************************************************************
Los estudiantes de Gwinnett pueden obtener una tarjeta de la biblioteca publica gratis y participar en los eventos este verano. Los programas del verano en la biblioteca se podrán encontrar en la pagina de web cuando están finalizados.
Direccion: 4817 Church St NW, Lilburn, GA 30047
Horas:
Lunes a Jueves: 10AM-8PM
Viernes: 10AM-5PM
Domingo: 12PM-5PM
Hopkins T-Shirts for Sale
*******************************************************
Por favor, apoye a Hopkins y compra una camiseta de la escuela. Visite www.mypaymentsplus.com para enviar su orden. Tamaños para adultos y niños disponibles.
Hopkins Elementary School
Vision
Collaboratively Helping Children Achieve Their Personal Best While Increasing Student Achievement
Mission
Working Together to Cultivate Learners, Empower Families and Strengthen communities
Email: gabriel.zaragoza@gcpsk12.org
Website: https://www.gcpsk12.org/HopkinsES
Location: 1315 Dickens Road Northwest, Lilburn, GA, USA
Phone: 770-564-2661