Boletín Informativo Semanal del BSD

19 de abril de 2021

WE got this logo
Big picture

Mensaje del superintendente:

El 5 de abril dimos la bienvenida en nuestras escuelas a los estudiantes más jóvenes – a algunos de ellos por primera vez. El 8 de abril, continuamos viendo a los estudiantes de 3.º a 5.º caminar felices por nuestras puertas. Tanto nuestros estudiantes como el personal hicieron un excelente trabajo al adherirse a nuestros protocolos de seguridad mientras se enfocaban en el objetivo principal: enseñar y reconectarse con los niños. Fue una semana de sonrisas, risas y alegría pura. Y estamos ansiosos por dar la bienvenida al resto de nuestros estudiantes en las escuelas secundarias, preparatorias y opcionales quienes estarán de regreso esta semana.


Si bien la mayor parte de nuestra atención se ha centrado en implementar con éxito la Enseñanza Híbrida Presencial, estamos mirando hacia el año escolar 2021-2022. Muchos de ustedes han preguntado qué dirección tomará el Distrito. Como indiqué anteriormente, tratamos de planear lo mejor posible, pero ultimadamente, tenemos que reaccionar según el cambio de los números de casos de COVID-19 y al cambio de la orientación de Ready School Safe Learners del Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés).


Habiendo dicho eso y con la expansión de la distribución de las vacunas, es la intención del Distrito Escolar de Beaverton dar la bienvenida a todos los estudiantes en todos los grados para días completos de clases presenciales en el otoño. Aquellas familias que no deseen enviar a sus estudiantes de regreso para recibir clases en persona deben inscribirse a nuestra opción permanente de aprendizaje a distancia, FLEX Online School.


Quiero reconocer que los últimos 13 meses han sido difíciles. Hemos tenido muchas conversaciones y sí, a veces desacuerdos, sobre el mejor curso de acción; este ha sido verdaderamente un territorio inexplorado. Pero una cosa de la que nunca he dudado es el compromiso apasionado del personal y de los padres en el Distrito Escolar de Beaverton. Todos queremos lo mejor para nuestros estudiantes. Todos nos preocupamos profundamente por su salud social y emocional, además de su proceso académico. Continuaremos trabajando juntos.

Desde el fondo de mi corazón, gracias por el firme apoyo a sus hijos y al Distrito Escolar de Beaverton.


Atentamente,

Don Grotting

Superintendente

Big picture

Contenedores sensoriales en William Walker

A medida que los estudiantes regresan a los salones de clases, no comparten los útiles escolares. Esto puede ser problemático, particularmente en salones especializados donde los estudiantes están trabajando en habilidades táctiles y motoras. Conozca cómo la Fundación Educativa de Beaverton ayudó a proporcionar contenedores sensoriales individualizados para un salón de clases en la escuela primaria William Walker.
William Walker Elementary Sensory Bins
Big picture

Pruebas estatales

Debido a la pandemia, el Departamento de Educación de Oregón solicitó una exención al Departamento de Educación de los EE. UU. que habría permitido a los distritos escolares omitir las pruebas estatales esta primavera. Sin embargo, el gobierno federal negó esa solicitud. Por lo tanto, para mantener nuestro financiamiento federal, el Distrito Escolar de Beaverton debe ofrecer exámenes a nuestros estudiantes. Los padres o tutores pueden excluir a sus hijos de los exámenes.


Para maximizar el tiempo de instrucción en persona de los estudiantes en el modelo híbrido y brindar oportunidades para los exámenes a los estudiantes de las escuelas en línea CDL y FLEX, el distrito brindará oportunidades para que los exámenes se lleven a cabo los miércoles (solo días de aprendizaje asincrónico) en mayo y junio.


Los estudiantes tendrán los exámenes en sus escuelas; los estudiantes de FLEX tomarán sus exámenes en Central Administration Center (16550 SW Merlo Rd.). Se proporcionará transporte para los estudiantes que vivan a una milla (primaria) o 1.5 millas (secundaria) de sus escuelas; las familias de FLEX deben proporcionar su propio transporte.


Por favor, llene este formulario this form para informarnos si su hijo planea participar o si su hijo planea optar por no participar en los exámenes.

Big picture

Concurso Nacional de Documentales de Video StudentCam de CSPAN

¡Felicitaciones a Alan Zhou y Kyler Wang, estudiantes de las escuelas preparatorias Sunset y Lincoln! Son ganadores del segundo premio en el concurso nacional de documentales de video StudentCam de CSPAN. Recibirán $ 1,500 por su documental, "Finding Common Ground", sobre la división política y el partidismo.

StudentCam 2021 2nd Prize - Finding Common Ground
Big picture

Ropa para Niños

Big picture

Entre el día que abrimos, el 24 de agosto y el 30 de marzo, hubo 1,867 visitas a Ropa para Niños. Eso es casi el mismo número de visitas del mismo período en 2020. ¡Gracias a todos nuestros dedicados y fieles voluntarios!


Seguimos necesitando ayuda de voluntarios, específicamente para clasificar las donaciones entrantes. Comuníquese con Johanna Shrout a johanna_shrout@beaverton.k12.or.us.

Big picture

Reserve la fecha: Falso y Fatal Fake & Fatal

Les imploramos a todos los estudiantes de secundaria y preparatoria y a sus padres que se unan a nosotros en “Fake & Fatal”, una conversación con la comunidad sobre los peligros de comprar píldoras falsas hechas con el mortal fentanilo, en las redes sociales. El año pasado, esta alarmante tendencia cobro la vida de más de un confiado estudiante del Distrito Escolar de Beaverton. Este evento virtual se llevará a cabo el jueves, 29 de abril a las 7:00 p.m. Puede ver la presentación en la página de Facebook del Distrito o en el canal de YouTube. Además de los expertos locales, escucharemos a los padres de familia de estudiantes de Cedar Park y Sunset, Jennifer y Jon Epstein, cuyo hijo, Cal, murió de envenenamiento con fentanilo en diciembre.


Vale la pena invertir tiempo en la vida de su hijo.


Si desea escuchar la conversación comunitaria en español, envíe un correo electrónico a Karla_Barrett-Curtis@beaverton.k12.or.us o llame al 503-356-4360 para obtener un enlace especial de Zoom.


Este evento se lleva a cabo en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington, el Departamento
Big picture

Liderazgo en Mountainside

Del 19 al 23 de abril es la Semana Nacional de Liderazgo Estudiantil. Formar una cultura escolar y un sentido de comunidad ha sido un desafío para los líderes estudiantiles durante la pandemia. Mientras los estudiantes de secundaria y preparatoria se preparan para regresar a las aulas, los líderes estudiantiles de Mountainside High School compartieron sus experiencias y lo que han planeado para cuando los estudiantes regresaran.

Mountainside High School Leadership Students
Big picture

Foro de candidatos para el Consejo Escolar

Graphic of school board candidate headshots

El Departamento de Comunicaciones y Participación Comunitaria organizará un foro de candidatos el miércoles, 28 de abril a las 7 p.m. Para obtener más información sobre los candidatos para el Consejo Escolar en las elecciones de mayo de 2021, visite la página web de Elecciones del Consejo Escolar de mayo de 2021 May 2021 School Board Election webpage.


Si desea enviar alguna pregunta a los candidatos para el Consejo Escolar, llene el formulario de preguntas al foro de candidatos Candidate Forum Questions Form antes de las 5 p.m. del lunes, 26 de abril.

Big picture

Tablero informativo sobre COVID-19

Tablero de COVID-19 graphic

En nuestros esfuerzos por ser completamente transparentes, el Distrito Escolar de Beaverton está publicando información de casos positivos o presuntos de COVID-19 entre nuestros estudiantes y personal en nuestro sitio web. Estos datos son recopilados por la Autoridad de Salud de Oregón y se publican semanalmente en COVID-19 Reporting Report. El reporte cubre desde el lunes de la semana anterior hasta el domingo y normalmente se publica el miércoles. Para proteger la privacidad de los involucrados, no se mencionarán nombres. Los datos son provisionales y están sujetos a cambios a medida que se reciban resultados de pruebas adicionales y se lleven a cabo investigaciones de salud pública.

Big picture

Liderazgo en Mountainside

Del 19 al 23 de abril es la Semana Nacional de Liderazgo Estudiantil. Formar una cultura escolar y un sentido de comunidad ha sido un desafío para los líderes estudiantiles durante la pandemia. Mientras los estudiantes de secundaria y preparatoria se preparan para regresar a las aulas, los líderes estudiantiles de Mountainside High School compartieron sus experiencias y lo que han planeado para cuando los estudiantes regresaran.

Mountainside High School Leadership Students
Big picture

Reucrsos alimenticios durante la primavera

Big picture
Big picture

El modelo Híbrido comienza (Escuelas secundarias + K-8 Grados 6-8)

19 de abril


No hay clases

Escuelas preparatorias y opcionales

Del 19-21 de abril


El modelo Híbrido comienza (Grados 6-12)

22 de abril

Big picture

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes

para alcanzar el èxito de post-bachillerato.

Beaverton School District

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad.


El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.