Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión nov. 18, 2020

Mensaje de Ms. O.

Estimadas familias de Mistral:


En tiempos difíciles, a veces es difícil valorar lo que tenemos. Sin embargo, es muy importante tomarse el tiempo para mostrar gratitud por todas nuestras bendiciones. A medida que nos acercamos a la temporada de festividad, nos conviene recordar todas las cosas positivas que suceden a nuestro alrededor. Tomemos un tiempo para hacer una lista de todas estas bendiciones. A medida que nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, quiero asegurarme de tomar el tiempo para agradecer a nuestras familias, estudiantes, personal y miembros de la comunidad por continuar confiando en nosotros con la educación y el bienestar de nuestros estudiantes.


También quiero recordarles la importancia de seguir las pautas de seguridad del condado y del CDC para mantenernos a salvo. Asegúrese de usar el tapabocas de manera adecuada (debe cubrirse la boca y la nariz), lavarse bien las manos y mantener una distancia social de 6 pies cuando esté fuera de su hogar.


El martes 24 de noviembre, MVWSD tendrá un día de desarrollo profesional de equipos/personal en todo el distrito. Para acomodar este evento, el martes 24 de noviembre será un día asincrónico para los estudiantes. Esto significa que, en lugar de lecciones en vivo, tendremos un día que se parece más a nuestros miércoles típicos. Los estudiantes todavía tendrán chequeos matutinos, arte, música y clases de educación física que son sesiones en vivo y han sido programadas previamente. El resto del día contará con actividades de aprendizaje divertidas que los estudiantes pueden hacer a su propio ritmo. Por favor háganme saber si tienen preguntas.


Los dejo con uno de los bellos poemas de Pablo Neruda:


“Queda prohibido no buscar tu felicidad,

no vivir tu vida con una actitud positiva,

no pensar en que podemos ser mejores,

no sentir que sin ti este mundo no sería igual”.


¡Qué tengan una feliz semana!


Claudia Olaciregui

Directora

Horario de comidas para llevar

Solo un recordatorio: no hay clases miércoles, jueves y viernes (25 al 27 de noviembre) debido al feriado de Acción de Gracias.

La distribución de comidas múltiples y gratuitas para los niños durante las vacaciones será el martes 24 de noviembre en todas las escuelas excepto en Stevenson. Los padres pueden venir el martes de 11:30am - 1pm, para recoger el almuerzo y las comidas del martes para el miércoles, jueves (¡incluyendo pavo y guarniciones!) y viernes. La distribución de comidas se reanudará el lunes 30 de noviembre.

Eventos futuros

20 de noviembre del 2020

  • día de espíritu escolar: pelo loco
  • boletas de calificaciones enviadas a casa (electrónicamente)

25-27 de noviembre del 2020

Vacaciones de Acción de Gracias: No hay clases

30 de noviembre

1 de diciembre del 2020

  • 5:30pm: Noche de información para estudiantes nuevos del distrito (Enlace de Zoom)

3 de diciembre del 2020

9 de diciembre del 2020

  • 6:00pm: Noche de información sobre kinder del distrito

15 de diciembre del 2020

21 de diciembre - 4 de enero del 2021

  • vacaciones de diciembre - NO HAY CLASES

Noticias de la oficina del Distrito

Registro de la comunidad el viernes

Únase a nosotros para nuestro registro comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes a las 3:30 p.m. Traiga sus preguntas. Haga clic aquí para registrarse: http://mvw.sd/wq0ZK


Juntos somos un mejor MVWSD: noviembre: Reconocemos nuestra historia

Ya es noviembre y se acerca la temporada navideña. Tradicionalmente, los estudiantes de la escuela primaria aprenden sobre una fiesta pacífica celebrada en 1621 por los peregrinos y los indios Wampanoag, quienes ayudaron a enseñarles a sobrevivir en un nuevo mundo peligroso. Para promover tanto el pensamiento crítico como la ruptura de falsedades que favorecen una narrativa colonialista dominante, debemos involucrarnos con fuentes primarias y contra narrativas para lidiar con las mitologías del primer Día de Acción de Gracias. Este mes, el calendario BetterTogether nos anima a todos a reconocer nuestra historia compartida y sus verdades, comenzando con las contribuciones de los indígenas a América del Norte. Para ver más, haga clic en el volante adjunto (incluido en español) o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD


Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá


La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:


  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas usar en casa?

  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th

  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas

  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos

  • Prepare a su hijo para álgebra


Se proporciona interpretación en español. Regístrese aquí: https://zoom.us/meeting/register/tJcvdOqorTgtGtXg5trN1qiFh5EefCHgIAm1


Se acercan las reuniones escolares en diciembre. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero

Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.


  • La noche de información para estudiantes nuevos del distrito, que cubre el proceso de inscripción, es el 1 de diciembre a las 5:30 p.m. (en inglés y español) en este enlace de Zoom: http://mvw.sd/info.


  • Las noches de información sobre el kínder para la escuela / nuevos estudiantes estarán en línea el 9 de diciembre a las 6:00 p.m. para todas las escuelas primarias e incluirá información sobre las escuelas de elección. Para nuestra escuela, el enlace para esta reunión es: http://mvw.sd/MistralKinder


  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.


  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:

Gabriela Mistral: Inmersión dual español / inglés: 15 de diciembre a las 6 pm

Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).


Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


Próximo Phonathon de MVEF

Nuestro Phonathon se realizará en diciembre, ¡y nos encantaría que nos ahorre la llamada a ambos!


¡Esperamos que esto sirva como un amable recordatorio para donar a MVEF hoy y apoyar a su hijo y a todos los del distrito! ¡La mayor parte de nuestros fondos provienen de donaciones de padres como usted!


Marque la diferencia, ahórrenos la llamada a ambos y done hoy en mvef.org/donate.


El Consejo de la PTA de LAMV y SELPA 1 CAC presentan kit de herramientas de aprendizaje a distancia: aumento del enfoque a través de una lente sensorial

En jueves 3 de diciembre, 7-8: 30 PM. Esta charla con Lisa Kaplan Shanaan, MS OTR / L TMHP


¿Cómo te mantienes comprometido? ¿Cómo te calmas cuando estás emocionado o te animas cuando estás distraído? Puede que conozcas tu propio cuerpo y los trucos que funcionan para ti, pero los niños todavía están resolviendo esto. Es especialmente difícil aprender a autorregularse cuando participa en el aprendizaje a distancia en pantallas durante horas al día. Venga a aprender de Lisa Kaplan Shaanan, una terapeuta ocupacional y entrenadora, que ha trabajado con niños desde el nacimiento hasta los 18 años durante más de 30 años. Ella recomendará herramientas y técnicas útiles para ayudar a todos los niños a descubrir sus mejores formas de autorregularse y realmente aprender y mantenerse comprometidos durante la jornada escolar de Zoom.


Regístrese en https://www.eventbrite.com/e/distance-learning-toolkit-increasing-focus-through-a-sensory-lens-tickets-128302360815


MVLA Turkey Trot en el fin de semana de Acción de Gracias - Carrera / Caminata virtual

Consulte los folletos adjuntos para obtener información sobre el registro.


Lote de árboles navideños de MVLA

MVLA está celebrando su lote anual de árboles navideños este año. Consulte el folleto adjunto para obtener información.

Volantes