Información de Regreso a la Escuela
escolar 2018-2019
La inscripción de alumnos nuevos y la verificación de datos de estudiantes actuales del Distrito pueden realizarse en línea. Las preguntas frecuentes (FAQs), los videos y la guía para padres están disponibles para ayudarle en este proceso.
Inscripción de estudiantes nuevos en el Distrito:
Los padres nuevos en el Distrito, con hijos que nunca hayan asistido a alguna de nuestras escuelas, deben crear una cuenta para padres ingresando su nombre y correo electrónico en el sitio web: Inscripción en línea, luego recibirán un correo electrónico con el enlace de la inscripción en línea, en donde podrán completar y enviar el formulario de inscripción.
Para más información, incluyendo volantes, preguntas frecuentes (FAQs) y videos útiles, por favor, visite la página web: Inscripción en línea.
Padres del Distrito que desean verificar datos de estudiantes actualmente inscritos en BSD – Verificación de inscripción en línea
La Verificación de inscripción en línea estará disponible a partir del 9 de agosto de 2018, para que padres y tutores del Distrito realicen la verificación de datos de sus hijos en el Portal para Padres: ParentVUE. Este proceso anual, anteriormente formaba parte del Paquete de Regreso a Clases en el cual los padres/tutores podían revisar y actualizar información, y debían entregar en la oficina de la escuela. La verificación de inscripción puede ahora realizarse en línea. Por favor, vea el video o el volante (English | Español) los cuales le ayudarán en este proceso.
Padres de estudiantes que regresan al Distrito Escolar de Beaverton:
En este momento, la inscripción en línea no está disponible para los estudiantes que regresan al Distrito; por favor, imprima el Formulario de Inscripción y demás documentos requeridos y entréguelos en la escuela en la que inscribirá a su hijo. Si es necesario, usted puede utilizar el Localizador de Domicilio del Distrito el cual le indicará qué escuela le corresponde a su hijo.
Para más información, por favor, visite la página de Inscripción en línea.
Escuelas primariasEl primer día de clases para los estudiantes de 1º a 5º grado es el lunes, 27 de agosto de 2018.
El primer día de clases para los estudiantes de 1º a 8º grado, que asisten a las escuelas K-8 del Distrito (Aloha-Huber Park, Raleigh Hills, Springville), es el lunes, 27 de agosto de 2018.
El primer día de clases para la mitad de los estudiantes de kínder será el lunes, 27 de agosto y para la otra mitad de estudiantes de kínder (únicamente) será el martes, 28 de agosto de 2018. Cada una de las escuelas primarias determinará qué grupo de estudiantes de kínder comenzará el 27 de agosto y qué grupo iniciará el 28 de agosto de 2018. Todos los estudiantes de kínder asistirán a clases el miércoles, 29 de agosto de 2018.
Escuelas secundarias (*Incluyendo las Escuelas Opcionales)
El primer día de clases para los estudiantes de 6º grado será el lunes, 27 de agosto de 2018
El primer día de clases para los estudiantes de 7º y 8º grado será el martes, 28 de agosto de 2018.
Escuelas preparatorias (*Incluyendo las Escuelas Opcionales)
El primer día de clases para los estudiantes de 9º grado será el lunes, 27 de agosto de 2018
El primer día de clases para los estudiantes de 10º a 12º grado será el martes, 28 de agosto de 2018.
*ACMA: los alumnos de 6º grado y todos los estudiantes de nuevo ingreso a ACMA iniciarán clases el lunes, 27 de agosto. Los estudiantes de 7º a 12º grado iniciarán clases el martes, 28 de agosto de 2018.
*Merlo Station: Todos los estudiantes iniciarán clases el martes, 4 de septiembre de 2018.
Del miércoles, 29 de agosto al viernes, 31 de agosto: Horario escolar regular para todos los estudiantes de K-12.
Horarios escolares regulares 2018-19
Del 27 de agosto de 2018 al 14 de junio de 2019, exceptuando lo indicado anteriormente.
*Escuelas primarias que inician clases a las 8:00 a.m., grados K-5...............8:00 a.m. a 2:35 p.m.
** Escuelas primarias que inician clases a las 8:30 a.m., grados K-5............8:30 a.m. a 3:05 p.m.
*Las escuelas primarias que inician clases a las 8:00 a.m. son: Barnes, Bethany, Errol Hassell, Fir Grove, Hiteon, Oak Hills y Vose.
**El resto de escuelas primarias inician clases a las 8:30 a.m.
Escuelas secundarias & Programas Summa...................9:15 a.m. a 3:50 p.m.
Escuelas preparatorias.............................................................7:45 a.m. a 2:30 p.m.
Programas opcionales.................................................7:30 a.m. a 2:05 p.m.
(ACMA, ISB, Merlo Station, HS2, Rachel Carson)
(Bridges Academy 7:30 a.m.- 2:30 p.m.)
A partir del 5 de septiembre de 2018 los horarios de salida temprana serán los siguientes:
- La hora de salida para las escuelas primarias que inician clases a las 8:00 a.m. (enlistadas anteriormente) será a la 1:05 p.m.
- La hora de salida para las escuelas primarias que inician clases a las 8:30 a.m. será a la 1:35 p.m.
- Las escuelas secundarias terminarán clases a las 2:20 p.m.
- Las escuelas preparatorias terminarán clases a la 1:00 p.m.
- Bridges Academy terminará clases a la 1:00 p.m.
- ACMA, Health & Science, SST, ISB, Rachel Carson y Merlo terminarán clases a las 12:35 p.m.
El Distrito continuará con la salida temprana de 90 minutos los miércoles en la tarde, con el fin de brindarle a los maestros tiempo para colaborar y para participar en oportunidades de desarrollo profesional. El sitio web de Salida Temprana/Colaboración de Maestros cuenta con una lista de preguntas frecuentes (FAQs) y un video animado informativo (inglés y español). ¡Véanlo y compártanlo hoy!
Las escuelas publicarán individualmente en sus sitios web las listas de útiles escolares para el 2018-2019.
El Distrito Escolar de Beaverton ofrece kínder de día completo en todas las escuelas primarias. El día de clases para los estudiantes del kínder tendrá la misma duración que en los grados de 1º a 5º. Se espera que los estudiantes asistan al kínder de la escuela que les corresponde por su domicilio.
En la página web de información del kínder encontrarán una serie de videos informativos en inglés y en español para dar la bienvenida a las familias al programa de kínder.
2018-2019 District Calendar
Calendario 2018-2019 del Distrito Escolar de Beaverton
El seguro del Distrito Escolar de Beaverton no cubre las lesiones de los estudiantes causadas por accidentes en la escuela o durante las actividades organizadas por la escuela, tales como excursiones. Al comienzo de cada año escolar el Distrito proporciona a los padres información sobre un programa opcional de seguro contra accidentes. Los padres deben considerar esta alternativa de seguro si su hijo no está cubierto por un plan de salud familiar o por un seguro de accidentes.
Se requiere la cobertura de este seguro para los estudiantes que participan en deportes inter-escolares, y que no pueden mostrar prueba de otro seguro contra accidentes o de cobertura de un plan de seguro médico. Los estudiantes de 9º a 12º grado que forman parte del equipo de fútbol americano deben comprar el plan que cubre los accidentes causados por fútbol americano inter-escolar (Interscholastic Tackle Football Accident Plan). Para los demás deportes inter-escolares, los estudiantes deben adquirir el Plan Estudiantil Contra Accidentes y Enfermedades o cualquiera de los planes contra accidentes de tiempo completo 24/7.
Los padres pueden obtener los planes de seguro opcionales contra accidentes y de cobertura deportiva directamente en: Myers-Stevens & Toohey & Co., Inc.
Coverage Information and Application - English
Información de cobertura y formulario de solicitud - Español
Presentación de reclamos de seguro
Si usted adquirió el seguro médico y de accidentes para estudiantes y necesita presentar un reclamo, comuníquese con Myers-Stevens & Toohey & Co., Inc. al (800) 827-4695.
El sitio web del Distrito Escolar de Beaverton - www.beaverton.k12.or.us brinda información acerca del Distrito, las escuelas y los programas. Cada una de las 53 escuelas del Distrito también cuenta con su propio sitio web, al que se puede acceder desde la página de internet del Distrito haciendo clic en la pestaña: Escuelas.
Suscríbase ahora a las fuentes informativas RSS del Distrito para recibir electrónicamente las últimas noticias. Haga clic en el ícono de RSS en la parte superior de la página web en la cual está interesado; tales como avisos de seguridad pública, comunicados de prensa y otra información reciente del Distrito.
- Parent Bookmarks
- School Directory
- Enrolling your Child
- Find your student’s school
- Student and Family Handbook
- Kindergarten Information
- District Calendars
- Student Services (College & Career Information, Special Education, English Language Learning, Health Services, Transportation, Nutrition Services)
- Transfer Information
- Option School Information
- Curriculum
- Safe & Welcoming Schools
- School Board
Con más de 41,000 estudiantes en 53 escuelas, hay muchas maneras en que los voluntarios pueden ayudar. Los voluntarios pueden ayudar a entrenar a un equipo, ser tutores o mentores de un estudiante, ayudar en la biblioteca, la cafetería o en proyectos de embellecimiento de las escuelas, así como siendo jurado calificador en una feria de ciencias y mucho más.
Si está interesado en ser voluntario, podemos ayudarle a encontrar la escuela o el programa que sea adecuado para usted.
Para más información, haga clic en el enlace: voluntarios.
Sistema de Gestión de Voluntarios - Myvolunteerpage.com
En el Sistema de Gestión de Voluntarios (VMS) de todo el Distrito, los voluntarios deben completar el formulario de solicitud y la verificación de antecedentes. Una vez que se concluya la verificación de antecedentes, se creará un perfil. Por medio del sitio web: myvolunteerpage.com los voluntarios podrán actualizar la información personal, ver y registrarse en oportunidades de voluntariado, y comunicarse directamente con el coordinador de voluntarios de la escuela. Los voluntarios podrán usar este perfil desde la primera hasta la última actividad de voluntariado.
Para obtener instrucciones de cómo crear un perfil en myvolunteerpage, haga clic en el siguiente enlace: link.
Para registrarse, por favor, siga los siguientes pasos:
1. Por favor, llene todos los campos requeridos en el formulario
2. Haga clic en "Enviar Solicitud" – Si la solicitud se envió correctamente, usted verá la pantalla de confirmación; si permanece en la misma página, por favor, verifique que haya llenado todos los campos requeridos. Para más información o para ver las preguntas frecuentes, por favor, haga clic en el ícono de información
3. Como parte del proceso de solicitud usted deberá crear un nombre de usuario y una contraseña. Por favor, anote su nombre de usuario y contraseña para poder ingresar al sitio web de voluntarios.
4. Usted recibirá un correo electrónico del Distrito Escolar de Beaverton indicando que ha sido aprobado. Una vez que reciba el correo electrónico de confirmación, por favor, visite la página: myvolunteerpage.com para registrarse en oportunidades de voluntariado.
Solicitudes:
· Solicitud de voluntariado y de verificación de antecedentes para padres/tutores
· Solicitud de voluntariado y de verificación de antecedentes para la comunidad
· Solicitud de voluntariado y de verificación de antecedentes para menores de edad – para voluntarios MENORES de 18 años
· Preguntas Frecuentes del Sistema de Gestión de Voluntariado a nivel Distrito
· DELITOS QUE CESAN LA ELEGIBILIDAD
Myvolunteerpage.com no está vinculado con la información de los estudiantes y no se transferirá automáticamente si el estudiante cambia de escuela. Por favor, envíe un correo electrónico a: update_volunteer_locations@beaverton.k12.or.us si usted desea agregar o quitar escuelas en su lista de voluntariado.
Para obtener la traducción de la solicitud en inglés/español, por favor, imprima el siguiente documento:
MyVolunteerPage Formulario - Guía de Español a Inglés
Lea el Folleto de Voluntarios del Distrito Escolar de Beaverton.
Para más información, por favor, comuníquese con Johanna Shrout al 503-356-4443.
El Ropero del Distrito Escolar de Beaverton abrirá nuevamente sus puertas el miércoles, 22 de agosto de 2018 a las 10:00 a.m. El Ropero del Distrito está ubicado en el salón portátil situado junto al estacionamiento oeste del Centro Administrativo del Distrito en 16550 SW Merlo Rd., y está abierto todos los miércoles de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. hasta el 14 de junio de 2019. Las familias deben llegar a más tardar a las 6:30 p.m. para poder seleccionar los artículos antes de las 7:00 p.m. Es necesario llevar un pase de acceso. Este pase puede ser adquirido en la oficina de la escuela o con el consejero escolar.
Mientras se encuentra cerrado por el verano, el programa del Ropero del Distrito continúa aceptando donaciones de artículos olvidados en las escuelas. Para programar donaciones después del 19 de junio, por favor, comuníquese con el Servicio de Voluntarios al 503-356-4443. Los
El Departamento Multilingüe (anteriormente Centro de Bienvenida) está ubicado en 18640 NW Walker Rd., Entrada B en el edificio de Capital Center, y está formado por los siguientes programas del Distrito: Programa de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL), Programa de Lenguaje Dual, Programa de Educación Migrante, así como por los servicios de traducción e interpretación.
La misión del Departamento es promover el éxito académico y el acceso equitativo a oportunidades educativas para todos los alumnos que están aprendiendo inglés y para los estudiantes migrantes. El Departamento Multilingüe brinda un papel de liderazgo en la provisión de ayuda para los estudiantes, promoviendo la participación de los padres, asegurando el cumplimiento de prestación de servicios para los estudiantes que están aprendiendo inglés, así como para los estudiantes migrantes, y facilitando el desarrollo profesional para el personal de ELL, Lenguaje Dual y Migrante.
Si tiene alguna pregunta, por favor, comuníquese con Toshiko Maurizio, administradora de los programas multilingües al (503) 356-3755.
El calendario 2018-2019 de las reuniones regulares del Consejo Escolar y las Sesiones de Trabajo del Consejo Escolar ha sido diseñado para reducir los conflictos con eventos y feriados. Las reuniones generalmente comienzan a las 6:30 p.m., los horarios y el lugar están sujetos a cambios. Visite el sitio web del Distrito (http://www.beaverton.k12.or.us) para obtener la información más actualizada. El calendario es el siguiente:
August 6........................................Summer Work Session, Sunset High School (9:00 a.m.)
August 27......................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
September 24...............................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
October 8......................................Fall Work Session, TBD (3:00 - 9:00 p.m.)
October 22....................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
November 26................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
December 17................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
January 22, 2019 (Tuesday).........Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
February 11...................................Winter Work Session, TBD (3:00 - 9:00 p.m.)
March 11.......................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
April 15..........................................Spring Work Session, Location TBD (3:00 - 9:00 p.m.)
April 29..........................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
May 20...........................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
June 17...........................................Business Meeting, Administration Center (6:30 p.m.)
Nuestros Pilares de Aprendizaje:
ESPERAMOS EXCELENCIA
- NOSOTROS enseñamos a nuestros estudiantes los conocimientos y habilidades en un mundo que evoluciona..
- NOSOTROS buscamos, apoyamos y reconocemos a nuestros empleados de alta calidad.
INNOVAMOS
- NOSOTROS permitimos que los estudiantes participen en una variedad de experiencias relevantes y rigurosas.
- NOSOTROS fomentamos un ambiente de aprendizaje que promueva logros estudiantes.
ACOGEMOS LA EQUIDAD
- NOSOTROS establecemos relaciones honestas, seguras e inclusivas con la diversidad de nuestros estudiantes y de sus familias.
- NOSOTROS proveemos el apoyo necesario para que cada estudiante sea exitoso.
COLLABORAMOS
- NOSOTROS trabajamos y aprendemos en equipo para que podamos comprender las necesidades de los estudiantes y mejorar los resultados del aprendizaje.
- NOSOTROS trabajamos con la comunidad para educar y ofrecer servicios a nuestros estudiantes.