Mustang News
August 28, 2020
Metzger Elementary
Metzger Main office/Oficina principal de Metzger: 503-431-4600
Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Spanish/Para español llame al: 503-431-4602 or/o al 503-431-4603
Need Tech Support? Please call the Metzger office or send an us an email. Please provide a good contact number/email for follow up.
Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Problemas con tecnología? Llame a la oficina de Metzger o envíe un correo electrónico.
Por favor deje un mensaje con el problema que se enfrenta y proporcione un buen número de contacto o correo electrónico.
Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Upcoming Dates
- Virtual Metzger Pre-K Virtual Information Session and Remote Open House
Meet Teacher Peggy and learn about PreK this year
Wednesday, Sept. 2, 5:00pm-6:00pm
Please click the link below to join the webinar:
https://zoom.us/j/98731673974
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,98731673974# or +13462487799,,98731673974#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 987 3167 3974
International numbers available: https://zoom.us/u/ayxLyHnSG
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Metzger Kindergarten Virtual Information Session
Learn about the kindergarten specific information
Wednesday, Sept. 2, 6:30pm-7:30pm
Please click the link below to join the webinar:
https://zoom.us/j/95770869778
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,95770869778# or +13462487799,,95770869778#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 957 7086 9778
International numbers available: https://zoom.us/u/a0pJGuy84
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
Fechas Importantes
- Sesión virtual de participación comunitaria de preescolar de Metzger
Conocen Maestra Peggy y obtenga más información sobre el próximo año escolar 20-21 en el preescolar de Metzger
miércoles, 2 de septiembre 5:00 P.M -6:00 P.M.
Por favor oprime este enlace para entrar a la sesión:
https://zoom.us/j/98731673974Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,98731673974# or +13462487799,,98731673974#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 987 3167 3974
International numbers available: https://zoom.us/u/ayxLyHnSG
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
- Sesión virtual de participación comunitaria de kindergarten de Metzger
Obtenga más información sobre el próximo año escolar 20-21 en el kindergarten de Metzger
miércoles 2 de septiembre
6:30 P.M. - 7:30 P.M.
Por favor oprime este enlace para entrar a la sesión:
https://zoom.us/j/95770869778
Or iPhone one-tap :
US: +12532158782,,95770869778# or +13462487799,,95770869778#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 253 215 8782 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 6833 or +1 929 205 6099 or +1 301 715 8592 or +1 312 626 6799
Webinar ID: 957 7086 9778
International numbers available: https://zoom.us/u/a0pJGuy84
Also Streamed on YouTube: http://youtube.com/c/Tigard-Tualatinschooldistrict
A huge thank you to our local donors!!/ ¡Un gran agradecimiento a nuestros donantes locales!!
Metzger would like to send a huge thank you to two local donors! These donors recently purchased an extensive amount of supplies for our Metzger students. We are immensely grateful to these generous and thoughtful neighbors.
They are:
Forest City Trading Group donated $6,588.
Advanced Wealth Management donated $1,000.
Thank you!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡A Metzger le gustaría enviar un enorme agradecimiento a dos donantes locales! Estos donantes recientemente compraron una gran cantidad de suministros para nuestros estudiantes de Metzger. Estamos inmensamente agradecidos a estos vecinos generosos y considerados.
Forest City Trading Group donó $6,588 y Advanced Wealth Management donó $1,000.
¡Muchas Gracias!
Dear Metzger Kinder Families,
We are excited to share that it is time for our Kinder students to receive their iPads and school supplies. Please plan to come to Metzger on Wednesday September 9th during the following time:
● Kindergarten students: 8:00am-10:00am
Please drive up to the front of the school holding a sign with the name of your student(s) and their grade(s). Remain in your car and your iPad will be delivered to you. Families may pick up iPads for multiple children during whichever sibling’s time frame is most convenient.
Looking forward to seeing you soon!
Estimadas familias Kinder de Metzger
¡Nos complace compartir que es hora de que nuestros estudiantes de Kinder reciban su ipad y útiles escolares para el año escolar 2020-2021. Planee venir a Metzger el miércoles 9 de Setiembre durante las siguientes horas:
● Kinder: de 8:00am-10am
Conduzca hasta el frente de la escuela con un cartel con el nombre de su(s) estudiante(s) y su(s) grado(s). Quédense en su coche y le entregarán su iPad. Las familias pueden recoger iPads para varios niños durante el período de tiempo que les resulte más conveniente.
¡Esperamos verlos pronto!
Pre-K & Kinder - Wed., Sept. 9th at 8:00am-10:00am
1st - Wed., Sept. 9th at 10:30am-12:00pm
2nd - Wed., Sept. 9th at 12:30pm-2:00pm
3rd - Wed., Sept. 9th at 2:30pm-4:00pm
4th - Thurs., Sept. 10th at 12:30pm-2:00pm
5th - Thurs., Sept. 10th at 2:30pm-4:00pm
- Pre-K y Kinder será el miércoles 9 de septiembre de 8am-10am
- Grado 1- miércoles 9 de septiembre de 10:30am-12:00pm
- Grado 2- miércoles 9 de septiembre de 12:30pm-2:00pm
- Grado 3- miércoles 9 de septiembre de 2:30-4:00pm
- Grado 4- jueves 10 de septiembre de 12:30-2:00pm
- Grado 5- jueves 10 de septiembre de 2:30pm a 4:00pm
Summer meal program info/Información del programa de alimentos durante el verano
TTSD Community,
The last day for the summer meal program was Thursday, August 27th.
The 2020-2021 school lunch program will begin on Monday, September 14th. Please be sure to complete the Free and Reduced lunch application for the 2020-2021 school year. This application must be completed every school year. Additional food resources are available on the TTSD website and the community resource page attached below. Food boxes are also available through the Packed with Pride program. Please call 503-431-4024 to be added to the list.
Comunidad TTSD,
El programa de alimentos durante el verano, termino el jueves 27 de agosto. El programa de almuerzos escolares 2020-2021 comenzará el lunes 14 de septiembre. Asegúrese de completar la solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021.
Esta solicitud debe completarse cada año escolar. Hay recursos alimentarios adicionales disponibles en el sitio web de TTSD y en la página de recursos comunitarios adjunta a continuación. Las cajas de comida también están disponibles a través del programa Packed with Pride. Llame al 503-431-4024 para que lo agreguen a la lista.
Please don't forget to apply for free & reduced lunch for the 2020-2021 school year/Por favor no olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021
Click this link to apply: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Si no ha completado una solicitud de almuerzo gratis o reducido para el año escolar 2020-2021, recuerde hacerlo. Incluso si no cree que calificará, alentamos a todos a que presenten su solicitud. Haga clic en este enlace para aplicar: https://www.ttsdschools.org/domain/34
Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!
Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process or set you up with an appointment to come into Metzger and register.
If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!
¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de oficina lo guiará a través del proceso o para hacer una cita para que venga a Metzger a inscribirse. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !
Yearbook/Anuario
Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!
Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!
¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!