There is no school on Monday, May 29, in honor of Memorial Day. The last day of school is Thursday, June 1, which is a minimum day with dismissal at 11:50 am.

Scheduled CAASPP testing is now complete. If students missed portions of the testing, they may be called in for makeups.

If your child did not turn in their textbooks or library books on the collection days, please make sure that they bring them in to the library as soon as possible.

Thank you for your support and have a great week!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Familias del Seco,

No hay escuela el lunes, 29 de mayo, en honor del Día de los Caídos. El último día de escuela es el jueves, 1 de junio, que es un día mínimo con salida a las 11:50 am.

Las pruebas programadas CAASPP ya se han completado. Si los estudiantes perdieron porciones de la prueba, ellos pueden ser llamados para recuperaciones.

Si su hijo no entregó sus libros de texto o libros de la biblioteca en los días de recogida, por favor asegúrese de que los traen a la biblioteca tan pronto como sea posible.

¡Gracias por su apoyo y que tengan una gran semana!

¿Hablas español?

Did you know that students don't have to start in Spanish 1 at Saugus? The World Language department from Saugus High School will be on campus next Wednesday, May 24th to test and place current 8th grade Spanish speaking students in more advanced classes for next fall. If interested please see your counselor to sign up.

8th grade students, if you haven’t decided on which foreign language class to take at Saugus High School, or if you are interested in knowing more about the Mandarin Chinese class, Ms. Su, the Mandarin teacher, will be happy to provide more information. She will be in our MPR during the lunch hour on Wednesday, May 24th. She’ll bring some snacks, and she’s looking forward to meeting you.

The William S. Hart Union High School District prohibits unlawful discrimination against and/or harassment of any student, employee, or job applicant on the basis of actual or perceived race, color, ethnicity, national origin, immigration status, ancestry, religion, age, marital status, pregnancy, parental status, physical or mental disability, medical condition, military or veteran status, political affiliation, sex, gender, gender identity, gender expression, genetic information, sexual orientation, or any other basis prohibited by state and federal nondiscrimination laws, respectively, at any District site and/or activity. The William S. Hart Union High School District also provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. All inquiries regarding discrimination, civil rights, Title II, and/or Title IX should be directed to Mark Crawford, Director of Human Resources. Complaints regarding 504 plans should be directed to Erum Velek, Director of Student Services. Both can be reached at the William S. Hart Union High School District, 21380 Centre Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, or by phone (661) 259-0033, or by email: UCP@hartdistrict.org.

El Distrito de Escuelas Secundarias William S. Hart Union prohíbe la discriminación ilegal y/o el acoso de cualquier estudiante, empleado o solicitante de empleo en base a la raza, el color, el origen étnico, el origen nacional, el estado migratorio, la ascendencia, la religión, la edad, reales o percibidos. , estado civil, embarazo, estado parental, discapacidad física o mental, condición médica, estado militar o de veterano, afiliación política, sexo, género, identidad de género, expresión de género, información genética, orientación sexual o cualquier otra base prohibida por leyes estatales y federales. leyes de no discriminación, respectivamente, en cualquier sitio y/o actividad del Distrito. El Distrito de Escuelas Secundarias William S. Hart Union también brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Todas las consultas sobre discriminación, derechos civiles, Título II y/o Título IX deben dirigirse a Mark Crawford, Director de Recursos Humanos. Las quejas sobre los planes 504 deben dirigirse a Erum Velek, Director de Servicios Estudiantiles. Se puede comunicar con ambos en William S. Hart Union High School District, 21380 Center Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, o por teléfono (661) 259-0033, o por correo electrónico: UCP@hartdistrict.org .

The following people have been designated to handle inquiries regarding the nondiscrimination policies:

Mr. Mark Crawford

District Title IX Coordinator

William S. Hart Union High School District

21380 Centre Pointe Parkway

Santa Clarita, CA 91350 (661) 259-0033 ext. 316

UCP@hartdistrict.org

Mrs. Erum Velek

District 504 Coordinator

William S. Hart Union High School District

21380 Centre Pointe Parkway

Santa Clarita, CA 91350 (661) 259-0033 ext. 212

studentservices@hartdistrict.org

Mr. Mark Crawford

District Title II Coordinator

William S. Hart Union High School District

21380 Centre Pointe Parkway

Santa Clarita, CA 91350 (661) 259-0033 ext. 316

UCP@hartdistrict.org