Graebner Elementary Newsletter

Welcome Back! (Bienvenido de nuevo)

Welcome back to the 2021-2022 School Year!

Our Graebner staff welcomes all students and their families back to Graebner Elementary School this school year. We hope that everyones summer was nice and restful. Graebner Elementary School staff is ready to provide the best in educational services for you child this school year. Our goal is to have a campus of successful achievers that will strive to accomplish their most important career goals for the future. Welcome back everyone!



Nuestro personal de Graebner da la bienvenida a todos los estudiantes y sus familias a la Escuela Primaria Graebner este año escolar. Esperamos que el verano de todos haya sido agradable y relajante. El personal de la Escuela Primaria Graebner está listo para brindar lo mejor en servicios educativos para su hijo este año escolar. Nuestro objetivo es tener un campus de triunfadores exitosos que se esforzarán por lograr sus metas profesionales más importantes para el futuro. Bienvenido de nuevo a todos!

School Daily Routines/Procedures (Rutinas / procedimientos diarios de la escuela)

School Begins at 8:05am and dismisses at 3:20pm. (La escuela comienza a las 8:05 am y termina a las 3:20 pm.)


Arrival/Dismissal procedures: Each grade level has a designated dropoff/pickup location at the school. These locations have a grade level sign visable. Parents will drop off and pick up their child at the samel designated area. Staff will be available to take the chid's temperature and help them exit/enter the car. Parents are to remain in the vehicle when dropping their child off and when picking the child up. Parents can start dropping off their child in the morning at 7:30am. Arrival time period in the morning is from 7:30am - 8:00am. Students will be dismissed in the afternoon at 3:20pm. Please have your colored grade level dismissal sign when picking up your child. This sign consists of the grade level, your childs name, and his or her teachers name. If you do not have a dismissal sign, please ask your teacher or one of the staff members working the dismissal station.


Procedimientos de llegada / salida: Cada nivel de grado tiene un lugar designado para dejar / recoger estudiantes en la escuela. Estos lugares tienen un letrero visible a nivel de grado. Los padres dejarán y recogerán a sus hijos en la misma área designada. El personal estará disponible para tomar la temperatura del niño y ayudarlo a salir / entrar al automóvil. Los padres deben permanecer en el vehículo al dejar a su hijo y al recogerlo. Los padres pueden comenzar a dejar a sus hijos en la mañana a las 7:30 am. El horario de llegada por la mañana es de 7:30 am a 8:00 am. Los estudiantes saldrán por la tarde a las 3:20 pm. Por favor tenga su letrero de salida de nivel de grado de color cuando recoja a su hijo. Este letrero consta del nivel de grado, el nombre de su hijo y el nombre de su maestro. Si no tiene un letrero de salida, pregúntele a su maestro oa uno de los miembros del personal que trabaja en la estación de salida.



Waterbottle requested: It is requested that students bring a water bottle to school since drinking from water fountains are not allowed due to COVID-19 risks. Students will be allowed to fill up their water bottle during the school day from a designated water dispenser fountain.


Botella de agua solicitada: Se solicita que los estudiantes traigan una botella de agua a la escuela ya que no se permite beber de las fuentes de agua debido a los riesgos de COVID-19. A los estudiantes se les permitirá llenar su botella de agua durante el día escolar de una fuente dispensadora de agua designada.



Student Birthdays: Parent's can send a prepackaged/individually wrapped treat that will go home with classmates at the end of the school day. Parents must reach out to teacher for class numbers for treats being brought.


Cumpleaños de los estudiantes: Los padres pueden enviar una golosina empaquetada / envuelta individualmente que se enviará a casa con los compañeros de clase al final del día escolar. Los padres deben comunicarse con el maestro para obtener los números de las clases para las golosinas que se traen.



Face Masks : The superintendent of SAISD has mandated that all faculty, staff, and students must wear face masks while on school campus daily. This is in effort to help prevent the spread of the Covid=19 Variant on campus. If your child does not have a mask, the school will provide your child with one.


Máscaras faciales: El superintendente de SAISD ha ordenado que todos los profesores, el personal y los estudiantes deben usar máscaras faciales mientras estén en el campus de la escuela todos los días. Esto tiene como objetivo ayudar a prevenir la propagación de la variante Covid = 19 en el campus. Si su hijo no tiene una máscara, la escuela le proporcionará una.


COVID-19 Testing: COVID-19 testing will be made available on the Graebner campus for students every Thursday. Please use the following link to register your child for the testing:

https://register.communitylabstesting.org/register


Pruebas COVID-19: Las pruebas COVID-19 estarán disponibles en el campus de Graebner para los estudiantes todos los jueves. Utilice el siguiente enlace para registrar a su hijo para la prueba:


https://register.communitylabstesting.org/register

School Uniform Attire:

Big picture
Big picture

Social/Emotional Support for Our Graebner Students ( (Apoyo social / emocional de nuestros estudiantes de Graebner)

Graebners Faculty and Staff has received training in learning how to address the emotional

and social needs of our students (Trauma Informed Care Practices: Building caring relationships, model respectful interactions, supporting). Healthy social and emotional development is needed to build on the abilities to increase social awareness, improve in academic achievements, and create positive behaviors both in and out of the school environment. We will try to do our part to support our students so that they will be successful in their academics.

Here are some examples of how you can show and improve your Social Emotional skills with others at home:



Start by being supportive.


  1. 1. Love your child and show your affection for them. ...
  2. 2. Encourage your child to try new things. ...
  3. 3. Give your child opportunities to play with other children their age. ...
  4. 4. Show your feelings. ...
  5. 5. Establish daily routines. ...
  6. 6. Acknowledge your child's feelings.( Resource: https://www.lapetite.com/blog/2015/02/promoting-social-emotional-development-in-your-child/)






La facultad y el personal de Graebners han recibido capacitación para aprender cómo abordar las necesidades emocionales y sociales de nuestros estudiantes (Prácticas de atención informada sobre el trauma). Se necesita un desarrollo social y emocional saludable para desarrollar las habilidades para aumentar la conciencia social, mejorar los logros académicos y crear comportamientos positivos tanto dentro como fuera del entorno escolar. Intentaremos hacer nuestra parte para apoyar a nuestros estudiantes para que tengan éxito en sus estudios.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo puede mostrar y mejorar sus habilidades socioemocionales con otras personas en casa:


Empiece por brindar apoyo.



1. Ama a tu hijo y muéstrale tu afecto. ...


2. Anime a su hijo a probar cosas nuevas. ...


3. Dele a su hijo la oportunidad de jugar con otros niños de su edad. ...


4. Muestre sus sentimientos. ...


5. Establece rutinas diarias. ...


6. Reconozca los sentimientos de su hijo.


(Recurso: https://www.lapetite.com/blog/2015/02/promoting-social-emotional-development-in-your-child/)

Big picture

Graebner Wants To Know Your Concerns for their school Counselor's Counseling Program for this year! (¡Graebner quiere conocer sus inquietudes sobre el programa de consejería de su consejera escolar para este año!)

The school counselor of Graebner Elementary School would like to know how we can better serve your child this school year. Periodically through this school year, the counselor will be sending parents and their child the Needs Assessment survey. Please take the time to complete the following survey by August 31, 2022. Your responses would be greatly appreciated. Thank you!


Sincerely,

Ms. Pulliams (School Counselor)



El consejera escolar de la Escuela Primaria Graebner quisiera saber cómo podemos servir mejor a su hijo este año escolar. Periódicamente durante este año escolar, el consejera enviará a los padres y a sus hijos la encuesta de Evaluación de necesidades. Tómese el tiempo para completar la siguiente encuesta antes del 31 de agosto de 2022. Sus respuestas serán muy apreciadas. ¡Gracias!


Atentamente,

Sra. Pulliams (Consejera escolar))




Parent Needs Assessment/(Evaluación de las necesidades de los padres)


https://saisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6V9CgUyBmCJgBLL (Please click to open blue link to open: (Haga clic para abrir el enlace azul para abrir:)

You can also open the survey by scanning the Q &R Code below. (También puede abrir la encuesta escaneando el código de preguntas y respuestas a continuación.)



Student Needs Assesment (Evaluación de las necesidades del estudiante)


https://saisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_dmX8yJVXJqqiacl (Haga clic para abrir el enlace azul para abrir: (Haga clic para abrir el enlace azul para abrir :)


También puede abrir la encuesta escaneando el código de preguntas y respuestas a continuación. (También puede abrir la encuesta escaneando el código de preguntas y respuestas a continuación.)

Q &R code for Parent Needs Assessment (Código de preguntas y respuestas para la evaluación de las necesidades de los padres)

Big picture

Q & R Code for Student Needs Assessment (Código de preguntas y respuestas para la evaluación de las necesidades de los estudiantes)

Big picture

Graebner Faculty and Staff Hope You Have a Great Week! We Are Here If You Need Us! (¡Los profesores y el personal de Graebner esperan que tenga una gran semana! ¡Estamos aquí si nos necesita!)

Big picture

Graebner Elementary School (Escuela Primaria Graebner)

School Contact Information: (Información de contacto de la escuela)

Charles Graebner Elementary School | 530 Hoover Ave. | San Antonio, TX 78225 | Phone: (210) 228-3320 | Fax: (210) 228-3040