Boeckman Bulletin
March 21, 2019
We hope everyone has a wonderful spring break!
¡Esperamos que todos tengan unas maravillosas vacaciones de primavera!
March
March 18-21 - Spring Conferences
March 20 - Professional Growth Wednesday dismissal, @ 12:10 pm
March 21 - No School - Certified Work Day
March 22 - No School - Certified Work Day
March 25-29 Spring Break
April
April 1 - School begins
April 3 - PTA Meeting @ 6:30 pm
April 4 - Spring Picture Day
April 8 - Spring Enrichment Classes begin
April 10 - Professional Growth Wednesday, dismissal @12:10 pm
April 15-18 Spring Book Fair
Marzo
Marzo 18-21 – Conferencias de Primavera
Marzo 20 – Miércoles de Desarrollo Profesional. Clases terminan a las 12:10
Marzo 21 – No Hay Clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Marzo 22 – No Hay Clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Marzo 25-29 Vacaciones de Primavera
Abril
Abril 1 – Empiezan las Clases
Abril 3 – Reunión de PTA a las 6:30 pm
Abril 4 – Día para tomar fotografías
Abril 8 – Empiezan las Clases de Enriquecimiento
Abril 10 – Miércoles de Desarrollo Profesional, clases terminan a las 12:10 pm
Abril 15-18 – Feria del Libro de la primavera
Spring Enrichment Classes
Registration opened on Monday, March 11th and will close on Friday, March 29th. Please go to Familylink to register your student for an Enrichment class. You will be notified if your student got into their Enrichment class by Tuesday, April 2nd.
If you have any questions, or difficulty in registering your student, please contact the school office at (503) 673-7750.
Clases de Enriquecimiento para la primavera
¿Está interesado su hijo en aprender ajedrez, o en expandir su imaginación y creatividad a través de juegos de mesa o arte? ¿Les gustaría ser desafiados a través de nuestra clase de Agilidad o de los juegos de Gimnasio? O ¿Está interesado su hijo en participar en un proyecto de servicio semanal? ¡Estamos ofreciendo divertidas y emocionantes Clases de Enriquecimiento para la primavera! Las clases empezarán la semana del 8 de abril y durarán 8 semanas.
La inscripción se abrió el lunes 11 de marzo y cerrará el viernes 29 de marzo. Por favor vaya a Familylink para inscribir a su hijo para las clases de Enriquecimiento. Usted será notificado si su hijo quedó en la Clase de Enriquecimiento que escogió el martes 2 de abril.
Si tiene preguntas o tiene dificultad para inscribirse, por favor contacte a la oficina de la escuela al (503) 673-7750.
Positive Parenting Night for Pre-kindergarten through 2nd Grade Parents
Join us for this FREE event facilitated by Boeckman Staff to learn strategies for
positive parenting including:
- Tips for connecting with our children
- Using curiosity and play in parenting
- Helping children build self-confidence
- Modeling how to repair relationships
TUESDAY, APRIL 9 from 6-7:30PM
BOECKMAN CREEK LIBRARY
Refreshments and Spanish interpreter will be provided.
Please RSVP for childcare (children ages 4 and up)
to (503) 673-7750.
Please follow this link for more information.
Noche Para Hablar sobre la Crianza Positiva de los Hijos para Padres de Pre Kínder hasta 2do Grado
Acompáñenos a este evento GRATUITO facilitado por el personal de Boeckman para aprender estrategias para la crianza positiva que incluye:
- Sugerencias para conectarnos con nuestros hijos
- Como usar la curiosidad y el juego en la crianza de los hijos
- Como ayudar a los hijos a desarrollar confianza en sí mismos
- Ejemplos de cómo repara relaciones
MARTES 9 DE ABRIL DE 6-7:30PM
BIBLIOTECA DE BOECKMAN
Se proveerán refrigerios y un intérprete de español.
Por favor déjenos saber si necesita cuidado de niños (de 4 años en adelante)
al (503) 673-7750
Por favor vaya al siguiente enlace para más información.
Kindergarten Registration
Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Las Inscripciones de Kínder
Las inscripciones de kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
International Night
Please join us for
Boeckman Creek Primary’s
5th Annual International Night 2019
Friday, May 17th at 5:30pm
If you are interested in representing a country or culture please contact the school office at (503) 673—7750.
Noche Internacional
Por favor acompáñenos a nuestra
5ta Noche Internacional Anual 2019
Viernes 17 de mayo a las 5:30pm
Si usted está interesado en representar a un país o cultura, por favor contacte a la oficina de la escuela al (503) 673—7750.
Lost and Found
Please come check our lost and found for any missing coats or other items.
We will be donating all items on Friday, March 22.
Área de Artículos Extraviados
Por favor venga y busque en nuestra área de artículos extraviados los abrigos y otros artículos que haya perdido.
Estaremos donando todo el viernes 22 de marzo.
Wacky Week is Nearly Here!
¡La Semana Loca se acerca!
La Semana Loca o Wacky Week será del 9 al 12 de abril. Por favor vaya a este enlace para ver el calendario para la Semana Loca.
You are invited to attend our PTA meetings. We’d love to have you here to get your input. Just because you attend doesn’t mean that you have to volunteer. Please note, the next PTA meeting will be in the evening on April 3rd at 6:30pm in the library.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Usted está invitado a asistir a nuestras reuniones de PTA. Nos encantaría tenerlo aquí para escuchar sus opiniones. El que usted asista, no quiere decir que usted tiene que ser voluntario. Note por favor que la próxima reunión de PTA será durante la tarde del 3 de abril a las 6:30pm en la biblioteca.
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
Attention 5th Grade Parents - Yearbook and Baby Pictures
Each year the yearbook features our graduating 5th graders. We publish a picture of when they were babies and a personal message from their family. The children look forward to this in their final yearbook from Boeckman Creek. We also use the baby photos along with a current photo for the year-end slide show at the 5th Grade Recognition ceremony! Baby pictures need to be submitted by April 1st.
Please follow this link for more information on how to submit the baby picture as well as how to order a yearbook if you haven't already.
Atención Padres de 5to grado – Anuario y Fotografías de Bebé
Cada año el anuario presenta a nuestros alumnos que se gradúan de 5to grado. Publicamos una fotografía de cuando eran bebés y un mensaje personal de su familia. Este es algo muy esperado por los niños en su último anuario de Boeckman Creek. ¡También usamos las fotografías de cuando eran bebés junto con una fotografía reciente para la presentación de final de año en la ceremonia de Reconocimiento para 5to Grado! Las fotografías de bebé necesitan ser entregadas para el 1 de abril.
Por favor siga este enlace para más información acerca de cómo entregar la fotografía de bebé, así como también para saber cómo ordenar el anuario si no lo ha hecho aún.
School Calendar Update
Due to snow days on February 5th and February 27, the last day of school is now Tuesday, June 11 for all WLWV schools. Three days were built into the 2018-19 calendar to be used in the event of Snow Days. If the district experiences more than one additional snow day this school year, alternative school calendar considerations will be made. Visit the district website to review the 2018-19 school calendar.
Actualización del calendario
Debido a la cancelación de clases por el clima en los días 5 y 27 de febrero, el último día de clases será el martes 11 de junio para todas las escuelas de WLWV. En el calendario 2018-19, se incluyeron 3 días para ser usados en caso que haya días con nieve. Si el distrito experimenta más de un día adicional con nieve este año escolar, se harán consideraciones alternativas. Visite la página del distrito para revisar el calendario escolar 2018-19.