Wolf News / Noticias de los Lobos
April * abril 2022
Spring! *¡Primavera!
Well, we finally took our first field trip in two years and we are about to have our first in person family evening event, día de los niños, tonight (4/29) @ 5pm-7pm hope you can come! Some outdoor eating spaces and masks will be provided for your comfort level, art, food and talent in the gym. I am excited, to gain back some of the things I noticed on your surveys: field trips and family events while also adjusting and adding based on your feedback. This is just a start after the many moons of change.
In April, we celebrated Integrity, please take a look and help me congratulate our award winners: April Celebration Slideshow. Next month, we are focused on Perseverance! We are almost done with our state testing and ready to finish strong in May and June-perseverance!
We also took part in different Earth Day activities April 22. 1st graders took a deep look at food waste, collecting, sorting and weighing our cafeteria waste for a full day to make recommendations to students and staff. 6th graders also took a look at how we might go plastic free at lunch and 3rd grade created a proposal for a pollinator garden. Inspiring kids:) !
On a different note, we could use you help, if your child carries a phone to school, please have them turn it off and away during the school day. At dismissal, they can turn it back on in case you need to connect. If your child is not feeling well, they should ask to come to the front office and we will give you a call and of course they can chat with you too. Additionally, if you have an alternate way you would like your child to travel home-you need to call the front office please: 503-844-1610
Looking forward to a fabulous May-kicking off, Monday May 2nd with School Staff Appreciation Week! I know I cannot personally thank our staff enough, for this year of focused public service. May will also include the Wolf Walk and Kindergarten Orientation Night (dates below). Thank you again and hope to visit with you soon, Christy Walters
*
¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Espero que bien cuando lleguemos a la primavera!
Bueno, finalmente hicimos nuestra primera excursión en dos años y estamos a punto de tener nuestro primer evento familiar en persona, el día de los niños, el 29 de abril de 5 p. m. a 7 p. m. ¡Espero que pueda asistir!Se proporcionarán algunos espacios para comer al aire libre y máscaras para su nivel de comodidad, arte, comida y talento en el gimnasio Estoy emocionado de recuperar algunas de las cosas que noté en sus encuestas: viajes de estudio y eventos familiares, mientras tanto se ajustaran según sus comentarios. Esto es solo un comienzo después de muchas lunas de cambio.
En abril, celebramos la integridad, por favor, eche un vistazo y ayúdeme a felicitar a los ganadores de nuestros premios: Presentación de diapositivas de la celebración de abril. ¡El próximo mes, nos enfocaremos en la Perseverancia! Casi hemos terminado con nuestras pruebas estatales y estamos listos para terminar con fuerza en mayo y junio: ¡perseverancia!
También participamos en diferentes actividades del Día de la Tierra el 22 de abril. Los alumnos de 1er grado analizaron en profundidad los desechos de alimentos, recolectaron, clasificaron y pesaron los desechos de nuestra cafetería durante un día completo para hacer recomendaciones a los estudiantes y al personal. Los alumnos de 6.º grado también analizaron cómo podríamos evitar los plásticos durante el almuerzo y los de 3.er grado crearon una propuesta para un jardín de polinizadores. Niños inspiradores :) !
En una nota diferente, podríamos usar su ayuda, si su hijo lleva un teléfono a la escuela, pídale que lo apague y lo apague durante el día escolar. A la hora de la salida, pueden volver a encenderlo en caso de que necesites conectarte. Si su hijo no se siente bien, debe pedir venir a la oficina principal y lo llamaremos y, por supuesto, también pueden conversar con usted. Además, si tiene una forma alternativa en la que le gustaría que su hijo viaje a casa, debe llamar a la oficina principal: 503-844-1610.
¡Esperamos un comienzo de mayo fabuloso, el lunes 2 de mayo con la Semana de agradecimiento al personal escolar! Sé que personalmente no puedo agradecer lo suficiente a nuestro personal por este año de servicio público enfocado. Mayo también incluirá la Caminata del Lobo y la Noche de Orientación de Kindergarten (fechas a continuación). Gracias nuevamente y espero visitarlo pronto, Christy Walters
Student/ Family Tech Support Site* Sitio de soporte técnico para estudiantes/familias
By right clicking on any website, you can translate the text to Spanish.
My recommendation, is that you have all your child's personal devices (controllers, Chromebook, phones) in your room at bedtime, charging ready for the next day where they can be used under supervision.
**
El Distrito Escolar de Hillsboro creó una pestaña de ayuda técnica para estudiantes y familias, que incluye medidas de privacidad. Échale un vistazo: Soporte técnico para estudiantes de HSD. Aquí también hay un enlace a la Guía de Common Sense Media para respaldar su toma de decisiones sobre el uso de tecnología en el hogar: https://www.commonsensemedia.org/articles/online-safety
Al hacer clic derecho en cualquier sitio web, puede traducir el texto al español.
Mi recomendación es que tenga todos los dispositivos personales de su hijo (controladores, Chromebook, teléfonos) en su habitación a la hora de acostarse, cargándose listos para el día siguiente donde puedan usarse bajo supervisión.
2022-2023 School Calendar *Calendario escolar
https://www.hsd.k12.or.us/calendar#calendar1/20220425/month
*
El Calendario Escolar 2022-23 está listo para su planificación. Además, Witch Hazel nuevamente proporcionará los útiles escolares de su hijo. Si desea donar algún material, háganoslo saber o si la compra de materiales es parte de la tradición de regreso a la escuela de su familia, continúe. Nuestra esperanza es reducir el estrés innecesario. Calendario escolar:
Important Dates *Fechas importantes
May *mayo 2022
2- PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting- Cancelled by * cancelado por PAC
13- Coffee w/ the Principal, Café con la Directora @7:30 am
14- Proud to be HSD Festival - downtown Hillsboro Orgulloso de ser HSD Festival - centro de la ciudad @ 9-1pm
24 Witch Hazel Kindergarten Orientation Night
25- LatinX Virtual Parent Meeting *Reunión virtual de padres LatinX @ 6:30pm
Google Meet: https://meet.google.com/ucv-zcfd-mrc
26 Annual (It's back!) Wolf Walk!/Caminata de Lobo
26 Black Village FAC @7 Barbershop Talk after *link to be sent
30-No School * No hay clases
June *junio 2022
2- PTO Parent Teacher Organization; Bilingual meet *Organización de Padres y Maestros; junta bilingüe, link: https://meet.google.com/osw-yywa-ppw @6:30pm
6-PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb @6pm
10-Coffee w/ the Principal, Café con la Directora @7:30 am
16- Early release/salida temprana, Last Day of School/ultimo dia de clases; 6th grade promotion ceremony* Ceremonia de promoción de sexto grado.@ 8:10
Witch Hazel Elementary
Email: waltersc@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 Southeast Davis Road, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1600
Facebook: facebook.com/witchhazelelementary
Twitter: @WitchHazeles