

THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
November 14 - 18, 2022/14 al 18 de noviembre del 2022
WEEKLY SCHEDULE
MONDAY - LUNES 11/14
B Day
TUESDAY - MARTES 11/15
A Day
After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm
WEDNESDAY - MIERCOLES 11/16
B Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
THURSDAY - JUEVES 11/17
A Day
After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm
Financial Aid Night 6:30 pm in the Commons/Noche de ayuda financiera para la universidad en la cafeteria 6:30 pm
FRIDAY - VIERNES 11/18
B Day
**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday
**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS
Paying for College / Pagando para la universidad
Financial Aid Night
Thursday, November 17th, at 6:30 PM
Tigard High School Commons
Attention Senior & Junior Parents & Students:
Please Join us to learn more about paying for your education after high school, no matter what your financial situation! Our friend and college partner, Jenn Satalino, from ECMC The College Place, will be our presenter. Jenn comes with over 30 years of experience and she has the information you need and the answers to your questions. Jenn's Presentation is in English and Spanish.
See you on Thursday, November 17th 6:30 PM, Tigard High School Commons.
Noche de ayuda financiera para asistir a la universidad
Jueves 17 de noviembre, a las 6:30 PM
En la cafetería de la preparatoria de Tigard
Atención padres y estudiantes de tercer y último año y ustedes los estudiantes:
¡Únase a nosotros para obtener información sobre cómo pagar para su educación después de la preparatoria, sin importar su situación financiera! Nuestra amiga y compañera universitaria, Jenn Satalino, de ECMC The College Place, será nuestra presentadora. Jenn viene con más de 30 años de experiencia y tiene la información que necesita y las respuestas a sus preguntas. La presentación de Jenn será en inglés y español.
Nos vemos el jueves 17 de noviembre a las 6:30 pm en la cafetería de la preparatoria de Tigard.
**Family Partnership Days/Día de colaboración familiar**
We are excited to invite you to Tigard High School Family Partnership Days (formerly known as Family-Teacher Conferences) on Monday, November 21st and Tuesday, November 22nd.
This year conferences will be a combination of in-person and remote.
On Monday, November 21st, conferences will be in-person and conducted in a drop-in format between 5pm-8pm in teacher classrooms. You are welcome to come anytime between 5pm-8pm on Monday evening for a conversation with any teacher without an appointment.
On Tuesday, November 22nd, conferences will be available through scheduled appointments and can be conducted in-person or virtually. Because we have a limited number of appointments available, families of students who are currently demonstrating risk factors (low grades, attendance concerns, behavior issues) will be prioritized in scheduling. Remaining available appointments and instructions for scheduling will be shared with all families on Thursday, November 17th.
If you have any questions about Family Partnership Days, please contact Associate Principal Melissa Baran.
Nos complace invitarlo a los Días de Colaboración Familiar de la preparatoria de Tigard (anteriormente conocidos como Conferencias de familia con maestros) el lunes 21 de noviembre y el martes 22 de noviembre.
Este año, las conferencias serán una combinación de conferencias en persona con el maestro o virtual en línea.
El lunes 21 de noviembre, las juntas serán en persona y se llevarán a cabo sin cita previa entre las 5 - 8 pm en los salones de los maestros. Puede venir en cualquier momento entre las 5 pm y las 8 pm el lunes por la noche para conversar con cualquier maestro sin cita previa.
El martes 22 de noviembre, las conferencias estarán disponibles a través de citas programadas y se pueden realizar en persona o virtualmente. Debido a que tenemos un número limitado de citas disponibles, las familias de los estudiantes que actualmente muestran factores de riesgo (calificaciones bajas, problemas de asistencia, problemas de comportamiento) tendrán prioridad en la programación. Las citas disponibles restantes y las instrucciones para la programación se compartirán con todas las familias el jueves 17 de noviembre.
Si tiene alguna pregunta sobre los Días de colaboración familiar, comuníquese con la Vice-directora Melissa Baran.
FlashAlert/Comunicación relacionada con el clima
The winter months bring with them the possibility of school closures--or delayed openings due to severe weather conditions. Before a decision is made, school and bus company officials monitor weather conditions and personally check roads in higher elevation areas.
If conditions are severe enough to threaten the safety of students traveling to and from school, a decision is made to close or delay school. This decision is made by 6am. Emergency announcements will be posted to the District websites and sent out via:
FlashAlert
District email
Text and the TTSD Mobile App
Twitter, Facebook and Instagram
Sign-up to receive text messages, Twitter or email school closure announcements at FlashAlert.net and download the Tigard-Tualatin SD mobile app on your mobile device in the Apple or Google Play Store. Login with your Facebook or Google accounts or get your login and password from your school office.
Los meses de invierno traen consigo la posibilidad de cierres de escuelas o aperturas retrasadas debido a condiciones climáticas severas. Antes de tomar una decisión, los funcionarios de la escuela y la compañía de autobuses monitorean las condiciones climáticas y verifican personalmente las carreteras en áreas de mayor elevación.
Si las condiciones son lo suficientemente graves como para amenazar la seguridad de los estudiantes que viajan hacia y desde la escuela, se toma la decisión de cerrar o cambiar la hora de entrada de la escuela esa mañana. Esta decisión se toma a las 6 a.m. Los anuncios de emergencia se publicarán en los sitios web del Distrito y se enviarán a través de:
FlashAlert
Correo electrónico del distrito
Texto y la aplicación móvil TTSD
Twitter, Facebook e Instagram
Regístrese para recibir mensajes de texto, Twitter o anuncios de cierre de escuela por correo electrónico en FlashAlert.net y descargue la aplicación móvil Tigard-Tualatin SD en su teléfono celular en la tienda de Apple o Google Play. Inicie sesión con sus cuentas de Facebook o Google u obtenga su inicio de sesión y contraseña de la oficina de su escuela.
2023 Senior Portraits/Fotos de estudiantes de último año 2023
Senior Portraits due by November 30th
Fotos de estudiantes de último año se deben entregar el 30 de noviembre
Help us showcase your accomplishments by publishing your senior portrait in the yearbook!
We are ONLY accepting pictures turned in by email: thspublications@ttsd.k12.or.us. If this poses any kind of difficulty, please come see Ms. Harris in room S206 so that we can problem-solve and make sure your picture appears in the yearbook.
PLEASE NOTE: We can only accept photo attachments that are saved in the JPEG or JPG format. Please check before sending the photo.
When sending us the email:
Please title the email Senior Portrait Submission for student last name, first name.
Please also name the jpeg/jpg attachments lastname.firstname
The yearbook staff will send out confirmation emails as we receive the portraits.
We will also begin contacting you by email if we see that your student has not yet submitted a photo at that time.
Questions? Send us an email at thspublications@ttsd.k12.or.us. Adviser Erin Harris is also available to answer questions at eharris1@ttsd.k12.or.us. You can leave a message at 503-431-5491.
Thanks for your support of our yearbook program and your seniors!
¡Ayúdenos a mostrar sus logros publicando su foto del último año en el anuario!
SOLAMENTE aceptaremos fotos entregadas por correo electrónico a: thspublications@ttsd.k12.or.us Si esto no es posible, vaya a ver a la Sra. Harris en el salón S206 para que podamos resolver el problema y asegurarnos de que su foto aparezca en el anuario.
TENGA EN CUENTA: Solo podemos aceptar las fotos en formato JPEG o JPG. Por favor, consulte antes de enviar la foto.
Al enviarnos el correo electrónico:
Por favor, titule el correo electrónico: Senior Portrait Submission for (apellido del estudiante, primer nombre)
Nombre también los fotos adjuntos en forma jpeg/jpg: apellido.primernombre
El personal del anuario enviará correos electrónicos de confirmación a medida que recibamos las fotos.
También comenzaremos a comunicarnos con usted por correo electrónico si vemos que su estudiante aún no ha enviado una foto.
¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico a thspublications@ttsd.k12.or.us. La maestra Erin Harris también está disponible para responder a preguntas en eharris1@ttsd.k12.or.us. Puede dejar un mensaje al 503-431-5491.
¡Gracias por su apoyo a nuestro programa del anuario y a sus estudiantes de último año!
THS Leadership/Liderazgo estudiantil en THS
Leadership has created a Remind for students to join called THS Event Updates. The Remind will function like the THS Instagram in that it will send out the same information about sports outs, events, etc. The code to join is @thseve. Join to receive updates and stay up to date on what leadership and the school are up to.
Do you have an event you really wish the school did? Leadership is hosting a student council meeting on November 15th at 8:30 in Mr. Abell's room (top of the learning stairs- N201)! Come voice your ideas for the leadership program and any concerns you might have. Plus there will be donuts!! If you can’t make it to this event or just in general want to give leadership feedback use the following google form: https://forms.gle/mj8HohXC1n5cPfJ67
El grupo de liderazgo ha creado una cuenta en Remind donde los estudiantes de la preparatoria de Tigard se pueden unir llamado “THS Event Updates”. Remind funcionará como la cuenta de Instagram de la preparatoria de Tigard en el sentido de que enviará la misma información sobre salidas deportivas, eventos, etc. El código para unirse es @thseve. Únase para recibir actualizaciones y mantenerse actualizados sobre lo que está haciendo el liderazgo estudiantil y la escuela.
¿Tienes un evento que realmente deseas que hiciéramos como escuela? ¡El equipo de liderazgo organizará una reunión del consejo estudiantil el 15 de noviembre a las 8:30 en el salón del Maestro Abell (N201)! Ven a expresar tus ideas para el programa de liderazgo y cualquier inquietud que puedas tener. ¡¡Además habrá donas!! Si no puedes asistir a este evento o, en general, deseas brindar comentarios al liderazgo estudiantil, usa el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/mj8HohXC1n5cPfJ67
Canned Food Drive/Colecta de alimentos enlatados
Hey Tigers! Your Senior Class Officers are putting together a Canned Food drive that will begin on Monday, November 14th, and go through Friday, November 18th. Please donate by bringing any sort of canned food to the bin by the front office. Keep in mind that the top class with the most cans donated will receive a prize!!
If you have any questions, feel free to contact London Gambill at 23gambilll@ttsdstudents.org
¡Hola tigres! Sus oficiales del último año están organizando una colecta de alimentos enlatados que comenzará el lunes 14 de noviembre y terminará el viernes 18 de noviembre. Por favor trae cualquier tipo de comida enlatada y deposítala en los contenedores en frente de la oficina principal. ¡Ten en cuenta que la clase con la mayor cantidad de latas donadas recibirá un premio!
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con London Gambill enviando un correo al 23gambilll@ttsdstudents.org
Attention Future Game Developers!/¡Atención, futuros desarrolladores de juegos!
The Tigard Tech Team - Game Development Club is officially kicking off their season and they're looking to recruit a few more students to round out their two teams. Our Game Development club participates in an annual event called the Oregon Game Project Challenge, where students use their talents in programming, art, sound/music, writing, and more to create computer games around the annual theme. If interested, email thstechteamcoaching@gmail.com or stop by the next club meeting on Tuesday Nov 15th. Club meetings are Tuesday and Thursday nights, 5:30-7:00 pm in the Engineering/CAD room, S004 (enter through in the back of the school near the track).
El equipo de Tigard Tech - Game Development Club está oficialmente iniciando su temporada y están buscando reclutar algunos estudiantes más para completar sus dos equipos. Nuestro club de desarrollo de juegos participa en un evento anual llamado Oregon Game Project Challenge, donde los estudiantes usan sus talentos en programación, arte, sonido/música, escritura y más para crear juegos de computadora en torno al tema anual. Si estás interesado, envía un correo electrónico a thstechteamcoaching@gmail.com o pasa por la próxima reunión del club el martes 15 de noviembre. Las reuniones del club son los martes y jueves por la noche, de 5:30 p.m. a 7:00 pm en el salón de Ingeniería/CAD, S004 (entra por la parte trasera de la escuela cerca de la pista de correr).
THS PSO
The PSO will be offering support to our amazing teachers during this year's Fall Conferences. Not only are these the first in person conferences since 2019, but they are the same week as Thanksgiving. In the spirit of giving thanks, we are offering the teachers a feast and we need your help to make this happen! We will be providing them with a full Taco Bar Dinner on Monday and a Breakfast/Snack Buffet on Tuesday. THS teachers are awesome and we are so thankful for them. We are looking for donations to make this special event happen. Do you have a teacher or two that you would like to thank? Please consider helping us support the teachers. We are accepting Food, drink, and monetary donations through Zelle. We will be feeding 100-125 teachers during these two days! Thank you in advance!
Sign Up Genius link: https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall
PSO ofrecerá apoyo a nuestros increíbles maestros durante las conferencias de otoño de este año. Estas no solo son las primeras conferencias en persona desde 2019, sino que son la misma semana que el Día de Acción de Gracias. ¡Con el espíritu de dar gracias, estamos ofreciendo un banquete a los maestros y necesitamos su ayuda para que esto suceda! Les proporcionaremos una cena completa de tacos el lunes y un buffet de desayuno y merienda el martes. Los maestros de THS son increíbles y estamos muy agradecidos por ellos. Estamos buscando donaciones para hacer realidad este evento especial. ¿Tiene uno o dos maestros a los que le gustaría agradecer? Por favor considere ayudarnos a apoyar a los maestros. Estamos aceptando alimentos, bebidas y donaciones monetarias a través de Zelle. ¡Estaremos alimentando a 100-125 maestros durante estos dos días! ¡Gracias de antemano!
Regístrese en Sign Up Genius. El enlace es : https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall
Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.
Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.
College Visits/Visitas de universidades
Cookies and Careers
Our next Cookies and Careers will feature trades and apprenticeships. Do you want to know how to pursue a job in a trade like electrician, welding, construction, manufacturing, or other hands on high demand jobs with great wages? Come and listen on Thursday, November 17th during both lunches to a representative from PCC who will share with you how to get started. Bring your lunch and have a cookie on us!
Nuestra próxima junta de “Cookies and Careers” contará con oficios y aprendizajes. ¿Quiere saber cómo conseguir un trabajo en un oficio como electricista, soldador, construcción, manufactura u otros trabajos prácticos de alta demanda con excelentes salarios? Ven y escucha el jueves 17 de noviembre durante ambos almuerzos a un representante de PCC que compartirá contigo cómo empezar. ¡Trae tu almuerzo y tendremos su galleta!
Tigard High School Athletics
Los deportes en la preparatoria Tigard
Registration for Winter sports is open! Click on the picture above to register!
Inscripciones para los deportes está abierto. ¡Haga clic en la foto de arriba!
Important Dates/Fechas importantes
November 22 - NO SCHOOL Inservice Day
November 23 - NO SCHOOL Family Partnership Day
November 24 & 25 - NO SCHOOL Thanksgiving Holiday
December 19-30 - NO SCHOOL Winter break
January 2 - NO SCHOOL Winter break
22 de noviembre - NO HAY CLASES Entrenamiento para el personal
23 de noviembre - NO HAY CLASES Día de colaboración familiar
24 y 25 de noviembre - NO HAY CLASES Vacación para el Día de acción de gracias
19 al 30 de diciembre - NO HAY CLASES Vacación de invierno
2 de enero - NO HAY CLASES Vacación de invierno
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers