Weekly Principal's Newsletter

November 14, 2021

Note from the Principal's Desk

This is the last week before Thanksgiving break. School is closed from November 21-November 26.


Our tigers purchased books from the Scholastic Book Fair last week. We hope students continue to read over break!


Tuesday, Nov. 16 is Spirit Night at El Quetzal! Please join us for great food and fun!


Thank you so much for helping make morning carpool smooth and safe! We haven't had any incidents of students being dropped off from the street and most students arrive early to be seated at 7:40am. We appreciate you!


This week, students are participating in Thanksgiving themed mini STEM challenges. We know the students will be excited about their challenges.


Students in grades 3-5 began a multiplication facts challenge to practice automaticity and grades K-2 began their challenge to learn 220 sight words! We will host mini celebrations as students make their short term goals. Students should also continue reading to meet their AR reading goal. The next AR celebration is Dec. 16th.


Let's continue to keep each other safe and do our part by keeping sick students home. Nurse Khan will follow up with parents on reported sick students.


Proud Principal,


Mia Ford

#TigerPride


NOTA DEL ESCRITORIO DE LA PRINCIPAL

Esta es la última semana antes de las vacaciones de Acción de Gracias. La escuela está cerrada del 21 al 26 de noviembre.

Nuestros tigres compraron libros en la Feria del Libro Scholastic la semana pasada. ¡Esperamos que los estudiantes sigan leyendo durante las vacaciones!

¡El martes, 16 de noviembre es la noche de espíritu en El Quetzal! ¡Únase a nosotros para disfrutar de una excelente comida y diversión!

¡Muchas gracias por ayudarnos a que los viajes compartidos por la mañana sean fáciles y seguros! No hemos tenido ningún incidente de dejar a los estudiantes en la calle y la mayoría de los estudiantes llegan temprano para sentarse a las 7:40 am. ¡Te apreciamos!

Esta semana, los estudiantes están participando en mini desafíos STEM con el tema de Acción de Gracias. Sabemos que los estudiantes estarán entusiasmados con sus desafíos.

Los estudiantes de los grados 3-5 comenzaron un desafío de tablas de multiplicar para practicar la automaticidad y los grados K-2 comenzaron su desafío de aprender 220 palabras reconocibles a la vista. Organizaremos mini celebraciones a medida que los estudiantes establezcan sus metas a corto plazo. Los estudiantes también deben continuar leyendo para alcanzar su meta de lectura AR. La próxima celebración de AR es el 16 de diciembre.

Sigamos manteniéndonos seguros unos a otros y hagamos nuestra parte manteniendo a los estudiantes enfermos en casa. La enfermera Khan hará un seguimiento con los padres sobre los estudiantes enfermos reportados.


Orgullosa Principal,


Mia Ford

# Orgullo Tigre

Big picture

Morning Carpool-Safety Guidelines-Repeat

We continue to adjust the morning carpool to ensure the safety of all students. Therefore, starting Monday, November 1, please follow the guidelines below during morning carpool.


  • Students should be in their seats by 7:40 am
  • The carpool starts at 7:00 am. Please begin entering carpool at least by 7:10am-7:15 am to help eliminate congestion at 7:35 am. 10 minutes is not enough time for staff to assist students inside the building from carpool before 7:40 am
  • There is No student drop off from the street or street parking spaces. Parents MUST walk across the front parking lot with their child(ren) to the school. It's the responsibility of parents to get students to the front door of the building.
  • Carpool is a no cell phone zone
  • Have students READY to exit the vehicle
  • Follow the directions of staff and the Security Resource Officer (SRO). The SRO can issue tickets for violations of city signs.
  • Right turn only exiting the school


Morning Reminders:

  • 7:00am-school opens to students
  • 7:40am-students should be in their seats
  • 7:45am-studets are tardy; announcements and instruction begins


We appreciate the support of all families to help us make coming to school safe each day.


PAUTAS DE SEGURIDAD PARA CARPOOL EN LA MAÑANA ¡NUEVO!

Continuamos ajustando el viaje compartido de la mañana para garantizar la seguridad de todos los estudiantes. Por lo tanto, a partir del lunes, 1 de noviembre, siga las pautas a continuación durante el viaje compartido de la mañana.

Los estudiantes deben estar en sus asientos a las 7:40 am

• El viaje compartido comienza a las 7:00 am. Por favor comience a ingresar al viaje compartido al menos a las 7:15 am para ayudar a eliminar la congestión a las 7:35 am. 10 minutos no es tiempo suficiente para que el personal ayude a todos los estudiantes dentro del edificio desde el viaje compartido antes de las 7:40 am

• No se permite dejar a los estudiantes en la calle O en los espacios de estacionamiento del frente. Si se estaciona en el espacio de estacionamiento, DEBE caminar con su (s) hijo (s) a través del estacionamiento delantero hacia la escuela. Es responsabilidad de los padres llevar a los estudiantes al frente del edificio.

• Carpool es una zona prohibida para teléfonos celulares.

• Haga que los estudiantes estén LISTOS para salir del vehículo.

• Siga las instrucciones del personal y del oficial de recursos de seguridad (SRO). El SRO puede emitir multas por violaciones a los letreros de la ciudad.

Gire a la derecha solo saliendo de la escuela.

Agradecemos el apoyo de todas las familias para ayudarnos a llegar a la escuela de manera segura todos los días. ¡Gracias!

Recordatorios matutinos:

· 7:00 am- la escuela abre para los estudiantes

· 7:40 am - los estudiantes deben estar en sus asientos

· 7:45 am- los estudiantes llegan tarde; comienzan los anuncios y la instrucción

What's Happening @ the Hills?

Big picture

Save the dates

Week of Nov. 13-17-Thanksgiving themed mini STEM challenges

Nov. 16-El Quetzal

Nov 16-18-Gifted testing for Grades 2-5 CogAT

Nov. 19-13.5 Progress reports go home

Nov. 22-26-School Closed! Thanksgiving break

Nov. 29-Students return

Dec. 3-Grades 3-5 multiplication challenge mid-point goal celebration

Dec. 6-Winter MAP testing begins

Dec. 8-Class Spelling Bee

Dec. 10-School Spelling Bee

Dec. 10-K-2 Sight word mid-point goal celebration

Dec. 16-Accelerated Reader celebration

Dec. 16-Holiday class parties

Dec. 17-Last day before break

Dec. 20-Jan.3-Winter Break!

Jan. 4-Students return


RESERVAR LAS FECHAS

Semana del 13 al 17 de noviembre: Mini desafíos STEM temáticos del Día de Acción de Gracias

16 de noviembre-El Quetzal

16-18 de noviembre: Prueba para estudiantes dotados para los grados 2-5 CogAT

19 al 13 de noviembre: Los informes de progreso se envían a casa

22-26 de noviembre: ¡Escuela cerrada! feriado de Día de Gracias

29 de noviembre-Regreso de estudiantes

3 de diciembre - Reto de multiplicación de los grados 3-5 Celebración de la meta del punto medio

6 de diciembre - Comienzan las pruebas de MAP de invierno

8 de diciembre- Concurso de Ortografía de la Clase (Spelling Bee)

10 de diciembre- Concurso de Ortografía Escolar

10 de diciembre- K-2 Celebración de meta de punto medio de palabra visual

16 de diciembre- Celebración del Lector Acelerado

16 de diciembre- Fiestas Navideñas

17 de diciembre- último día antes de las vacacione

COVID-19 Surveillance Testing for Students-Repeat

Dear Parents and/or Guardians,

The Department of Student Health Services in collaboration with the Georgia Department of Public Health is excited to bring Surveillance Testing to our district! Surveillance testing is a safe, effective way to limit the spread of COVID -19 and continue to keep schools open for in-person learning. COVID-19 testing is not mandatory and is being offered to protect students, staff, family members, and our community. Weekly school-based and district-wide testing will quickly detect, trace, and isolate COVID-19 positive individuals. Following recommendation guidance will also reduce further exposure. The current safety measures in place, combined with testing for staff and students, will lower the risk of transmission and allow more consistent access to in-person instruction for our students.


What is the test?

The testing is a nasal swab test (a short swab no longer than a typical Q-Tip) and takes only a few seconds to collect. The testing will be conducted by an approved testing provider through the Georgia Department of Public Health.

The Free Testing Program is available to all students, even if they are fully vaccinated. Please click on the survey link below to complete the COVID-19 Surveillance Survey to indicate your interest in having your child participate in the program. Remember, COVID-19 testing is not mandatory at this time. If you choose to have your child participate, please answer YES on the survey, and you will be prompted to complete the Consent Form. A Consent Form must be on file to take advantage of the services.

Click here or scan the QR code to access the COVID-19 Surveillance link: https://survey.sogosurvey.com/r/GNj8o7


If you have questions regarding the Surveillance Testing, please contact Mrs. JoAnn Harris, Coordinator of Student Health Services via email @ Joann_Harris@dekalbschoolsga.org.

Spanish Parent Liaisons-Repeat

Mrs. Arbona is our Spanish Title I Parent liaison. Mrs. Arbona works to bridge the communication between school and home by helping parents get the information, support, and help they need to ensure their child’s academic and social success in school. She wants to empower parents and make sure they that they understand what they can do to get involved, keep informed, and share information to ensure that their child does his or her best.


Liliana Hoyos also works at the school every Thursday!


Ms. Arbona's email address is rebeca_arbona@dekalbschoolsga.org and Ms. Hoyos email address is liliana_hoyos@dekalbshoolsga.org.


ENLACES DE PADRES EN ESPAÑOLES

La Sra. Arbona es nuestra coordinadora de padres de Título I en español. La Sra. Arbona trabaja para unir la comunicación entre la escuela y el hogar ayudando a los padres a obtener la información, el apoyo y la ayuda que necesitan para garantizar el éxito académico y social de sus hijos en la escuela. Quiere empoderar a los padres y asegurarse de que comprendan lo que pueden hacer para involucrarse, mantenerse informados y compartir información para asegurarse de que su hijo haga lo mejor que pueda.

¡Liliana Hoyos también trabaja en la escuela todos los jueves!

La dirección de correo electrónico de la Sra. Arbona es rebeca_arbona@dekalbschoolsga.org y la dirección de correo electrónico de la Sra. Hoyos es liliana_hoyos@dekalbshoolsga.org.

Attendance-Repeat

Ms. Cassonia Millier can assist with withdrawals, registration, and takes attendance notes for absent students. For attendance help, please email Mrs. Cassonia Miller at cassonia_miller@dekalbschoolsga.org

GA Breathes

Georgia Breathes Video - HHES
Big picture

2nd Semester Clubs

Our second semester club flyers are coming soon!

Bus Tracker! Sign -Up for Edulog-Repeat


DeKalb announced the launch of the Edulog Parent Portal smartphone app. The app is designed to give parents and guardians information about their child's school bus ride. For more information and to sign up, visit the Edulog page: https://www.dekalbschoolsga.org/parents/edulog-parent-portal


Rastreador de autobus! Registrarse en Edulog

DeKalb anunció el lanzamiento de la aplicación para teléfonos inteligentes Edulog Parent Portal. La aplicación está diseñada para brindar a los padres y tutores información sobre el viaje en autobús escolar de sus hijos. Para obtener más información y registrarse, visite la página de Edulog: https://www.dekalbschoolsga.org/parents/edulog-parent-portal

Big picture
How to Get Started With Edulog Parent Portal
Big picture
The 2021-2022 DCSD readiness response guide is below. Please take time to make yourself aware of protocols. You can also read information here which can be changed to different languages.

Parent Portal Directions-Repeat

Infinite Campus

It's our goal to have every parent access the parent Infinite Campus portal. You can review MAP results, GA Milestones, register for school each fall, view grades & attendance, in addition to update phone numbers and email addresses. Please email Cassonia Miller at cassonia_miller@dekalbschoolsga.org for your activation key.


Nuestro objetivo es que todos los padres accedan al portal Infinite Campus para padres. Puede revisar los resultados del MAP, los hitos de GA, registrarse en la escuela cada otoño, ver las calificaciones y la asistencia, además de actualizar los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico. Envíe un correo electrónico a Cassonia Miller a cassonia_miller@dekalbschoolsga.org para obtener su clave de activación.

Accessing Infinite Campus for Parents

November Lunch Menu

Big picture
Big picture