Noticias de Palisades

April 6 2022

Esta Semana Miramos/ The Week we Look Over:

  1. A Message from Principal Sarlos
  2. Days to Remember
  3. Destination Imagination
  4. What is Ms. Grace Reading?
  5. Safety Symposium
  6. Lake Oswego Arbor Art Contest
  7. Asian Culture Fair
  8. A Message from Our PTO

Un mensaje de Directora Sarlos/ A Message from Principal Sarlos

Dear Palisades Families,


Spring is blooming inside and out at Palisades! Look at the lovely Mariposas our youngest students made this week!


Thanks so much to the Palisades garden volunteers for the amazing work they did on the garden at the Work Party last weekend! It looks amazing!


Rumor has it some of you are planning on feeding teachers later this week, thanks for that as well in advance.


Some students are working on circuits in stem this week and one student told me, " We had to make tunnels to get the electricity to go from the battery to the light !"


Meanwhile, Mr. Kingsley is working on a play with our 3-5 students. If you have 3-5 students we are planning on doing it for parents at the end of the school day on May 19th.


Check out a couple of the International Fair posters for our First Anual Palisades International Fair below. All the students did a great job on their posters.


We look forward to seeing you for conferences. I hope you are enjoying this gorgeous weather today.



Estimadas familias de Palisades,


¡La primavera está floreciendo por dentro y por fuera en Palisades! ¡Mira las hermosas Mariposas que hicieron nuestros estudiantes más pequeños esta semana!


¡Muchas gracias a los voluntarios del jardín de Palisades por el increíble trabajo que hicieron en el jardín en la Work Party el fin de semana pasado! ¡Se ve increíble!


Se rumorea que algunos de ustedes planean alimentar a los maestros más adelante esta semana, gracias por eso también de antemano.


Algunos estudiantes están trabajando en circuitos en tallo esta semana y un estudiante me dijo: "¡Tuvimos que hacer túneles para que la electricidad pasara de la batería a la luz!"


Mientras tanto, el Sr. Kingsley está trabajando en una obra de teatro con nuestros 3-5 estudiantes. Si tiene de 3 a 5 estudiantes, planeamos hacerlo para los padres al final del día escolar el 19 de mayo.


Vea a continuación algunos de los carteles de la Feria Internacional para nuestra Primera Feria Internacional Anual de Palisades. Todos los estudiantes hicieron un gran trabajo en sus carteles.


Esperamos verlos para las conferencias. Espero que estés disfrutando de este hermoso clima hoy.



Thanks,

Lilian Sarlos

Big picture

Dias Para Recordar/ Days to Remember

7 y 8 de abril- No hay clases- Conferencias

12 de abril- Reunión de PTO

15 de abril- Fecha límite para informar a la PTO sobre el Stand de la Feria Internacional

20 de abril- Día de exclusión (todas las vacunas de los estudiantes deben estar al día para esta fecha)

24 de abril- Celebración del Día de la Tierra @ LMS 11am-2pm

29 de abril- Feria Internacional


April 7 & 8- No School- Conferences

April 12- PTO Meeting

April 15- Deadline to Inform PTO about International Fair Booth

April 20- Exclusion Day (all students immunizations should be current by this date)

April 24- Earth Day Celebration @ LMS 11am-2pm

April 29- International Fair

Big picture

Destination Imagination 3rd Place for Palisades Team



On April 2, in Albany, Palisaded team: Para Cuba Hurray competed against other elementary students in Oregon and came in 3rd place. The team members included 4th and 1st grade members: Ian Keulks, Nathan Park, Alden Yan and Rees Yan.


They competed in the elementary level Scientific challenge. In this challenge, they researched microscopic techniques and imagined a mysterious world on an ice cube. They created a presentation with props and costumes of a character discovering a mysterious object, frozen cherries, within the microworld.


In addition, they competed in an instant challenge where the team works together to solve a problem in a limited amount of time.


This is their first year participation in Destination Imagination. More information about the program can be found here: https://www.destinationimagination.org/



El 2 de abril, en Albany, el equipo de Palisaded: Para Cuba Hurray compitió contra otros estudiantes de primaria en Oregón y quedó en tercer lugar. Los miembros del equipo incluyeron miembros de cuarto y primer grado: Ian Keulks, Nathan Park, Alden Yan y Rees Yan.


Compitieron en el desafío científico de nivel elemental. En este desafío, investigaron técnicas microscópicas e imaginaron un mundo misterioso en un cubo de hielo. Crearon una presentación con accesorios y disfraces de un personaje que descubre un objeto misterioso, cerezas congeladas, dentro del micromundo.


Además, compitieron en un desafío instantáneo donde el equipo trabaja en conjunto para resolver un problema en un tiempo limitado.


Este es su primer año de participación en Destination Imagination. Puede encontrar más información sobre el programa aquí: https://www.destinationimagination.org/

¿Qué está leyendo la maestra Grace?/ What’s Ms. Grace Reading?

Ficción: Charlie y la fábrica de chocolate por Roald Dahl

Este libro es una adquisición nueva a nuestra colección de la biblioteca! Cuando era estudiante de primaria, me encantaba leer libros de Roald Dahl. ¡Ahora los estoy leyendo de nuevo en español! Esta historia caprichosa sigue el viaje de cinco niños a una fábrica llena de inventos fantásticos y deliciosos dulces.


Novela gráfica/ficción corta: Los tipos malos por Aaron Blabey


Lectores jóvenes: Serie de Katie Woo por Fran Manushkin


¿Qué estás leyendo ahora? Dile a Ms. Grace a kruegerg@loswego.k12.or.us.


Fiction: Charlie y la fábrica de chocolate by Roald Dahl

This book is a new addition to our library collection! When I was an elementary school student, I loved reading Roald Dahl books. Now, I am reading them again in Spanish! This whimsical story follows five children’s journey into a factory full of fantastical inventions and delicious sweets.


Graphic Novel/Short Fiction: Los tipos malos por Aaron Blabey


Young Readers: Katie Woo Series by Fran Manushkin


What are you reading right now? Let Ms. Grace know at kruegerg@loswego.k12.or.us.


SIMPOSIO DE SEGURIDAD DE LOSD 7 DE ABRIL/LOSD SAFETY SYMPOSIUM APRIL 7

  • LOSD está organizando su primer simposio anual de seguridad LOSD K-12 en el auditorio de la escuela secundaria Lakeridge, el jueves 7 de abril. Las puertas abren a las 5:30 p. m. y la sesión comienza a las 6 p. m. El evento en persona es una oportunidad para que los padres/tutores y los residentes de la comunidad aprendan sobre los problemas de seguridad que afectan a los estudiantes y las acciones que se pueden tomar para crear una comunidad más segura.


  • LOSD is hosting its first annual LOSD K-12 Safety Symposium at Lakeridge High School Auditorium, Thursday, Apr. 7. Doors open at 5:30 p.m., and the session begins at 6 p.m. The in-person event is an opportunity for parents/guardians and community residents to learn about safety issues affecting students and actions that can be taken to create a safer community.

LAKE OSWEGO ARBOR MONTH ART CONTEST FOR STUDENTS

Vida Silvestre en el Bosque Urbano
¡Abril es el Mes del Árbol! En celebración del Mes del Árbol del Lago Oswego y el 150.° Aniversario del Día Nacional del Árbol, y en honor a los 33 años del estatus de Tree City USA, la Ciudad está organizando un concurso de arte con el tema de los árboles y la vida silvestre para estudiantes en los grados K-5 que residen en el Lago Oswego . Se invita a los estudiantes a crear una obra de arte con insectos, anfibios, pájaros, mamíferos o cualquier otro tipo de animal en el bosque urbano. El concurso comienza el viernes 1 de abril de 2022 y las entradas deben recibirse antes de las 11:59 p. m. el domingo 24 de abril de 2022.
Los ganadores serán notificados el Día Nacional del Árbol, 29 de abril de 2022, y el alcalde entregará los premios en el mercado de agricultores de Lake Oswego el sábado 21 de mayo de 2022. La información adicional, las reglas completas del concurso y el formulario de presentación en línea están disponibles en www.lakeoswego.city/formslf/ArborMonthArt. Comparta el folleto adjunto con sus maestros y estudiantes de jardín de infantes a quinto grado.
¡Feliz mes del árbol!


Wildlife in the Urban Forest

April is Arbor Month! In celebration of Lake Oswego Arbor Month and the 150th Anniversary of National Arbor Day, and in honor of 33 years of Tree City USA status, the City is hosting a tree and wildlife themed art contest for student in grades K-5 residing in Lake Oswego.

Students are invited to create a work of art featuring insects, amphibians, birds, mammals or any other type of animal in the urban forest. The contest begins on Friday, April 1, 2022 and entries must be received by 11:59 p.m. on Sunday, April 24, 2022. Winners will be notified on National Arbor Day, April 29, 2022 and prizes will be awarded by the Mayor at the Lake Oswego Farmers’ Market on Saturday, May 21, 2022.

Additional information, complete contest rules, and the on-line submission form is available at www.lakeoswego.city/formslf/ArborMonthArt. Please share the attached flyer with your Kindergarten through 5th grade teachers and students.

Happy Arbor Month!

Big picture

FESTIVAL DE LA CULTURA ASIÁTICA EL 16 DE ABRIL/ ASIAN CULTURAL FESTIVAL ON APRIL 16TH

¡Marquen sus calendarios! Todos están invitados al Festival Cultural Asiático organizado por la Unión de Estudiantes Asiáticos Americanos (AASU) de la Escuela Secundaria Lake Oswego el sábado 16 de abril, de 12:00 p. m. a 5:00 p. m. en la escuela secundaria. El festival contará con la cultura asiática a través de actuaciones, muestras de comida gratuitas y más de 15 actividades/exhibiciones diferentes que incluyen exhibiciones de moda, artes y artesanías y bailes de Bollywood con DJ Prashant.


La entrada es gratuita para el evento general, pero debido al espacio limitado en el auditorio, se requieren boletos para ver las funciones. El espectáculo es de 14:00 a 15:30 horas e incluye 10 actos. Las actuaciones incluyen bailarines de león, artes marciales, instrumentos asiáticos tradicionales, danza cultural y mucho más. Para comprar boletos u obtener más información sobre el evento, visite AsianFestivalLO.com.


Las familias de LOSD pueden obtener boletos con descuento (solo $ 3 cada uno) con el código de promoción: LOSDSTUDENT


Mark your calendars! All are invited to the Asian Cultural Festival being hosted by the Lake Oswego High School Asian American Student Union (AASU) on Saturday, Apr. 16, 12pm - 5pm at the high school. The festival will feature Asian culture through performances, free food samples, and over 15 different activities/exhibits including fashion exhibits, arts and crafts, and bollywood dancing with DJ Prashant.


There is free admission to the general event, but due to limited space in the auditorium, tickets are required to watch the performances. The show is from 2 pm to 3:30 pm and includes 10 acts. Performances include lion dancers, martial arts, traditional Asian instruments, cultural dance, and much more. To buy tickets or learn more about the event, please visit AsianFestivalLO.com.


LOSD families can get discounted tickets (only $3 each) with the promo code: LOSDSTUDENT

Un Mensaje de Nuestro PTO/ A MESSAGE FROM OUR PTO

Teacher Potluck

We are hosting lunch for our wonderful teachers during conferences this Thursday. The signup is below and we could use some more help with this project! Please plan to drop off by 10:30 Thursday morning.

Teacher Potluck Lunch


Lost and Found

We are cleaning out the lost and found and will have the items out for you to look over during Parent Teacher Conferences at the school. Anything remaining will be boxed up and donated over the weekend!


Upcoming PTO Meeting

We are so excited to welcome the Green Team and International Fair Planning Chair's to our upcoming meeting this coming TUESDAY April 12th at 7 pm. Additionally we will be discussing the upcoming elections for the executive team and chair spots for next year's committees. We hope you will join us via zoom!

April 12th 7 pm PTO Meeting Zoom



International Fair

We are so excited to host the First International Fair at Palisades this April 29th 4:30-6:30. There will be live music, a llama, crafts and much more!

If you would like to participate by joining us and sharing your culture with us please see the attached form.

International Fair Form



Art Literacy Classroom Shifts

Classroom volunteers needed in April & May for our next Art Literacy lesson. No experience required. More info here: https://www.signupgenius.com/go/10c0f4fafaa22a3fac52-classroom1


Class Planting Projects

We will be doing planting projects with several of our Palisades classes. No planting experience is necessary and assistance/instruction will be provided as needed. Feel free to sign up for more than one class, even if you don't have a child in that class. https://www.signupgenius.com/go/10c0f4ca5a82eaaf4c07-class

Comida Compartida del Maestro

Estamos organizando un almuerzo para nuestros maravillosos maestros durante las conferencias este jueves. ¡El registro está abajo y nos vendría bien más ayuda con este proyecto! Por favor planee dejar a las 10:30 el jueves por la mañana.

Teacher Potluck Lunch


Objetos Perdidos

Estamos limpiando los objetos perdidos y encontrados y sacaremos los artículos para que los revisen durante las conferencias de padres y maestros en la escuela. ¡Todo lo que quede será empaquetado y donado durante el fin de semana!


Próxima reunión del PTO

Estamos muy emocionados de dar la bienvenida al Equipo Verde y al Presidente de Planificación de la Feria Internacional a nuestra próxima reunión el próximo MARTES 12 de abril a las 7 pm. Además, discutiremos las próximas elecciones para el equipo ejecutivo y los puestos de presidente para los comités del próximo año. ¡Esperamos que nos acompañe a través de zoom!

April 12th 7 pm PTO Meeting Zoom


Feria Internacional

Estamos muy emocionados de organizar la Primera Feria Internacional en Palisades este 29 de abril de 4:30 a 6:30. ¡Habrá música en vivo, una llama, artesanías y mucho más! Si desea participar uniéndose a nosotros y compartiendo su cultura con nosotros, consulte el formulario adjunto.

International Fair Form


Cambios en el aula de Alfabetización Artística

Se necesitan voluntarios para el salón de clases en abril y mayo para nuestra próxima lección de alfabetización artística. No se necesita experiencia.

Más información aquí:

https://www.signupgenius.com/go/10c0f4fafaa22a3fac52-classroom1


Proyectos de Plantación de Clase

Estaremos haciendo proyectos de plantación con varias de nuestras clases de Palisades. No se necesita experiencia en plantación y se proporcionará asistencia/instrucción según sea necesario. Siéntase libre de inscribirse en más de una clase, incluso si no tiene un hijo en esa clase.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f4ca5a82eaaf4c07-class

Palisades World Language School

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866