Holyoke Update

3-20-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • COVID-19/ Coronavirus Update

    • Questions While Schools and Central Offices are Closed?

    • Grab and Go Breakfast and Lunch for Holyoke Students

    • Food for Families

    • Optional Learning Resources for Students

    • Autism Resources

    • Health and Wellness - Have a fever, cough, and difficulty breathing?

    • Technology/Internet Information

    • March 19th, Broadcast Information for HPS Meeting to Discuss Response to Coronavirus/ COVID-19

    • Information about Prescriptions and Medications

  • Innovative Pathway in Environmental and Life Sciences and Health Care & Social Assistances Granted Final Designation

  • “Cone of Excellence” Awarded to Holyoke High School North paraprofessional, Harold Casey

  • Work-Based Learning - Page Brainard, Intern at Holyoke Medical Center

  • Dual Language Program Expands to Kelly School

  • Enrollment Corner - Apply online today!

  • News Briefs

  • HPS in the News

  • Upcoming Events

  • Reminders

We hope that you have an enjoyable weekend.


Steve Zrike

Four custodians cleaning an HPS school

We have information to share about the following supports that we have in place for students and families during the district closure: FAQs and a hotline for questions and answers, grab and go breakfast and lunch for Holyoke students, food for families, optional learning resources, and technology information. If you suspect you are sick with flu or respiratory illness, call your health provider for guidance. We recommend that you regularly check the following links:

Questions While Schools and Central Offices are Closed?

Please read our FAQs (Frequently Asked Questions Document). If your question is not answered in this document, families and community members can also text/call 413.561.0862 (English) or 413.314.3560 (Spanish) or send an email via our Contact Us form on the district website. We will respond to your questions within 1 business day.

Grab and Go Breakfast and Lunch for Holyoke Students

On Friday's students will receive 2 extra meals for each weekend day, so they can enjoy breakfast and lunch on Saturdays and Sundays during the closure.

After reviewing the distribution process this week at Donahue, Holyoke High School North, Kelly, Lawrence, and Sullivan schools, we are making some adjustments that will go into effect on Monday, March 23, based upon guidance from the Centers for Disease Control (CDC).

The following changes will be effective Monday, March 23rd. Here is what you need to know:

  • Morgan School will be added as a new site for grab and go breakfast and lunch.

  • Food distribution times at all locations will be changed to 10:00 am - 12:30 pm.

  • If these hours or locations present a challenge to you, please contact Jose Bou, jbou@hps.holyoke.ma.us 413-534-2000, Ext. 1104 or the Family and Community Engagement member from your school.

Food for Families

Kate's Kitchen is providing to-go meals in the parking lot of 56 Cabot Street, Holyoke from 12:00 - 2:00 pm and Margaret's Pantry is available by appointment by calling Brenda at 413-536-9109 Ext. 119.

To better help families access food resources during this time, Project Bread’s Child Nutrition Outreach Program has created a master list and map of all meal sites in Massachusetts currently serving students and families. In addition, counselors at Project Bread’s FoodSource Hotline at 1-800-645-8333 are available to connect you to food resources as well as provide information about elder meals programs and the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), formerly known as food stamps. The Hotline will continue to operate Monday-Friday, 8 am - 7 pm and Saturdays 10 am - 2 pm, and can provide information in 160 languages.

Optional Learning Resources for Students

Free At-Home Online Learning Resources (PDF) - Students can now access optional learning in all content areas during the district closure.

Optional Learning for High School Students - This site will be updated periodically. Please reach out to your students’ teachers or counselors with any questions.

We will be providing more work for families next week before midday Monday. Please stay tuned. There are also extra work packets available at our six food service sites that will be restocked next week.

Health and Wellness - Have a fever, cough, and difficulty breathing?

If you think you have been exposed to COVID-19, and develop a fever and symptoms, such as cough or difficulty breathing, you should call your healthcare provider for medical advice, avoid public transportation, and stay at home unless instructed otherwise by your healthcare professional. At home, you should stay away from others, perhaps in a separate "sick room" and bathroom, if a second bathroom is available. Although there have not been reports of pets or other animals getting sick with COVID-19, the CDC recommends that people with COVID-19 have others care for the pets or wash hands before and after feeding pets.

For more information, read this guidance from the Center for Disease Control (CDC). Also, the Massachusetts Department of Public Health has provided guidance about how to stop the spread of germs and respiratory diseases like flu and COVID-19.

Technology/Internet Information

In the interest of providing at-home learning for our students, it is our hope that each family has a working mobile device and Internet access. Schools are compiling a list of families that do not have at least one device at home and/or internet access. Please contact your child’s teacher/principal if you are in need of a device or internet access.

Please know that in Holyoke, Comcast is offering its Internet Essentials Program to customers. Interested families will receive two free months of Internet service, which is available to all qualified low-income households for $9.95/month plus tax.

To sign up for Internet Essentials families should call 1-855-846-8376 or visit


Additional information for families who cannot afford an internet connection is forthcoming.

March 19th, Broadcast Information for HPS Meeting to Discuss response to Coronavirus/ COVID-19

HPS Administration and School Committee met Thursday, March 19th at 5 PM to discuss how we are supporting students and families during this period of school closure due to the Coronavirus. While we were not able to host an audience for this meeting, it is available on: our district Youtube Channel, Comcast Channel 12 in Holyoke, HPS Facebook, and Livestream https://boxcast.tv/view/school-committee-3-19-2020-890946.

Information about Prescriptions and Medications

Drug Stores are strongly encouraging drive up for prescriptions and home delivery options, which of course do not include controlled substances. Customers can use their computer to order medication and have it delivered within 48 hours. The drug stores are concerned about customer safety and social distancing in the store for those waiting for their prescriptions to be filled.

Visit our Health, Wellness, and Nursing webpage for COVID-19 / Coronavirus communications about closings, food for Holyoke students, FAQs, information about how to contact us, learning resources, suggestions about how to keep you and your family safe, and more www.hps.holyoke.ma.us/families/health-wellness-nursing/.

We want to thank you for your patience and understanding. We will be in touch with additional information as it becomes available.

Innovative Pathway in Environmental and Life Sciences and Health Care & Social Assistances Granted Final Designation

We have received some exciting news from the Massachusetts Commissioner of Elementary and Secondary Education Jeff Riley’s Office. The Innovation Pathway in Environmental and Life Sciences and Health Care & Social Assistance at Holyoke High School has been granted final designation. We are proud to achieve this distinction for this program that offers students a transformative experience, enabling them to develop essential skills, gain awareness of future career opportunities,and make informed choices about post-secondary education in promising fields.

Holyoke High School North paraprofessional, Harold Casey

This week’s “Cone of Excellence” is awarded to Mr. Harold Casey. He has a big heart and is an instrumental source of support for students throughout our schools - as a para-educator he is equal parts coach and cheerleader. His deep content knowledge (and lightning-quick math reflexes) makes him an outstanding collaborator for his teacher/ colleagues. Mr. Casey is also an expert at helping students overcome any and all obstacles to learning. In the past few weeks, he has been a champion for students grappling with hard transitions, helping them conquer the challenge with a smile and a bounce in his step. Harold Casey sees, respects, and nurtures the whole child, and he makes HHS a far better place for his being a part of the team.

We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.

Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Paige Brainard, HHS student who is interning at Holyoke Medical Center

Work Based Learning - Page Brainard, Intern at Holyoke Medical Center

Page Brainard is completing an internship in Physical Therapy at the Holyoke Medical Center. She feels she has learned a lot, particularly about treating and forming bonds with patients. Her internship has solidified her decision to pursue a degree in Physical Therapy. She is a junior who hopes to continue this type of practical learning through internships next year.

Internships, job shadows, and work-based learning opportunities offer valuable experiences for our students to learn about potential career pathways and explore their interests while receiving the essential foundations for academic success.

Are you a high school student interested in getting an internship? Learn more about this opportunity by contacting Mr. Antonio Quińones, Work-Based Learning Coordinator at 413-534-2020, extension 1181.

Apply to our Dual Language and Middle School Choice Programs!

Application Due Date: Second Round, May 1st - Learn more and apply today.

Applications have been posted to our website as we are enrolling students in our dual language program in rising grades PreK to 6th, and our middle school choice programs for the following grade levels: Holyoke STEM Academy rising 6th-8th graders, Veritas Prep Holyoke rising 5th-7th graders, and Summit Learning (formerly known as P3) rising 4th-8th graders for the 2020-2021 school year.

Dual Language Program Expands to Kelly School

Due to strong interest from families in our dual language program and a desire to expand the program to more neighborhoods, Kelly will begin a dual language program for 1 classroom of kindergarten students in Fall 2020. Families may contact Kelly Principal Luis Soria at lsoria@hps.holyoke.ma.us to learn more. The application deadline is May 1st.

Attention families of children who will be 3 years old on or before 9-1-2020 - PreK Applications are now being accepted.

Holyoke Public Schools offer free preschool in the Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan, and Sullivan schools. Preschool lottery applications for school year 2020-2021 are now being accepted! Space is limited and enrollment for students without an IEP is determined by a lottery. Apply before April 10th to be included in the lottery! Children must be 3 years old on or before September 1, 2020 to be eligible for the preschool lottery. Read our flyer and apply today.


  • A special shout out thank you to our food-service employees and volunteers who have helped make our grab-and-go breakfast and lunch for Holyoke students a possibility.

  • We would also like to send a shout out to our custodians and maintenance team who have engaged in deep and sustained cleaning at our schools over the last week. We are grateful for their hard work and their dedication to keeping our students and staff healthy upon the reopening of school.

  • Kelly School Principal Luis Soria has taken the school’s Book of the Month online. Over the course of three videos shared on social, Principal Soria has read the book “One” by Kathryn Otoshi and opened up a discussion on it for our young readers. It has been a great way for our community to stay connected as well as to keep students inspired about reading.

Dr Zrike Staff Message 3-17-2020.
Holyoke High School Herald Podcast 3-12-2020


As a reminder, HPS is closed for three weeks beginning Monday, March 16th and all school-related activities have been canceled during this time.


Hiring For Summer Learning Academy

The Extended Learning Department would like to get a jump on hiring the most qualified candidates for the 2020 Summer Learning Academy. View these and all other available positions and apply today!

HPS is on Instagram - Follow us!

Have you seen what is happening on our @HPSHolyoke Instagram account? Be sure to go to "the gram" and follow us so you don't miss out on great moments that are happening in our school district.

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • COVID-19/ Actualización del Coronavirus

    • ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?

    • Desayuno y almuerzo para llevar para los estudiantes de Holyoke

    • Comida para Familias

    • Recursos de aprendizaje opcionales para estudiantes

    • Salud y Bienestar - ¿Tiene fiebre, tos y dificultad para respirar?

    • Tecnología/Información de Internet

    • 19 de Marzo, Información de radiodifusión para la reunión de HPS en la que se debatirá la respuesta de HPS a Coronavirus/ COVID-19

    • Recursos de autismo

    • Información sobre las prescripciones

  • Se ha concedido la designación final a una vía innovadora en las ciencias ambientales y biológicas y en la asistencia sanitaria y social

  • “Cono de Excelencia" otorgado a Holyoke High School North paraprofessional, Harold Casey

  • Aprendizaje basado en el trabajo - Page Brainard es una pasante en el Centro Médico de Holyoke

  • Dual Language Program Expands to Kelly School

  • Esquina de inscripción - ¡Solicite en línea hoy!

  • Noticias Breves

  • HPS en las noticias

  • Próximos eventos

  • Reminders

Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana.


Steve Zrike

Actualización de COVID-19/ Coronavirus

Nos gustaría ponerlos al día sobre nuestra respuesta al COVID-19/Coronavirus y compartir información sobre preguntas frecuentes y línea directa para preguntas y respuestas, el desayuno y el almuerzo para llevar para los estudiantes de Holyoke, comida para las familias de Holyoke, recursos de aprendizaje opcionales, e información de tecnología. Si sospecha que está enfermo de gripe o de una enfermedad respiratoria, llame a su proveedor de salud para que lo oriente. Le recomendamos que consulte regularmente los siguientes links:

¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?

Lea las FAQs/ Preguntas frecuentes Coronavirus / COVID19. Si su pregunta no se responde en este documento, familias pueden textear/llamar 413.561.0862 (inglés) or 413.314.3560 (español) o enviar un correo electrónico a través del formulario de Contáctenos en el sitio web del distrito. Responderemos a sus preguntas en un día laboral.

Información sobre prescripciones y medicamentos

En las farmacias se alienta enérgicamente el aumento de las prescripciones y las opciones de entrega a domicilio, que por supuesto no incluyen sustancias controladas. Los clientes pueden usar su computadora para pedir medicamentos y que les sean entregados dentro de las 48 horas. Las farmacias se preocupan por la seguridad de los clientes y por el distanciamiento social en la tienda para los que esperan que se les entreguen sus prescripciones.

Desayuno y almuerzo para llevar para los estudiantes de Holyoke

Los viernes los estudiantes recibirán 2 comidas extra por cada día del fin de semana, para que puedan disfrutar del desayuno y el almuerzo los sábados y domingos durante el cierre.

Después de revisar el proceso de distribución esta semana en Donahue, Holyoke High School North, Kelly, Lawrence, y Sullivan schools estamos haciendo algunos ajustes que entrarán en vigor el lunes, 23 de marzo, basado en la orientación de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

A partir del lunes, 23 de marzo…

  • La escuela Morgan será un nuevo sitio para recoger desayuno y almuerzo.

  • El horario de distribución de alimentos se cambiará a 10:00 AM - 12:30 PM, de lunes a viernes.

  • Si estas horas o lugares le presentan un desafío, por favor contacte a Jose Bou, jbou@hps.holyoke.ma.us 413-534-2000, Ext. 1104 o el miembro de Participación Familiar y Comunitaria de su escuela.

Comida para Familias

Kate's Kitchen está proveyendo comidas para llevar en el estacionamiento de 56 Cabot Street, Holyoke de 12:00 - 2:00 p.m. y Margaret's Pantry está disponible con cita previa llamando a Brenda al 413-536-9109 Ext. 119.

Para ayudar mejor a las familias a acceder a los recursos alimentarios durante este tiempo, el Programa de Alcance de Nutrición Infantil del Proyecto Bread ha creado una lista maestra y un mapa de todos los sitios de comida en Massachusetts que actualmente sirven a estudiantes y familias.Además, los consejeros de la línea directa de Project Bread's FoodSource al 1-800-645-8333 están disponibles para conectarlo con los recursos alimenticios, así como para proporcionar información sobre los programas de comidas para ancianos y el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), anteriormente conocido como cupones de alimentos. La línea directa seguirá funcionando de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 2 p.m., y puede proporcionar información en 160 idiomas.

Recursos de aprendizaje opcionales para estudiantes

Free At-Home Online Learning Resources (PDF) - Todos los estudiantes ahora pueden acceder al aprendizaje opcional en todas las áreas de contenido durante el cierre del distrito.

Optional Learning for High School Students - Este sitio se actualizará periódicamente. Por favor, contacte a los maestros o consejeros de sus estudiantes con cualquier pregunta.

La próxima semana entregaremos más asignaciones a las familias antes del lunes al mediodía. Por favor, manténgase en sintonía. También hay paquetes de trabajo extra disponibles en nuestros seis sitios de servicio de alimentos que se abastecerán la próxima semana.

Recursos de autismo

Familias de estudiantes con autismo: ¡Estamos aquí para ayudar! Por favor, consulte nuestra biblioteca en crecimiento de recursos académicos y sociales en línea y visuales para ayudar a apoyar a su hijo en casa durante este tiempo. Si necesita apoyo adicional, por favor, envíe un correo electrónico a su especialista en autismo para programar un tiempo para hablar.

Salud y Bienestar - ¿Tiene fiebre, tos y dificultad para respirar?

Si cree que ha estado expuesto a COVID-19 y desarrolla fiebre y síntomas como tos o dificultad para respirar, debe llamar a su proveedor de atención médica para que le aconseje, evitar el transporte público y quedarse en casa a menos que su profesional de la salud le indique lo contrario. En casa, debe mantenerse alejado de los demás, tal vez en una "habitación para enfermos" y un baño separados, si hay un segundo baño disponible. Aunque no se han registrado casos de mascotas u otros animales que se hayan enfermado con COVID-19, CDC recomiendan que las personas con COVID-19 hagan que otras personas cuiden a las mascotas o se laven las manos antes y después de alimentarlas. Para obtener más información, lea esta guía del (CDC) Centro de Control de Enfermedades. Además, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha proporcionado una guía sobre cómo detener la propagación de gérmenes y enfermedades respiratorias como la gripe y el COVID-19.

Tecnología/Información de Internet

En el interés de proporcionar en casa el aprendizaje para nuestros estudiantes, es nuestra esperanza que cada familia tenga un dispositivo móvil que funcione y acceso a Internet. Las escuelas están compilando una lista de familias que no tienen al menos un dispositivo en casa y/o acceso a Internet. Por favor, póngase en contacto con el maestro/director de su hijo si necesita un dispositivo o acceso a Internet.

Por favor, sepan que en Holyoke, Comcast está ofreciendo su programa Internet Essentials a los clientes. Las familias interesadas recibirán dos meses gratis de servicio de Internet, que está disponible para todos los hogares de bajos ingresos que cualifiquen por $9.95/mes más impuestos.

Para inscribirse en Internet Essentials las familias deben llamar al 1-855-846-8376 o visitar https://www.internetessentials.com/covid19.

Próximamente se ofrecerá información adicional a las familias que no puedan costear los gastos de una conexión de Internet.

19 de Marzo, Información de radiodifusión para la reunión de HPS en la que se debatirá la respuesta de HPS a Coronavirus/ COVID-19

La Administración de HPS y el Comité Escolar se reunieron el jueves 19 de marzo a las 5 PM para discutir cómo estamos apoyando a los estudiantes y a las familias durante este período de cierre de la escuela debido al Coronavirus. Si bien no pudimos organizar una audiencia para esta reunión, está disponible en: nuestro canal Youtube del Distrito, Comcast Canal 12 de Holyoke, HPS Facebook, y transmisión en vivo https://boxcast.tv/view/school-committee-3-19-2020-890946).

Comunicaciones sobre COVID-19 / Coronavirus

Estaremos en contacto con información adicional cuando esté disponible. Visite nuestra página web de Salud, Bienestar y Enfermería para las comunicaciones sobre COVID-19 / Coronavirus, www.hps.holyoke.ma.us/families/health-wellness-nursing/ para acceder a nuestras comunicaciones sobre cierres, comida para los estudiantes de Holyoke, preguntas frecuentes, información sobre cómo contactarnos, en recursos de aprendizaje y más).

Queremos agradecerle por su paciencia y comprensión.

Se ha concedido la designación final a una vía innovadora en las ciencias ambientales y biológicas y en la asistencia sanitaria y social

Hemos recibido noticias emocionantes de la Oficina del Comisionado de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts, Jeff Riley. Se ha concedido la designación final a la vía de la innovación en ciencias ambientales y de la vida y la asistencia sanitaria y social en la escuela secundaria Holyoke. Estamos orgullosos de lograr esta distinción por este programa que ofrece a los estudiantes una experiencia transformadora, permitiéndoles desarrollar habilidades esenciales, tomar conciencia de las futuras oportunidades profesionales y tomar decisiones informadas sobre la educación post-secundaria en campos prometedores.

Cono de Excelencia Otorgado al Holyoke High School North paraprofessional, Harold Casey

El "Cono de la Excelencia" de esta semana es otorgado al Sr. Harold Casey. Él tiene un gran corazón y es una fuente instrumental de apoyo para los estudiantes de nuestras escuelas - como para-educador es igualmente entrenador y animador. Su conocimiento profundo del contenido (y sus reflejos matemáticos rápidos) lo convierten en un colaborador excepcional para sus colegas maestros. El Sr. Casey también es un experto en ayudar a los estudiantes a superar todos y cada uno de los obstáculos para el aprendizaje. En las últimas semanas ha sido un campeón para los estudiantes que se enfrentan a transiciones difíciles, ayudándoles a superar el reto con una sonrisa y un paso adelante. Harold Casey ve, respeta y cuida a cada niño como un todo, y hace de HHS un lugar mucho mejor al ser parte del equipo.

Vamos a reconocer por lo menos a un empleado semanalmente que esté trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.

Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.

Aprendizaje basado en el trabajo - Page Brainard es una pasante en el Centro Médico de Holyoke

Page Brainard está completando un internado en Terapia Física en el Centro Médico de Holyoke. Siente que ha aprendido mucho, en particular sobre el tratamiento y la formación de vínculos con los pacientes. Su internado ha solidificado su decisión de obtener un título en Terapia Física. Es una estudiante de tercer año que espera continuar este tipo de aprendizaje práctico a través de pasantías el próximo año.

Las pasantías, los puestos de trabajo ocultos y las oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo ofrecen experiencias valiosas para que nuestros estudiantes aprendan sobre los posibles caminos profesionales y exploren sus intereses mientras reciben los fundamentos esenciales para el éxito académico.

¿Eres un estudiante de escuela superior interesado/a en obtener una pasantía? Aprenda más sobre esta oportunidad contactando al Sr. Antonio Quińones, Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo al 413-534-2020, extensión 1181.


¡Ahora estamos aceptando solicitudes para nuestros Programas de Dos Idiomas y de Opciones de Escuela Intermedia! Fechas de vencimiento de la solicitud: Segunda ronda, 1 de mayo. - Aprenda más y envíe su solicitud hoy mismo.

Las solicitudes han sido publicadas en nuestro sitio web ya que estamos inscribiendo a los estudiantes en nuestro Programa de Dos Idiomas en los grados crecientes de PreK a 6, y en nuestros Programas de Opciones de Escuela Intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke que sube de 6º a 8º grado, Veritas Prep Holyoke que sube de 5º a 7º grado, y Summit Learning (antes conocido como P3) que sube de 4º a 8º grado para el año escolar 2020-2021

El Programa de Dos Idiomas se expande a la Escuela Kelly

Debido al gran interés de las familias en nuestro programa de dos idiomas y el deseo de expandir el programa a más vecindarios, Kelly comenzará un programa de dos idiomas para una clase de estudiantes de kindergarten en el otoño de 2020. Las familias pueden contactar al director de Kelly, Luis Soria lsoria@hps.holyoke.ma.us para obtener más información. La fecha límite de solicitud es el 1 de mayo.

Atención familias de niños de 3 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2020. Se están aceptando solicitudes online de PreK.

Las escuelas públicas de Holyoke ofrecen educación preescolar gratuita en las escuelas Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan y Sullivan. ¡Las solicitudes de la lotería de preescolar para el año escolar 2020-2021 están siendo aceptadas! El espacio es limitado y la inscripción para los estudiantes sin un IEP se determina por una lotería. ¡Solicite online antes del 10 de abril para ser incluido en la lotería! Los niños deben tener 3 años antes del 1 de septiembre de 2020 para poder participar en la lotería del preescolar. Lea nuestro folleto y solicítelo hoy.

Noticias breves

  • Un grito especial de agradecimiento a nuestros empleados y voluntarios del servicio de alimentos que han ayudado a que nuestro desayuno y almuerzo para los estudiantes de Holyoke sea una posibilidad.

  • También nos gustaría enviar un grito de agradecimiento a nuestros conserjes y equipo de mantenimiento que han participado en la limpieza profunda y sostenida de nuestras escuelas durante la última semana. Estamos agradecidos por su duro trabajo y su dedicación para mantener a nuestros estudiantes y personal sanos en la reapertura de las escuelas.

  • El director de la escuela Kelly, Luis Soria, ha llevado el libro del mes de la escuela en línea. A lo largo de tres videos compartidos en el área social, el Director Soria ha leído el libro "One" de Kathryn Otoshi y ha abierto una discusión sobre el mismo para nuestros jóvenes lectores. Ha sido una gran manera para nuestra comunidad de estar conectados, así como para mantener a los estudiantes inspirados sobre la lectura.

HPS en las noticias

MassLive: Coronavirus y escuelas: Holyoke comienza el programa de comida para estudiantes.

The Sun -

Videos del Centro de Medios de Comunicación de HPS -


As a reminder, HPS está cerrado por tres semanas a partir del lunes 16 de marzo y todas las actividades relacionadas con la escuela han sido canceladas durante este tiempo.


Al Departamento de Aprendizaje Extendido le gustaría dar un salto en la contratación los candidatos más calificados para la Academia de Aprendizaje de Verano 2020.¡Vea estos y todas las demás posiciones disponibles y postúlese hoy! ¡Vea estos y todas las demás posiciones disponibles y postúlese hoy!

HPS está en Instagram - ¡Síganos!

¿Has visto lo que está pasando en nuestra cuenta @HPSHolyoke Instagram? Asegúrese de ir a "the gram" y síganos para que no se pierda estos grandes momentos capturados que están ocurriendo en nuestro distrito escolar.

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Autism Resources

Families of students with autism: We are here to help! Please check out our growing library of online academic and social resources & visuals to help support your child at home during this time. If you are in need of additional support, please email your autism specialist to set up a time to talk.