Superintendent's Community Update
June 21, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
Welcome to the last edition of my Superintendent’s Community Update for the 2022-2023 school year. Once again, our entire Newport Public Schools community came together to support our students, both inside and outside of the classroom. As you’ve seen in these weekly newsletters, our Pell, Thompson, Rogers, and NACTC students are doing truly amazing things.
So congratulations to our students who are moving onto the next grade level, to college or career. Thank you to our parents for supporting your child’s education. And thank you to our teachers, staff, and One Newport community partners.
While the formal school year is coming to a close, that doesn’t mean that learning stops with the last school dismissal bell! We are fortunate to have a broad array of summer learning opportunities offered through Newport Public Schools and with our community partners. From summer camps, to learning bootcamps, to arts and music opportunities, there are so many great opportunities for our students to both have fun and learn new skills.
Please be sure to check out our summer learning and activities resource page and make a plan for your child.
Have a great summer everyone!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
Bienvenidos a la última edición de la Actualización comunitaria de la superintendente para el año escolar 2022-2023. Una vez más, toda nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Newport se unió para apoyar a nuestros estudiantes, tanto dentro como fuera del salón de clases. Cómo ha visto en estos boletines semanales, nuestros estudiantes de Pell, Thompson, Rogers y NACTC están haciendo cosas realmente increíbles.
Entonces, felicitaciones a nuestros estudiantes que están pasando al siguiente nivel de grado, a la universidad o a una carrera. Gracias a nuestros padres por apoyar la educación de sus hijos. Y gracias a nuestros maestros, personal y socios comunitarios de One Newport.
Si bien el año escolar formal está llegando a su fin, ¡eso no significa que el aprendizaje se detenga con el último timbre de salida de la escuela! Somos afortunados de tener una amplia gama de oportunidades de aprendizaje de verano ofrecidas a través de las Escuelas Públicas de Newport y con nuestros socios comunitarios. Desde campamentos de verano hasta campamentos de aprendizaje y oportunidades artísticas y musicales, hay muchas oportunidades excelentes para que nuestros estudiantes se diviertan y aprendan nuevas habilidades.
Asegúrese de consultar nuestra página de recursos de aprendizaje y actividades de verano y haga un plan para su hijo.
¡Todos tengan un excelente verano!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
superintendente de escuelas
Pell ELL Students Celebrate Their Bilingual “Superpower”
Our Pell English Language Learner (ELL) program students all received “I’m bilingual. What’s your superpower?” t-shirts as part of an end of year celebration, and students in Mrs. Arrieta's English language development class recently visited Mayor Khamsyvoravong at Newport City Hall. Being bilingual truly is a superpower, and we’re proud to support our ELL students!
Los estudiantes de ELL de Pell celebran su “superpoder” bilingüe
Todos nuestros estudiantes del programa Pell English Language Learner (ELL) recibieron “Soy bilingüe. ¿Cuál es tu superpoder? camisetas como parte de una celebración de fin de año, y los estudiantes de la clase de desarrollo del idioma inglés de la Sra. Arrieta visitaron recientemente al alcalde Khamsyvoravong en el ayuntamiento de Newport. ¡Ser bilingüe es verdaderamente un superpoder y estamos orgullosos de apoyar a nuestros estudiantes ELL!
TMS Art students honored by Mayor Xay
Today at TMS, the Mayor Xay of Newport honored the students from Mrs. Sheehan’s and Ms. Icart’s Art classes whose Artwork was on display at the Black Ships Festival in Shimoda, Japan. Shimoda, Japan, is our sister city of Newport, RI. These students receive not only international recognition but artistic gifts and tokens of appreciation from our sister city – Shimoda, Japan. Awards and gifts were presented by the Mayor to the following students:
Grade 5 - Marlene Vierra, Macklin Lewia, Amy Saenz (Special Recognition Trophy Award by the Shimoda , Japan Delegation), Emerson Herrera, Lydia Dyer
Grade 6 - Kevin Muniz-Lopez
Grade 7 - Daniela Hernandez, Emerald Hughes
Grade 8 - Tristan Davis, Katelynne Hise (Special Recognition Trophy Award by the Shimoda , Japan Delegation), Alondra Rosario, Lauren Harrington
The sister city relationship between Newport and Shimoda, Japan is one of the sister-city relationships Newport has with cities around the world. Commemorating the visit of Commodore Perry to Shimoda, the festival held in Shimoda every May is where these Newport student’s artwork were displayed.
During the upcoming visit to Newport in July, the Shimoda delegation will take part in a Welcome Reception, an Opening Ceremony in Touro Park and a graveside ceremony at Commodore Perry’s grave in Island Cemetery along with a visit to City Hall.
Estudiantes de TMS Art honrados por el alcalde Xay
Hoy en TMS, el alcalde Xay de Newport honró a los estudiantes de las clases de arte de la Sra. Sheehan y la Sra. Icart cuyas obras de arte se exhibieron en el Festival Black Ships en Shimoda, Japón. Shimoda, Japón, es nuestra ciudad hermana de Newport, Rhode Island. Estos estudiantes reciben no solo reconocimiento internacional, sino también obsequios artísticos y muestras de agradecimiento de nuestra ciudad hermana: Shimoda, Japón. El Alcalde entregó premios y obsequios a los siguientes estudiantes:
Grado 5 - Marlene Vierra, Macklin Lewia, Amy Saenz (Premio Trofeo de Reconocimiento Especial de la Delegación de Shimoda, Japón), Emerson Herrera, Lydia Dyer
Grado 6 - Kevin Muñiz-López
Grado 7 - Daniela Hernández, Emerald Hughes
Grado 8 - Tristan Davis, Katelynne Hise (Premio Trofeo de Reconocimiento Especial de la Delegación de Shimoda, Japón), Alondra Rosario, Lauren Harrington
La relación de ciudad hermana entre Newport y Shimoda, Japón, es una de las relaciones de ciudad hermana que Newport tiene con ciudades de todo el mundo. En conmemoración de la visita del comodoro Perry a Shimoda, el festival que se celebra en Shimoda cada mes de mayo es donde se exhibieron las obras de arte de estos estudiantes de Newport.
Durante la próxima visita a Newport en julio, la delegación de Shimoda participará en una recepción de bienvenida, una ceremonia de apertura en Touro Park y una ceremonia junto a la tumba del comodoro Perry en Island Cemetery junto con una visita al Ayuntamiento.
Newport This Week Story Highlights Rogers JROTC Cadets
Newport This Week has a great story on our Rogers JROTC cadets and how participating in robotics competitions are exposing students to important science, engineering, and math skills. Read the full article here.
La historia de esta semana de Newport destaca a los cadetes de Rogers JROTC
Newport This Week tiene una gran historia sobre nuestros cadetes de Rogers JROTC y cómo participar en competencias de robótica está exponiendo a los estudiantes a importantes habilidades en ciencias, ingeniería y matemáticas. Lea el artículo completo aquí.
Thompson 8th Graders Participate In Rogers 101
Getting ready for high school can be a little intimidating. That’s why on Wednesday and Thursday, our Thompson Middle School 8th graders are participating in Rogers 101, a chance to walk the halls of Rogers High School, and meet and talk with high school students and teachers. What a great way to learn the ropes and be ready for a great high school experience!
Alumnos de octavo grado de Thompson participan en Rogers 101
Prepararse para la escuela secundaria puede ser un poco intimidante. Es por eso que el miércoles y el jueves, nuestros estudiantes de 8.º grado de la Escuela Intermedia Thompson participarán en Rogers 101, una oportunidad de caminar por los pasillos de la Escuela Secundaria Rogers y conocer y hablar con estudiantes y maestros de la escuela secundaria. ¡Qué gran manera de aprender y estar listo para una gran experiencia en la escuela secundaria!
Be Ready For Rogers Summer Algebra Bootcamp, August 14-25
Another great opportunity for TMS 8th graders to be ready for success at Rogers is Summer Algebra Bootcamp being held August 14th - 25th. Click here to register. (You must register by July 14th.)
Prepárese para el campamento intensivo de álgebra de verano de Rogers, del 14 al 25 de agosto
Otra gran oportunidad para que los estudiantes de 8º grado de TMS estén listos para el éxito en Rogers es el Campamento intensivo de álgebra de verano que se llevará a cabo del 14 al 25 de agosto. Pulse aquí para registrarse. (Debe registrarse antes del 14 de julio).
Free For All Saturday At The Newport Art Museum, This Saturday!
Join our One Newport community partner The Newport Art Museum this Saturday for Free For All Saturday! The galleries, Museum School, and lawn will be bustling with even activities and live performances. Special collaborations and guests include the Tomaquag Museum, Dress Code exhibiting artist Bhen Alan, live folk music with Dragonfly Marie, the Newport Garden Club, Newport Pride June Artist-in-Residence Heather McMordie.
¡Gratis para todos, este sábado en el Museo de Arte de Newport, este sábado!
¡Únase a nuestro socio de la comunidad One Newport The Newport Art Museum este sábado grátis para todos este sábado! Las galerías, la Escuela del Museo y el césped estarán llenos de actividades y actuaciones en vivo. Las colaboraciones especiales y los invitados incluyen el Museo Tomaquag, el artista que exhibe Dress Code Bhen Alan, música folclórica en vivo con Dragonfly Marie, el Newport Garden Club, la artista residente de Newport Pride June, Heather McMordie.
Monday, June 26th Is A Half Day For Students
Next Monday is the last day of the 2022-2023 school year and will be a half day for all students.
El lunes 26 de junio es medio día para los estudiantes
El próximo lunes es el último día del año escolar 2022-2023 y será medio día para todos los estudiantes.
Parent and Community Volunteers Needed
During the coming weeks, our HR Department will be convening interview teams for various positions that are currently open. Parent and community volunteers are needed to serve on committees throughout the summer. If you are interested and able to help, please click here.
Se necesitan padres y voluntarios de la comunidad
Durante las próximas semanas, nuestro Departamento de Recursos Humanos convocará equipos de entrevistas para varios puestos que están actualmente abiertos. Se necesitan padres y voluntarios de la comunidad para servir en los comités durante el verano. Si está interesado y puede ayudar, haga clic aquí.
Last Superintendent’s Community Message Until August
This will be the last edition of the Superintendent’s Community Update message until August.
Último mensaje comunitario del superintendente hasta agosto
Esta será la última edición del mensaje de actualización de la comunidad del superintendente hasta agosto.
Newport Community School Summer GED And ESL Classes
The Newport Community School is offering GED classes in English and Spanish this summer as well as English as a Second Language courses. Click below for more information:
Clases de verano de GED y ESL de Newport Community School
La Escuela Comunitaria de Newport está ofreciendo clases de GED en inglés y español este verano, así como cursos de inglés como segundo idioma. Haga clic a continuación para obtener más información:
Have a great summer everyone !!
Todos tengan un excelente verano !!
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376