Hillsboro High School

January Newsletter

Join Mr. Vickery on Twitter @HilhiVickery

PepsiCo Sustainable STEM Explorers Launch Event at Hilhi /Evento de lanzamiento de exploradores de STEM sostenibles de PepsiCo en Hilhi

Hilhi has landed some impressive grants over the past few years, and the latest of those is a three-year, $75,000 grant awarded by LULAC National Education Service Centers, Inc. (LNESC) and The PepsiCo Foundation for the PepsiCo Sustainable STEM Explorers program.

A launch event was held in the Hilhi library for participating students and their parents on Wednesday, Jan. 15.

Twenty-five to thirty students, half of whom will be female, will participate in the STEM Explorers program each year. Facilitated by Hilhi’s new bilingual science teacher, Hilhi alum Jonathan Lopez-Arana, students will meet on Wednesdays and Thursdays for presentations, hands-on laboratory experiences, and technology-centered instruction designed by professionals at the Ford Company’s Partnership for Advanced Studies (Ford PAS) and the Education Development Center (EDC). They will also welcome female and/or minority guest speakers who are professionals in STEM fields, and will participate in off-campus field experiences.


The program is designed to engage students’ interest in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) fields through exposure to real-world STEM applications and problems; and to encourage them to pursue STEM-related pathways throughout high school and in college.


Hilhi ha obtenido algunas subvenciones impresionantes en los últimos años, y la última de ellas es una subvención de tres años y $ 75,000 otorgada por LULAC National Education Service Centers, Inc. (LNESC) y The PepsiCo Foundation para el programa PepsiCo Sustainable STEM Explorers.


El miércoles 15 de enero se realizó un evento de lanzamiento en la biblioteca de Hilhi para los estudiantes participantes y sus padres.


Veinticinco a treinta estudiantes, la mitad de los cuales serán mujeres, participarán en el programa STEM Explorers cada año. Facilitado por el nuevo maestro de ciencias bilingüe de Hilhi, el alumno de Hilhi Jonathan Lopez-Arana, los estudiantes se reunirán los miércoles y jueves para presentaciones, experiencias prácticas de laboratorio e instrucción centrada en la tecnología diseñada por profesionales de la Asociación de Estudios Avanzados de la Compañía Ford (Ford PAS ) y el Centro de Desarrollo Educativo (EDC). También recibirán oradores invitados femeninos y / o minoritarios que sean profesionales en los campos STEM, y participarán en experiencias de campo fuera del campus.



El programa está diseñado para atraer el interés de los estudiantes en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) a través de la exposición a aplicaciones y problemas de STEM del mundo real; y alentarlos a seguir caminos relacionados con STEM en la escuela secundaria y en la universidad.

Updated Library

Big picture

Updated Contact Information

Families, please make sure we have all the updated contact information. If you have moved, changed emails or phone numbers please let us know.


Informacion de contacto actualizada


Familias, por favor asegúrese de tener toda la información de contacto actualizada. Si se mudó, cambió correos electrónicos o números de teléfono, háganoslo saber.

Big picture
Big picture
Big picture

College and Career Center News

COMMUNICATION:

Instagram: @hhscareer

Remind: Text your class code to 81010

12th Grade First Name A-L: @hilhi2020

12th Grade First Name M-Z: @hilhi20202

11th Grade: @hilhi2021

10th Grade: @hilhi2022

9th Grade: @hilhi2023


Students grades 9-12 are encouraged to stop by and visit the CCC during their lunch, any TA period, or late start/early release to ask questions, work on college/career applications, research, or request an appointment with CCC staff.


Monthly Newsletters:

Monthly CCC newsletters, specific to each grade level are posted on our website. These newsletters are for families and students and aimed at providing a focus for students based on their grade level who are interested in diving into college and career planning. The newsletters are posted here:

https://www.hsd.k12.or.us/Page/6245


Upcoming Events/Workshops hosted by the CCC:

Please sign up in the CCC

Workshops are for seniors, during the school day, unless otherwise noted.

Workshops for 11th grade will begin in April.

1/7: UO/OSU Application Workshop

1/14: WOU/PSU Application Workshop

1/17: Field Trip - PCC Campus Preview Day

1/21: OSAC/Local Scholarships Workshop

1/28: FAFSA/ORSAA Workshop

2/4: OSAC/Local Scholarships Workshop

2/11: PCC Future Connect Workshop
2/18: HSD FAFSA/ORSAA Workshop 6:00-7:30PM

2/24: Field Trip - PCC Campus Tour (9th/10th only)

2/25: Apprenticeship/Trades Presentation

3/10: Field Trip - NW Youth Career Expo

3/17: Field Trip - Hillsboro Youth Invasion

3/31: Career Planning Workshop


12th GRADE:

Scholarships:

Local scholarship applications are available and posted on our CCC website here:

https://www.hsd.k12.or.us/Page/5963


FAFSA/ORSAA SUPPORT:

Parents looking for support in completing the FAFSA or ORSAA are encouraged to attend our HSD district-wide Financial Aid night on 2/18, 6-7:30PM at the Brookwood Library. This evening will be presenting in English and Spanish. All students planning to attend college in the fall must complete the FAFSA or ORSAA with their primary guardian to be eligible for financial aid.

Parents and students may also reach out to Jennifer Satalino for support in filing the FAFSA or ORSAA. She is a wonderful resource for our students and parents. She is based out of The College Place at PCC and is available to support AL


COMUNICACIÓN:

Instagram: @hhscareer: envíe

Remind: Texto el código de clase al 81010

Nombre de A-L del 12 ° grado: @ hilhi2020

Nombre de M-Z del 12 ° grado: @ hilhi20202

11 ° Grado: @ hilhi2021

10 ° Grado: @ hilhi2022

9 ° Grado: @ hilhi2023


Estudiantes de 9 ° a 12 ° grado Se les recomienda que pasen por allí y visiten el CCC durante su almuerzo, cualquier período de asistencia técnica o inicio tardío/salida temprana, para hacer preguntas, trabajar en solicitudes para la universidad/carrera, investigación o solicitar una cita con el personal del CCC.


Boletines mensuales:

Los boletines mensuales de CCC, específicos para cada nivel de grado, se publican en nuestro sitio web. Estos boletines son para familias y estudiantes y tienen como objetivo proporcionar un enfoque para los estudiantes en función de su nivel de grado que estén interesados ​​en sumergirse en la planificación universitaria y profesional. Los boletines se publican aquí:

https://www.hsd.k12.or.us/Page/6245

Próximos eventos/talleres organizados por el CCC:

Por favor registrarse en el CCC.

Los talleres con para el 12 ° grado, durante el dia escolar, a menos que se indique lo contrario.

Los talleres para el 11 ° grado comenzarán en abril.

1/7: Taller de solicitud de UO/OSU

1/14:Taller de solicitud de WOU/PSU

1/17: Excursión - Día de visita previa del campus de PCC

1/21: Taller de OSAC/Taller de becas locales

1/28:FAFSA/ORSAA

2/4: Taller de OSAC/Taller de Becas locales

2/11:PCC Future Connect
2/18:HSD taller de FAFSA /ORSAA 6: 00-7: 30PM

2/24: Excursión - recorrido por el campus de PCC (9 ° y 10 ° grado solamente)

2/25: Aprendizaje / Presentación de oficios

3/10: Excursión - NW Expo de carreras juveniles

3/17: Excursión - Invasión juvenil de Hillsboro

3/31: Taller de planificación de carrera


12 ° GRADO:

Becas:

las solicitudes de becas locales están disponibles y publicadas en nuestro sitio web de CCC aquí:

https : //www.hsd.k12.or.us/Page/5963


FAFSA / ORSAA SUPPORT:

Se anima a los padres que buscan apoyo para completar la FAFSA o la ORSAA a asistir a nuestra Noche de Ayuda Financiera de todo el distrito de HSD el 2/18, 6-7: 30PM en la Biblioteca de Brookwood. Esta tarde se presentará en inglés y español. Todos los estudiantes que planean asistir a la universidad en el otoño deben completar la FAFSA u ORSAA con su tutor principal para ser elegibles para recibir ayuda financiera.

Los padres y los estudiantes también pueden comunicarse con Jennifer Satalino para obtener ayuda para presentar la FAFSA u ORSAA. Ella es un recurso maravilloso para nuestros estudiantes y padres. Ella está basada en PCC (en el The College Place) y está disponible para apoyar a TODOS los estudiantes (sin importar dónde planean asistir). Su contacto es: 971-722-4493 y también puede reservar una cita con ella en

https://calendly.com/tcporegon/appointments


PATHE:

Si es un estudiante del 12 ° gado que planea asistir a PCC y desea apoyo adicional en todo su PCC, ayuda financiera , becas y solicitudes de programas que puede solicitar que sean atendidos por nuestro miembro de Americorp que ejecuta el programa PATHE. PATHE sirve a los estudiantes de Hilhi el viernes. Los estudiantes pueden solicitar reunirse con los mentores del programa haciendo una parada en el CCC.

Big picture

IB

Please support our Self-study by taking a quick survey!

May Exams information is kept current on our website.

Por favor apoye nuestro autoestudio realizando una encuesta rápida!

La información de los exámenes de mayo se mantiene actualizada en nuestro sitio web.

Big picture
Big picture

Dual Language

Los portafolios del Sello Bilingüe están siendo evaluados actualmente por un equipo de maestros. Deberíamos tener los resultados a fines de enero.


Esperamos celebrar pronto sus logros!


Bilingual Seal Portfolios are currently being evaluated by a team of teachers. We should have the results by the end of January.


We are looking forward to celebrating their accomplishments soon!

TAG

TAG Summit Field Trip for 9th & 10th graders coming up soon! Thursday March 12 - be on the lookout for permission slips.


¡TAG Summit Field Trip para estudiantes de noveno y décimo grado próximamente! Jueves 12 de marzo: esté atento a los permisos.

Drama

Rehearsals are under way for the school musical Mamma Mia! Tickets are limited and can be purchased online, go to our facebook account to learn more.

Every Wednesday is Thespian awareness day. Students in our Thespian/Drama Club will be wearing our Drama Club or Thespian apparel. If you would like to know more about our club ask a Thespian.

IB Theatre will be hosting our showcase for Collaborative and Solo Performance night on January 24, 2020 at 6:30 pm in the auditorium. As part of the IB theatre students work audience participation is required. The showcase is free of charge to the public.


¡Se están realizando ensayos para el musical escolar Mamma Mia! Los boletos son limitados y se pueden comprar en línea, vaya a nuestra cuenta de Facebook para obtener más información.

Todos los miércoles es el día de la conciencia de Thespian. Los estudiantes de nuestro Thespian / Drama Club llevarán nuestra vestimenta del Drama Club o Thespian. Si desea saber más sobre nuestro club, pregunte a un Thespian.

IB Theatre será el anfitrión de nuestro escaparate para la noche de colaboración y actuación en solitario el 24 de enero de 2020 a las 6:30 pm en el auditorio. Como parte del trabajo de los alumnos de teatro del IB, se requiere la participación del público. El escaparate es gratuito para el público.

12th Grade (Ms. Cox)

The class of 2020 is coming into the home stretch! At our last senior meeting we reminded students that they need to make sure they are:

  • Passing all of their classes at the end of the semester. Students can see if they are on track to graduate via StudentVue. The web version has more information than the app, and we showed students how to access this information at the senior meeting.

  • Have met or have a plan to take their work samples. Students who did not take, or did not meet the cut scores on the SBAC are required to complete work samples. Many students have completed this requirement, many have not. This information is also available on StudentVue. Work samples can be completed in various classes and we will also have sessions for students to complete them second semester. If students have taken the SAT or ACT, they can bring their score report to their counselor to see if they’ve met the work sample requirement through national testing.

  • Know the status of their cap and gown order. If they haven’t ordered their cap and gown yet, at this point they need to go to jostens.com to do that. We have a few caps and gowns to loan out on a first come first serve basis that we try to reserve for students who have financial need.

As we move through the second semester students will need to complete a variety of surveys including their College and Career Survey, and a graduation survey. The graduation survey will have a question about how students would like their names to appear on their diploma. Please talk to your senior about this prior to March so we can gather accurate information. Students who do not fill out the survey will have their Synergy name information auto filled on their diploma.

At the beginning of the second semester, I will send out an updated list of dates and “to-dos” for seniors and their parents. Please be on the lookout for that email!

Thank you for continuing to support your students in finishing strong!


¡La clase de 2020 está llegando a la recta final! En nuestra última reunión del año le recordamos a los estudiantes que deben asegurarse que ayan completado lo siguiente:

  • Aprobar todas sus clases al final del semestre. Los estudiantes pueden ver si están en camino de graduarse a través de StudentVue. La versión web tiene más información que la aplicación, y les mostramos a los estudiantes del 12 grado cómo acceder a esta información en la reunión.

  • Se han reunido o tienen un plan para terminar sus muestras de trabajo. Los estudiantes que no tomaron o no alcanzaron el puntaje suficientes en el SAT deben completar muestras de trabajo. Muchos estudiantes han completado este requisito, muchos no. Esta información también está disponible en StudentVue. Las muestras de trabajo se pueden completar en varias clases y también tendremos sesiones para que los estudiantes las completen el segundo semestre. Si los estudiantes tomaron el SAT o el ACT, pueden llevar su informe de puntaje a su consejero para ver si han cumplido con el requisito de muestra de trabajo a través de pruebas nacionales.

  • Conozca el estado de su orden de toga y birrete. Si aún no han pedido su toga y birrete, a este punto deben ir a jostens.com para hacerlo. Tenemos algunas togas y birretes para prestar que intentamos reservar para los estudiantes que tienen necesidades financieras.

A medida que avanzamos en el segundo semestre, los estudiantes deberán completar una variedad de encuestas, incluida su Encuesta de universidad y carrera, y una encuesta de graduación. La encuesta de graduación tendrá una pregunta sobre cómo les gustaría a los estudiantes que sus nombres aparezcan en su diploma. Hable con su superior sobre esto antes de marzo para que podamos recopilar información precisa. Los estudiantes que no completen la encuesta recibirán automáticamente la información del nombre de Synergy en su diploma.

Al comienzo del segundo semestre, enviaré una lista actualizada de fechas y "tareas pendientes" para las personas mayores y sus padres. ¡Esté atento a ese correo electrónico!


¡Gracias por continuar apoyando a sus estudiantes para que terminen fuertes!

Block H (Mr. Matsuo)

Students who received a 3.5 unweighted (the actual grade on a 4 pt scale) GPA or better in the Spring of 2019 will receive Block H (for first timers) or a bar for those who have already earned a Block. In addition we will have a variety of Spartan prizes for these students to choose from.

A reminder will go out on Thursday, and the rewards will be given out at both lunches on January 23rd and 24th.


Los estudiantes que recibieron un GPA de 3.5 (la calificación real en una escala de 4 puntos) o mejor en la primavera de 2019 recibirán el Bloque H (para los primerisos) o una barra para aquellos que ya han ganado un Bloque. Además, tendremos una variedad de premios espartanos para estudiantes que pueden elijir.

El jueves se enviará un recordatorio, y las recompensas se entregarán en ambos almuerzos los días 23 y 24 de enero.


SBAC (Ms. Rice)

State testing (also known as SBAC) is coming soon. Juniors will be assessed in English Language Arts, Math, and Science. These assessments are required for graduation, and we do everything we can to make the process pleasant and comfortable for students. Please don't hesitate to contact Therese Rice with any questions.


Las pruebas estatales (también conocidas como SBAC) llegarán pronto. Los jóvenes serán evaluados en artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias. Estas evaluaciones son necesarias para la graduación, y hacemos todo lo posible para que el proceso sea agradable y cómodo para los estudiantes. No dude en ponerse en contacto con Therese Rice si tiene alguna pregunta.

Student Success Act Video and Survey

Take the HSD Student Success Act Survey!
¡Complete la encuesta sobre la ley para el éxito estudiantil de HSD!

Student Success Act Community Input Session

HSD will host a Student Success Act (SSA) community input session on Tuesday, January 21 at the Brookwood Library (Event Room) from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. This will be an opportunity to learn about the Student Investment Account (SIA) under SSA and to participate in a hands-on budgeting activity.

In the 2020-21 school year, HSD will receive approximately $16.8M through SIA. The district can use this money to support four areas:

  • Class size

  • Well-rounded education

  • Instructional time

  • Student health and safety

Big picture
Big picture