09/30 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion

James John School Website

Big picture

Message to Families/Mensaje a las Familias

Estimadas familias,


El otoño está definitivamente en el aire, las mañanas son frescas, las tardes son cada vez más frescas y nuestra comunidad se esfuerza. Fue maravilloso ver a muchos de ustedes unirse a nuestra primera reunión de la PTA del año la semana pasada, juntos podemos.


La próxima semana estará repleta de emocionantes eventos y reuniones, consulte nuestro calendario escolar a continuación. Se acerca rápidamente, el sábado (1 de octubre), nuestro PTA de James John tendrá su formulario de colecta de latas y botellas/donación de 10 am a 12 pm.


En honor a la Herencia Hispana, el próximo viernes será un gran día de celebración, con actuación de Mariachi para nuestros alumnos y una clase de Zumba por la tarde para los mayores. Estamos muy emocionados por la próxima semana.


Tener un maravilloso fin de semana.


Mr. Castillo


******

Dear Families,


Fall is definitely in the air, the mornings are crisp, evenings are getting cooler and our community is striving. It was wonderful seeing many of you join our first PTA meeting of the year this past week, together we can.


This coming week will be packed with exciting events and gatherings, please see our school calendar below. Fast approaching, Saturday (Oct. 1st), our James John PTA will be having their Can and Bottle Drive/Donation form 10 am to 12 pm, spread the word.


In honor of Hispanic Heritage, next Friday will be quite a day of celebrating, with a Mariachi performance for our students and a Zumba class in the afternoon for the grown-ups. We are quite excited for next week.


Have a wonderful weekend.


Mr. Castillo


MAIN OFFICE~Oficina Central

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar


Tuesday, Oct. 4th -Jueves 4 de Octubre

Black Parent Affinity Group - 5:15-7:00pm - dinner and meeting- cafeteria

Grupo de afinidad de padres afroamericanos - 5:15-7:00 pm - cena y reunión


Wednesday, Oct 5th - Principal chat (Title 1 Annual Meeting ) 8:15-9:15

Miercoles 5 de Octubre - Charla con el Director (Titulo 1 reunion anual) 8:15-9:15


Friday, October 7th - Viernes, 7 de Octubre

Hispanic Heritage Day - all day - Día de la Herencia Hispana - todo el día

Padres Latinos- Hora De Cafe - 8:15am

Mariachi Performance/Grupo Mariachi- K-2- 1:00pm -families welcome/familias son invitadas
Mariachi Performance/Grupo Mariachi -3-5 - 1:30pm - families welcome/familias son invitadas

Family Zumba - 2:30pm - Zumba familiar - 2:30 pm


Looking ahead- Mas adelante

Friday October 14th - No school for students

Viernes 14 de Octubre - No hay escuela para los estudiantes


Tuesday October 18th - Picture day

Martes 18 de Octubre - Dia de fotos

Big picture
Big picture

James John Site Council/Consejo del Sitio - First Meeting October 18 - Primer Junta- 18 de Octubre- 5pm

The James John School Council is comprised of parents, school staff, and administration and is designed to give input on the school’s instructional program. Please consider joining the James John School Site Council. We need 5 parent representatives. The Site Council meets six times during the school year and will meet following Tuesdays from 5:00-6:30pm (October 16, November 15, January 24, March 14 and May 23) If you are interested, please complete the form below and return to the James John office. You can also e-mail your responses and interest to Dr. Melvin @ "jmelvin@pps.net".

English Form: https://bit.ly/3ro52cR

Spanish Form: https://bit.ly/3BWVsm0

--------------------

El Consejo Escolar James John está compuesto por padres, personal escolar y administración y está diseñado para dar su opinión sobre el programa educativo de la escuela. Por favor considere unirse al consejo del sitio de la escuela James John. Necesitamos 5 padres representantes. El consejo del sitio se reúne seis veces durante el año escolar y se reunirá los martes siguientes de 5:00 p. m. a 6:30 p. m. (16 de octubre, 15 de noviembre, 24 de enero, 14 de marzo y 23 de mayo) . volver a la oficina de James John. También puede enviar sus respuestas e interés por correo electrónico al Dr. Melvin @ "jmelvin@pps.net".

inglés: https://bit.ly/3ro52cR

Formulario en español: https://bit.ly/3BWVsm0

SUN school-Escuela de SUN

SUN School starts this Monday, October 3rd and ends December 1st

Get your application in TODAY!

www.selfenhancement.org/registration


SUN School comienza esta lunes 3 de octubre y finaliza el 1 de diciembre

¡Obtenga su solicitud HOY!

http://www.selfenhancement.org/registration

Big picture
Big picture

OHSU K-12 COVID Testing

It's not to late to enroll, parents/Guardians can start enrolling their students through https://www.labfinder.com/ohsu/. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU support at (503) 418-8500.​

Los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO portal en línea de OHSU. https://www.labfinder.com/ohsu/. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame al soporte de OHSU al (503) 418-8500.

Volunteering at James John-Voluntario en James John

If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer

Big picture

Green Team

We will be gathering at the school on Saturday from 10-12 to tidy up our school grounds and show some Lions Pride! We will have coffee and light snacks available. Please meet at the greenhouse for a list of tasks to complete. This is a fun event where we get to mingle and work together to make our school shine! Hope to see you there. Please bring a water bottle, gloves and tools (marked with your name) if you have them. We have a limited supply of tools at the moment.

We are having our bottle and can drive during the same time, please bring them donate to the James John PTA


¡Nos reuniremos en la escuela el sábado de 10 a 12 para limpiar los terrenos de la escuela y mostrar el Orgullo de los Leones! Tendremos café y bocadillos ligeros disponibles. Reúnase en el invernadero para obtener una lista de tareas para completar. ¡Este es un evento divertido en el que nos mezclamos y trabajamos juntos para hacer que nuestra escuela brille! Espero verte allí. Traiga una botella de agua, guantes y herramientas (marcadas con su nombre) si las tiene. Tenemos un suministro limitado de herramientas en este momento.

Estamos colectando latas y botellas para reciclar durante el mismo tiempo, por favor tráigalos para donar a la James John PTA

James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.