The Magruder Memo
January 6th, 2023
Dear Magruder Families,
Happy New Year! I hope everyone had a fantastic holiday and has had a great first week back to school. Progress reports were sent home this week with students and are also available for parents to view in PowerSchool. Please make sure the signed hard copy is returned with your child to school next week.
Recently we have seen a high number of students and families having food delivered to campus for lunch through various food delivery apps. Students and families may not have food delivered using a third party application. Snack and lunch are provided at no cost for all students daily and will continue to be offered for free for the remainder of this school year. Additionally, we have also had a large number of parents pass items to their student through or over the gate/fence. Any items for students such as a backpack, water bottle, clothes, etc. need to be brought to the main office and the adult buzzed in through the main gate. We appreciate your cooperation in these rules as we work to maintain our focus on student safety on campus.
As the quarter comes closer to an end, if your student is in need of additional support we have a variety of programs on campus including Homework Club, Math HW help, and more to ensure their academic success. Please feel free to reach out with any questions.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias de Magruder,
¡Feliz año nuevo! Espero que todos hayan tenido unas vacaciones fantásticas y una excelente primera semana de regreso a la escuela. Los Informes del Progreso se han enviado a casa esta semana con los estudiantes y también están disponibles en PowerSchool para que los padres los puedan ver. Asegúrese de que la copia impresa firmada la devuelva su hijo a la escuela la próxima semana.
Recientemente, hemos visto una gran cantidad de estudiantes y familias a quienes se les envía alimentos a la escuela para el almuerzo a través de varias aplicaciones de entrega de alimentos. Los estudiantes y las familias no pueden recibir alimentos a través de una aplicación de terceros. La merienda y el almuerzo se proporcionan sin costo para todos los estudiantes todos los días y se seguirán ofreciendo de forma gratuita durante el resto de este año escolar. Además, también hemos tenido una gran cantidad de padres que entregan artículos a sus estudiantes a través o por la puerta/cerca. Todo artículo para los estudiantes, como una mochila, una botella de agua, ropa, etc., debe llevarse a la oficina principal y el adulto (que la lleva) debe llamar al timbre de la puerta principal. Agradecemos su cooperación con estas reglas para mantener nuestro enfoque en la seguridad de los estudiantes en la escuela.
A medida que el trimestre se acerca a su fin, si su hijo necesita apoyo adicional, tenemos una variedad de programas en la escuela que incluyen el Club de Tareas, ayuda con Math HW para las tareas de matemáticas y más programas para garantizar el éxito académico. No dude en comunicarse con cualquier pregunta.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Director de escuela
Escuela Secundaria Magruder
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Students in Mrs. Sekijima’s class worked with partners to take word problems and create variable expressions that represent each problem.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Sekijima han trabajado con compañeros en problemas escritos y han creado expresiones variables para representar cada problema.
Students in Mrs. Jaeger’s class participated in a whole class discussion to connect their personal experiences to the main characters in their current class novel.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Jaeger han participado en una discusión de toda la clase conectando experiencias personales con los personajes principales de la novela que están leyendo en clase.
Students in Mr. Bartlett’s class led and conducted their own experiments to determine what chemical would help keep hot chocolate warm the longest by creating an exothermic reaction.
Los estudiantes de la clase del Sr. Bartlett dirigieron y han realizado sus propios experimentos determinando qué producto químico ayudaría a mantener caliente el chocolate por más tiempo al crear una reacción exotérmica.
Save the date/Reserva la fecha
1/13 NHS Early College Application due for 8th graders
1/16 - No School in honor of Martin Luther King Jr.
1/19 - Volleyball vs. Madrona @4pm
1/24 - Winter Music Concert @6pm
1/27 - End of Quarter 2
13 de enero - Ultimo día para hacer la solicitud para el programa de Universidad Temprana de NHS para los estudiantes de 8° grado
16 de enero - No hay clases en honor a Martin Luther King Jr.
19 de enero - Voleibol vs. Madrona @4 de la tarde
24 de enero - Concierto de música de invierno a las 6:00 de la tarde
27 de enero - Fin del 2º trimestre
8th Grade Updates
A reminder the 23/24 North High Early College Program Student Application deadline is quickly approaching.The North High Early College Program enables students to concurrently complete high school and college course work. Students selected and enrolled in the program have an opportunity to earn an associate's degree or up to two years of college credits toward a Bachelor’s degree in high school. You are receiving this application because you or your student is currently in the 8th grade.
Please click this link to fill out the application: Early College Application Form
Note: Students must be logged into their school eTUSD Google email account to access the Early College Application form.
The 23/24 NHS EC Program, the Student Application opened on Thursday, December 8, 2022, and is due on Friday, January 13, 2023, or until space is filled. The student selection and acceptance process will take place Tuesday, January 17 through Friday, February 17, 2023, with students being notified of acceptance by Friday, February 17, 2023.
All incoming 9th grade students are welcome to apply. Students who are selected to attend the program and who reside outside of the North High attendance boundary will then be Open Enrolled to North High to be able to attend the program. The District will assist in the Open Enrollment process for your student if they are accepted into the program. [Please note: Once a student is accepted into the program and open enrolled, this means that their permanent school of attendance will now be North High].
Students are to carefully read through and complete each section of this application and submit their responses by Friday, January 13, 2023. In addition to submitting the application by the January 13th deadline, each student applicant must request a letter of recommendation from their current English teacher. The letter of recommendation will be provided by the District to the teacher and submitted electronically. The teacher will submit it directly to the Early College application committee by the deadline.
For questions regarding Early College, please email: EarlyCollege@tusd.org.
Les recordamos que el último día para hacer la solicitud para el programa Universidad Temprana de la escuela secundaria North High para el próximo año académico 2023/24 se acerca rápidamente. Los estudiantes seleccionados e inscritos en el programa tienen la oportunidad de obtener en la escuela secundaria de North High un título de asociado o hasta dos años de créditos universitarios para la licenciatura en la escuela secundaria. Usted está recibiendo esta solicitud porque el estudiante está actualmente en octavo grado (8º grado)
Favor de hacer clic en este enlace para completar la solicitud: Formulario de solicitud para el programa de universidad anticipada
Nota: Los estudiantes deben iniciar la sesión en la cuenta de correo electrónico de Google de eTUSD de su escuela para acceder al formulario de solicitud de Early College/ programa de Universidad Temprana.
La solicitud para el programa de NH de El Camino College 23/24, se abrió el jueves 8 de diciembre de 2022 y se cierra el viernes 13 de enero de 2023 o hasta que se llene el espacio. El proceso de selección y aceptación de los estudiantes se llevará a cabo del martes 17 de enero al viernes 17 de febrero de 2023, y los estudiantes serán notificados de la aceptación el viernes 17 de febrero de 2023.
Todos los estudiantes que ingresan al noveno grado son bienvenidos para hacer la solicitud. Los estudiantes que sean seleccionados para participar en el programa y con domicilio fuera de los límites de asistencia de North High pasarán por el proceso de Inscripción Abierta para para poder asistir al programa de North High. El Distrito asistirá con el proceso de Inscripción Abierta para el estudiante que sea aceptado en el programa. [Tenga en cuenta que una vez el estudiante sea aceptado en el programa y en el proceso de la Inscripción Abierta significa que el estudiante asistirá permanentemente a la escuela de North High].
Los estudiantes deben leer detenidamente y llenar cada sección de la solicitud y enviar las respuestas antes del viernes 13 de enero de 2023. Además de enviar la solicitud antes de la fecha de vencimiento del 13 de enero, el estudiante debe solicitar una carta de recomendación a su profesor de inglés actual. La carta de recomendación será proporcionada por el Distrito al maestro y enviada electrónicamente. El maestro enviará directamente esta carta al comité de solicitud de Early College antes de la fecha límite.
Si tiene preguntas sobre el program de Universidad Temprana (Early College), envíe un correo electrónico a: EarlyCollege@tusd.org.
Math Homework Help/Ayuda con la tarea de matemáticas
Does your student need help with math homework? Stop by room 29 on Tuesdays after school from 3:30-4:30 for help on math homework from Mrs. Le.
¿Necesita el estudiante ayuda con la tarea de matemáticas? Se puede pasar por el salón 29 los martes después de la escuela de 3:30 a 4:30 para que la Sra. Le le ayude con la tarea de matemáticas.
Yearbook Updates/Actualizaciones del anuario
The yearbooks are on sale now! Last year's yearbook sold out. Don't miss the opportunity to buy the yearbook this year. Click here to purchase your yearbook.
If you have any pictures that you would like to upload please use the Replay it link. Some examples of photos to send include 1st day of school photos, photos of your son/daughter with school friends. This year there will be a Pet page, so feel free to send a photo of your family pet.
ReplayIT Link: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
8th GRADE PARENTS ONLY:
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is this Monday, February 7th. No late submissions will be accepted. Click on this link for more information.
¡Los anuarios ya están a la venta! El anuario del año pasado se agotó. No se pierda la oportunidad de comprar el anuario este año. Haga clic aquí para comprar su anuario.
Si tiene alguna foto que quiera subir, utilice el enlace Replay it. Algunos ejemplos de fotos para enviar incluyen fotos del primer día de clases, fotos de su hijo/hija con amigos de la escuela. Este año habrá una página de mascotas, así que no dude en enviar una foto de su mascota.
Enlace ReplayIT: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
SÓLO PARA PADRES DE 8º GRADO:
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página de dedicatoria es el lunes 7 de febrero. No se aceptarán solicitudes después de esta fecha. Haga clic en este enlace para obtener más información.