Boletín Boeckman
Marzo 5, 2019
Escuela Primaria Boeckman Creek
Location: 6700 SW Wilsonville Road
Phone: (503) 673-7750
Marzo
5 de marzo Presentación ‘Ansiedad 101’ @ 6:00pm
9-13 de marzo Semana para ponerse en Forma
12 de marzo Junta de la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) @ 9:30 am
12 de marzo Presentación Musical de 3er. grado 6:00 pm
18 de marzo Miércoles de Desarrollo Profesional - Salida Temprana @12:10 p.m.
19-20 de marzo NO HAY CLASES
23-27 de marzo Vacaciones de Primavera NO HAY CLASES
30 de marzo Comienzo de Classes
Ansiedad 101 Una Noche Informativa para Padres
¡Acompáñenos esta noche en ‘la noche de padres’, le esperamos en Boeckman Creek de 6:00-7:30 pm! Nuestras trabajadoras sociales Sarah Hiatt, LCSW y Britanny Bucholz, LCSW serán nuestras oradoras invitadas.
Expondrán lo siguiente:
- ¿Qué es la ansiedad?
- Sus causas
- ¿Cómo se refleja?
- Cómo apoyar a su estudiante
- Técnicas de afrontamiento
- Recursos
Para más información siga el enlace
Ha comenzado el Registro para las Conferencias
Es tiempo para inscribirse para las conferencias de Padres-Maestros. Las conferencias serán del 16 al 19 de marzo. Para inscribirse, por favor siga los siguientes pasos:
Vaya a la página de Boeckman y haga clic en el símbolo de Familylink en la parte superior derecha de la página o use la siguiente dirección: https://do-sm.wlwv.k12.or.us/FamilyLink/login.aspx
(la información de acceso para los padres o login es su correo electrónico. Si usted no tiene una clave, haga clic en “forgot password” para que se le envíe a su dirección de correo electrónico.)
Una vez que se encuentre en Familylink:
Seleccione las conferencias en la lista a un lado de la pantalla.
1. Ingrese su correo electrónico. Allí usted podrá mirar una lista de maestros. Escoja el maestro de su hijo.
2. Escoja un tiempo disponible “Available”. En la siguiente página ingrese su nombre, número de teléfono y haga clic en “register.”
Si usted tiene algún problema, por favor llame a la oficina de la escuela al 503-673-7750 y estaremos contentos de ayudarle.
Celebración especial de aprendizaje de ciencias
La Feria de Ciencias en nuestra escuela este año será un evento llevado a cabo durante un día de clases en el cual los alumnos compartirán su conocimiento y descubrimientos científicos con sus compañeros y la comunidad. Cada alumno será parte de esta celebración especial de aprendizaje de ciencias la mañana del 6 de abril.
¡Si su hijo(a) TAMBIÉN disfrutaría el hacer su propia investigación científica o proyecto de ingeniería en casa, nos gustaría invitarlos a presentar su trabajo en el 19º Simposio Científico Anual CREST-Jane Goodall de todo el distrito!
El Simposio de Ciencias se llevará a cabo el 10 de marzo en la Preparatoria de West Linn-Wilsonville, 5464 West A St., West Linn. Los jóvenes científicos y sus familias pueden llegar a cualquier hora entre las 5:30-6:30 pm para montar su proyecto. A partir de allí hasta las 7:15pm, los alumnos podrán alternar entre pasar el tiempo hablando con otras personas acerca de su proyecto y:
· Hablar con otros alumnos de otras escuelas primarias acerca de su trabajo
· Visitar el Centro de Descubrimientos que está lleno de actividades divertidas y grupos STEM
· Visitar la Sala de Exhibiciones para mirar los proyectos hechos por los niños de los grados 6-12
Por favor visite este enlace para dejarnos saber si su alumno está planeando presentar su proyecto y así asegurarnos de tener un espacio para todos: www.tinyurl.com/CRESTSymposium. Usted también puede enviar un correo elctrónico con preguntas acerca del Simposio a la Directora de CREST Amy Schauer, schauera@wlwv.k12.or.us.
La Noche Internacional el 17 de abril
¡Es un placer anunciarles que estaremos celebrando nuestra sexta Noche Anual Internacional el viernes 17 de abril! Este evento es una celebración de la diversidad cultural que representa la comunidad que somos en Boeckman Creek!
¡40 países y culturas nos representaron el año pasado!
Como en años anteriores, nuestro tema se centra en el “viaje” que nuestros estudiantes y sus familias emprenden de país a país a través de las Aerolíneas Boeckman Creek. Se les entrega un “pasaporte” que puede ser sellado en cada uno de los países que visitan.
Una vez más, invitamos a las familias, tanto a las nuevas como a las que nos han acompañado con anterioridad, a que sean anfitriones de una mesa que represente su legado familiar/país. ¡Puede decorar y organizar la mesa a su gusto! Le facilitaremos una mesa (1.82 m), bandera, pasaportes, y un sello que represente su país.
Ideas de lo que podría incluir en su mesa:
· Cualquier fotografía, atuendo, música o artículos para representar su país/cultura
· Platillos inspirados en alguna receta familiar para ser degustados por las familias asistentes.
· Un pequeño proyecto de arte, cultural o artesanal que represente la historia y su patrimonio familiar
· Un póster con algunas palabras en su idioma
· Se le invita a usar el atuendo tradicional que representa su herencia cultural/ país
Si está interesado en participar o tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Sandi Laschober al número de la oficina (503)673-7750, también puede enviarle un correo a la dirección electrónica laschobers@wlwv.k12.or.us, o ponerse en contacto con Brook Lee, Presidenta del Comité de la Noche Internacional a la dirección electrónica BCPSInternationalNight@gmail.com
¡Quedamos a la espera de otra Noche Internacional divertida y emocionante!
¡Nuestro estante de objetos perdidos está hasta el tope! Le pedimos que por favor venga a reclamar los abrigos de sus estudiantes, loncheras, sudaderas y otros artículos. Los artículos no reclamados serán donados antes de las vacaciones de primavera!
Estamos cambiando a SchoolPay para todas las transacciones en línea y con tarjeta de crédito-¡Regístrese ahora!
A partir del 3 de febrero, todos los pagos en línea hechos en las escuelas de West Linn-Wilsonville, se harán a través de SchoolPay. Esto incluye pagos a Servicios de Nutrición, cuotas atléticas, clases de enriquecimiento nivel primaria, y otras cuotas escolares que normalmente se pagan en línea.
Para aprender más acerca de SchoolPay, crear su propia cuenta y empezar a hacer pagos, por favor visite el sitio web del distrito. Una vez que haya creado su cuenta, necesitará el número de identificación ID de su estudiante para registrarse. SchoolPay les permite a las familias hacer cualquier pago y/o todos los pagos de la escuela desde una sola plataforma. SchoolPay le permite también ver los pagos relevantes hechos con anterioridad.
¡Ya están abiertas las inscripciones de Prescolar y Jardín de Niños 2020-21!
Las inscripciones de Prescolar y Jardín de Niños se abrieron el martes 7 de enero. Para aprender más o bajar las formas de registro, por favor visite el sitio web del distrito.
Recordatorios de la Oficina
Las puertas de la escuela se abren a las 7:30 am. Por favor, no deje a su estudiante antes de la hora señalada.
- La Póliza del Distrito establece que no se permiten los globos de NINGÚN tipo en las escuelas. Los globos son considerados un problema de seguridad ya que pueden interferir con nuestros sensores contra incendio/humo
- No se permiten los perros en las instalaciones escolares durante las horas de clases.
- Por favor llame a la oficina de la escuela al (503)673-7750 cuando su hijo vaya a llegar tarde o esté ausente.
Le pedimos que por favor envíe a sus estudiantes con abrigo y zapatos adecuados para el estado de tiempo que se presente ya que nuestras temporadas de Invierno/Primavera puede ser frías y lluviosas.
Boeckman Creek PTA
¡Hemos hecho cambios a nuestra página web! Al inscribirse usted puede obtener notificaciones digitales, apuntarse para ayudar como voluntario, suscribirse a nuestros calendarios, hacer compras en línea y para mirar el directorio. ¡Estamos añadiendo más cada día y queremos escuchar de usted!
¡Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de 100 miembros este año y ÚNASE HOY!
~La Directiva 2019-20 – Vania, Khuyen, Jessy and Rachael
Acompáñenos en la siguiente junta de la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) el jueves 12 de marzo a las 9:30 am.
Dé su opinión en el próximo Foro de la Comunidad del Distrito o a través de nuestra encuesta en-Línea “Ley de Éxito Estudiantil”
Su opinión es crucial, ayude al Distrito al asistir a la Segunda Parte de nuestro Foro Comunitario de la Ley de Éxito Estudiantil. El foro público, será llevado a cabo el jueves 12 de marzo comenzando a las 6 p.m. en la Oficina del Distrito; 22210 SW Stafford Road, Tualatin
En noviembre, la comunidad de West Linn-Wilsonville suministró retroalimentación crucial para ayudar al distrito a hacer mejoras que reducen las disparidades académicas, y cumplen las necesidades mentales o conductuales de salud de los estudiantes. Esa información formó el Plan Continuo de Mejoramiento del distrito, el cual fue entregado al Departamento de Educación de Oregon y fue aprobado en diciembre.
El Distrito Escolar West Linn-Wilsonville ahora califica para aplicar y recibir aproximadamente $7.6 millones en fondos otorgados. Como parte de esa aplicación, el distrito requiere la opinión adicional de la comunidad.
Los miembros de la comunidad pueden proveer su opinión a través de una encuesta en-Línea si no pueden asistir al Foro de la Comunidad el 12 de marzo.
Para ver una reseña general del progreso de la Ley de Éxito Estudiantil del distrito, y cómo estas opiniones lo ayudarán a preparar su aplicación al ofrecimiento “Cuenta de Inversión del Estudiante”, por favor vea el siguiente seminario en-Línea.
Para información adicional acerca de la Ley de Éxito Estudiantil, por favor visite la página en-Línea del distrito.
¿Quiere estar informado acerca de progreso del Bono Capital 2019?
El Distrito y la Compañía de Camiones “First Student” lanzan FirstView, una aplicación para localizar el camión
En asociación con First Student, el distrito está lanzando FirstView, una aplicación para la localización de camiones escolares y para comunicarse con los padres. Esta aplicación es para su teléfono celular inteligente (Smartphone) o para su computadora. La aplicación puede proveer información adicional para padres y alumnos, incluyendo la ubicación general y la dirección de los camiones individuales, así como los horarios establecidos para las llegadas y salidas de la escuela.
La aplicación también permite a los alumnos y a los padres a establecer notificaciones inmediatas o correos electrónicos para alertar cuando un camión esté cerca. Mientras el distrito lanza esta aplicación, por favor entienda que este es un nuevo sistema para el distrito y para First Student. Usa tecnología sofisticada que depende de muchos componentes para funcionar. La opinión y comentarios de los padres son muy útiles a medida que First Student continúa ajustando y mejorando este recurso.
Para aprender más acerca de la aplicación FirstView, incluyendo como descargar y usar este recurso, por favor visite la página del distrito.
Ayúdenos a honrar a los “Ayudantes” de Wilsonville mediante la nominación de individuos para el Proyecto de Retrato Comunitario de Wilsonville
Estudiantes artistas, a lo largo de las escuelas de Wilsonville, pasarán los próximos meses ayudando a crear un proyecto de arte a nivel comunitario que honrará a los “ayudantes” más destacados de la comunidad. Este importante proyecto fue iniciado por el Consejo de Cultura y Arte de Wilsonville, del Comité de Planeación del Festival de las Artes y de los Programas de Bellas Artes de las Escuelas de Wilsonville.
Para nominar a alguien de la comunidad que usted considere que deba ser reconocido en este proyecto, por favor llene el siguiente formulario de Google: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWYjm7KDMJ-uLneJQejgX5ToKLD86zBSyfYJXLYg0u6hfirw/viewform?vc=0&c=0&w=1.