5/19 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Estimadas familias,
Feliz Viernes y espero que todos hayan tenido una buena semana. Ciertamente ha sido una semana calurosa aquí en St. John's y en Portland y espero que hayan podido mantenerse frescos y disfrutar del clima cálido. Sé que se espera que el clima se enfríe la próxima semana y esto será un alivio para todos.
Esta ha sido una semana ocupada en la escuela ya que estamos recibiendo más cerca del final de este año escolar. Nuestros estudiantes de 5to grado se están preparando para su transición a la escuela intermedia y esta semana hicieron su viaje de campo anual a "BizTown" donde participaron en su imaginario futuro carreras Nuestros estudiantes de 2do grado también tuvieron una excursión esta semana al Oregon Children's Theatre donde vivo “Donde la montaña se encuentra con la luna”. Finalmente, los estudiantes continuado completando las evaluaciones de fin de año esta semana en Matemáticas y Alfabetización. La próxima semana, nuestros estudiantes en los grados 2-5 tomarán su evaluación de alfabetización MAP de fin de año. También esperamos la próxima semana nuestro día de campo el martes y nuestro próximo día de espíritu escolar el viernes "Día de vestirse como un maestro".
¡Espero que todos tengan un buen fin de semana!
Sinceramente,
John Melvin
------------------------
Dear Families, Happy Friday and I hope you all have had a good week. It has certainly been a hot week here in St. John’s and in Portland and I hope you have been able to stay cool and enjoy the warm weather. I know that the weather is expected to cool down next week and this will be a relief to all. This has been a busy week at school as we are getting closer to the end of this school year. Our 5th grade students are getting ready for their transition to middle school and this week they made their annual field trip to “BizTown” where they engaged in their imaginary future careers. Our 2nd grade students also had a field trip this week heading to the Oregon Children’s Theater where they watched “Where the Mountain Meets the Moon.” Finally, students continued completing end of the year assessments this week in Math and Literacy. Next week our students in grades 2-5 will take their end of year MAP literacy assessment. We are also looking forward next week to our Field Day on Tuesday and our next school spirit day on Friday “Dress Like a Teacher Day”. I hope you all have a good weekend! Best, John Melvin
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Tuesday, May 23rd - Field day + Site Council meeting 5-6:30pm
Martes 23 de Mayo - Dia de campo + Reunion del consejo de sitio escolar 5-6:30pm
Thursday, May 25th - LAST day of sun school + Cena Padres Latinos - 5:30pm
Jueves 25 de Mayo - ULTIMO dia de SUN + Cena Padres Latinos -5:30pm
Friday, May 26th - Spirit day/Dress like a teacher + Student of the month assemblies
Viernes 26 da Mayo - Dia de vestirse como un Maestro + Asemblea del estudiante del mes
Looking ahead/Mas adelante
Friday, June 2nd - Talent show
Viernes 2 de Junio - Concurso de talentos
Tuesday, June 6th - Black parent affinity group meeting
Martes 6 de Junio - Junta del Grupo de Padres Africanos-Americanos- 5:30-7:30pm
Friday, June 9th - End of year Carnival
Viernes 9 de Junio - Carnival del fin de ano escolar
Wednesday, June 14th - 5th grade promotion / Last day of school
Miercoles 14 de Junio - Promocion del 5 grado / Ultimo dia de clases
PTA News/ Noticias del PTA
Information from Ms. Susy - SUN school
Parents,
We are quickly approaching the last day of SUN May 25th. I want to thank you for an amazing year and am so excited for summer! Whether you are planning on joining us for summer school and SUN programming or just wanting to get a head start on the application process for next school year, the link is below.
English version-
Padres de familia,
Nos acercamos rápidamente al último día del SUN el 25 de mayo. ¡Quiero agradecerles por un año increíble y estoy muy emocionada por el verano! Ya sea que esté planeando unirse a nosotros para la escuela de verano y la programación de SUN o simplemente desee comenzar con el proceso de solicitud para el próximo año escolar, el enlace se encuentra a continuación.
Spanish version-
Bike Fairy Report:
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión , visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/