Important Dates

April -May

April 18 - May 27: State testing | Los examenes estatales

Thursday, April 21: 5th grade Ski Field Trip | La excursion de esquí

  • 22-23 Kinder enrollment until 6:00 PM | La inscripción de los Kinder hasta las 6 de la tarde.

Monday, April 25: 22-23 Kinder enrollment until 6:00 PM | La inscripción de los Kinder hasta las 6 de la tarde.

Friday, April 29: Children's day 3-5 PM | Día de los niños desde 3 hasta 5 de la tarde

Tuesday, May 10: 22-23 Kinder enrollment until 6:00 PM | La inscripción de los Kinder hasta las 6 de la tarde.

May 13: Wy'East visits 5th grade students | Wy'East visita a estudiantes de 5to grado

May 30 - June 3: Spirit Week | La semana que se anima.

  • Last week of EXCEL

la recaudación de fondos vence el miércoles

Please turn in all forms and money by this Wednesday, April 20. Thank you all for helping us raise money for our play structure.


LAST DAYS CHALLENGE: ANYONE WHO HAS AT LEAST 2 SALES ONLINE BETWEEN Tuesday and Wednesday WILL GO INTO A DRAWING FOR A STACK OF COOKIES AS TALL AS YOU ARE! (IF YOUR STUDENT IS NOT REGISTERED YET, THEY CAN REGISTER AND SHARE 5 TIMES TO BE ENTERED IN THE DRAWING). 3 WINNERS WILL BE CHOSEN.

-------------------------------------------------------------------------------

Por favor entregue todos los formularios y el dinero antes de este miércoles 20 de abril. Gracias a todos por ayudarnos a recaudar dinero para nuestra estructura de juegos.


RETO DE LOS ÚLTIMOS DÍAS: ¡CUALQUIERA QUE TENGA AL MENOS 2 VENTAS EN LÍNEA ENTRE EL MARTES Y EL MIÉRCOLES ENTRARÁ EN EL SORTEO DE UNA PILA DE GALLETAS TAN ALTA COMO TÚ! (SI TU ESTUDIANTE AÚN NO ESTÁ INSCRITO, PUEDE REGISTRARSE Y COMPARTIR 5 VECES PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO). SE ELEGIRÁN 3 GANADORES.

State Testing | Evaluaciones estatales

Third grade students start taking the English Language Arts (ELA ) state test this week! Fourth and Fifth graders will start state testing in May for math and reading. If you would like to have your student opt out of the test, please fill out this form and turn it into the office.


To help your student do their best, please make sure they are well rested. These tests are completed digitally on their iPads, so they need to be fully charged and brought to school.

_________________________________

¡Los estudiantes de tercer grado comienzan a tomar el examen estatal de artes del lenguaje inglés (ELA) esta semana! Los estudiantes de cuarto y quinto grado comenzarán las pruebas estatales en mayo para matemáticas y lectura. Si desea que su estudiante opte por no participar en la prueba, complete este formulario y entréguelo en la oficina.


Para ayudar a su estudiante a hacer lo mejor que pueda, asegúrese de que esté bien descansado. Estas pruebas se completan digitalmente en sus iPads, por lo que deben cargarse completamente y llevarse a la escuela.

Ski Trip | Excursion de esquiar

The 5th grade ski trip has been rescheduled for Thursday, April 21. Please make sure students dress in layers, like wool or fleece. Do not wear cotton. It wicks heat from the body. Students should have a water proof or water resistant outer layer. They will need a change of dry clothes for after the ski lesson.

_____________

La excursión de esquí de quinto grado ha sido reprogramado para este jueves, el 21 de abril. Asegúrese de que los estudiantes se vistan en capas, como lana o vellón. No use algodón. Absorbe el calor del cuerpo. Los estudiantes deben tener una capa exterior que es resistente al agua. Necesitarán una muda de ropa seca para después de la lección de esquiar.

Kinder Enrollment | Inscripción de Kínder

All students who will attend Kindergarten in the fall of 2022 need to enroll as soon as possible. To help you register your future Kindergarten student, the Mid Valley office will be open from 4:00pm -6:00 pm on Thursday, April 21, Monday, April 25, and Tuesday, May 10.


Please bring the child's birth certificate, immunization record and proof of address that includes each of the following:


  1. Electric bill with the the parent/guardian name and address in Hood River County
  2. A current gas, water, OR other utility bill for a Hood River County residence in the parent/guardian's name.
  3. A mortgage statement, property tax statement OR current rent receipt signed by a landlord with an address in Hood River County
  4. A driver's license, Oregon DMV ID card OR voter registration card with a Hood River County address.

__________________________________

Todos los estudiantes que asistirán al Kínder en el otoño de 2022 deben inscribirse lo antes posible. Para ayudarlo a inscribir a su futuro estudiante de kinder, la oficina de Mid Valley estará abierta de las 4 a las 6 de la tarde el jueves 21 de abril, el lunes 25 de abril y el martes 10 de mayo.


Traiga el certificado de nacimiento del niño, el registro de vacunas y comprobantes de domicilio que incluyan cada uno de los siguientes:


  1. Factura de electricidad con el nombre y la dirección del padre/tutor en el condado de Hood River
  2. Una factura actual de gas, agua u otros servicios públicos para una residencia del condado de Hood River a nombre del padre/madre/tutor.
  3. Una declaración de hipoteca, declaración de impuestos sobre la propiedad O recibo de alquiler actual firmado por un arrendador con una dirección en el condado de Hood River
  4. Una licencia de conducir, una tarjeta de identificación del DMV de Oregón O una tarjeta de registro de votante con una dirección en el condado de Hood River.