AH News- Noticias de AH

June 15-22, 2020 : 15-22 junio 2020

AH Community: Comunidad de AH

It is my hope that everyone is well.


As I put together this final edition for the 19-20 school year, it is difficult to summarize these last few months....the school year. I have never experienced anything like this in my 20 years in education. This year challenged us all in many different and unexpected ways. We have experienced so many emotions and yet we have made it through....together!!!. The AH community has proven that regardless of the obstacles in front of us, we can get through these challenging times working together.


On behalf of the AH staff, THANK YOU! We appreciate all your support this school year. We could not have navigated these challenging times without you!! We wish our kids and you a fun, relaxing and healthy summer.


EC



Espero que todos estén bien.


Mientras preparo esta edición final para el año escolar 19-20 juntos, es difícil resumir estos últimos meses... el año escolar. Nunca he pasado un ano como este en mis 20 años de educación. Este año nos desafió a todos de muchas maneras diferentes e inesperadas. Hemos experimentado tantas emociones y aún así hemos logrado salir adelante... ¡¡juntos!!. La comunidad AH ha demostrado que a pesar de los obstáculos que tenemos por delante, podemos superar estos tiempos difíciles trabajando juntos.


En nombre del personal de AH, GRACIAS! Apreciamos todo su apoyo este año escolar. ¡¡No podríamos haber navegado por estos tiempos difíciles sin ustedes!! Les deseamos a nuestros hijos y a ustedes un verano divertido, relajante y saludable.


EC

Return of MSD Chromebook, Library Books, & Teacher Materials. Return of requested Student Belongings

Thursday: 6/18, 9 am -12 pm

Friday: 6/19, 9 am -12 pm

Monday; 6/22, 3 pm- 6 pm


Please note that you are required to return school property ( Chromebooks, Library books, Teacher materials). Please enter the parking lot during the assigned times only. Once you enter please drive along the side of the building, toward the back.


Station 1: There will be bins along the side of the building across from the shed/ basketball court with teacher names by grade, for you to drop off any materials that belong to your homeroom teacher. These should be labeled (Post-It note) or placed in a bag with the student’s name and class (3Y, 4H, 5L, etc.).


Station 2: along the back across from the grass, before the Gym door, there will be bins for you to drop off library books. The books should be labeled (Post-It note) or placed in a bag with the student’s name and class (3Y, 4H, 5L, etc.).


Station 3: Gym doors, Picking Up Student Belongings: When you pull up to the table tell us your child's name and teacher's name. The bags will be placed in your trunk or back seat.


Station 4: the student drop off door, across from the handicap parking space is where you will return MSD chrome books and chargers. Chromebooks must be labeled with the student's and teacher's name. If your child was issued a Mifi (Kajeet-in blue pouch), this wifi device must be returned at this time as well.If your child is enrolled in ESY they may keep their chromebook and return it in September.


If the District issued Chromebook and/or Mifi device is not returned by June 22, 2020 your child will incur a fee of $225.00.


  • Please wipe down all materials returned with disinfectant
  • Protective mask are required
  • Follow social distancing guidelines.
  • Please leave the parking lot promptly after receiving your belongings.

Devolver las computadoras del distrito, libros de la biblioteca y materiales para maestros. Recojer las pertenencias de los estudiantes solicitadas

Jueves: 6/18, 9 am -12 pm

Viernes: 6/19, 9 am -12 pm

Lunes; 6/22, 3 pm- 6 pm


Por favor, tenga en cuenta que tienen que devolver la propiedad de la escuela (computadoras, libros de la biblioteca, materiales de los maestros). Por favor, entren al estacionamiento sólo durante las horas que se asigne. Una vez que entren, por favor conduzcan por el lado del edificio, hacia la parte de atrás.



Estación 1: Habrá contenedores a lo largo del edificio frente al cobertizo/cancha de baloncesto con los nombres de los maestros por grado, para que dejes cualquier material que pertenezca a tu maestro de clase. Estos deben ser etiquetados (Post-It note) o colocados en una bolsa con el nombre del estudiante y la clase (3Y, 4H, 5L, etc.).


Estación 2: a lo largo de la parte trasera frente al césped, antes de la puerta del gimnasio, habrá contenedores para que dejes los libros de la biblioteca. Los libros deben ser etiquetados (Post-It note) o colocados en una bolsa con el nombre del estudiante y la clase (3Y, 4H, 5L, etc.).


Estación 3: Puertas del gimnasio, recoger las pertenencias de los estudiantes: Cuando se acerque a la mesa, díganos el nombre de su hijo y el nombre del profesor. Las bolsas se colocarán en el maletero o en el asiento trasero.


Estación 4: la puerta de entrega de estudiantes, frente al estacionamiento para discapacitados es donde devolverá las computadoras y cargadores de MSD. Deben estar etiquetados con el nombre del estudiante y del profesor. Si su hijo recibió un Mifi (Kajeet-en bolsa azul), este dispositivo wifi debe ser devuelto en este momento también. Si su hijo está inscrito en el programa de ESY, puede quedarse con la computadora y devolverlo en septiembre.


Si el Distrito le presto una computadora y/o el dispositivo Mifi y no es devuelto antes del 22 de junio de 2020, su hijo incurrirá en un cargo de $225.00.


  • Por favor, limpie todos los materiales devueltos con desinfectante
  • Se requiere una máscara protectora
  • Sigue las reglas de distanciamiento social.
  • Por favor, abandone el aparcamiento inmediatamente después de recibir sus pertenencias.

Schedules for last 6 day: Horarios para los ultimo 6 dias

We will follow letter days. This is important so that the kids (and you) know when they will have their specials ( Art, Music, PE, Science, Library, Spanish) tasks. Daily schedule will be a bit different for the last 6 days. Please follow teachers' instructions.


Seguiremos los días de A-F. Esto es importante para que los niños (y ustedes) sepan cuándo tendrán sus especiales (Arte, Música, Educación Física, Ciencia, Medios de Comunicación, Español). La agenda diaria será un poco diferente en los últimos 6 días. Por favor, siga las instrucciones de los profesores.


6/15 A day, 6/16 B day, 6/17 C day, 6/18 D day, 6/19 E day, 6/22 F day

Big picture

Congratulations to our newest alumni class of 2020!: ¡Felicitaciones a nuestra nueva clase de ex-alumnos del 2020!

Big picture

Virtual Moving Up Ceremony Schedule: Programa de la Ceremonia de Ascenso Virtual:

Dear Parents/Guardians of all 5th Grade Students,


Our kids have worked hard and their time to celebrate their success is inching closer. The Virtual 5th Grade Moving Up Ceremonies will be held on Wednesday, June 17. The teachers will be using the google (live) meets platform. Please review the schedule for start times below. We hope you can join us. PLEASE CONFIRM WITH TEACHERS.


Queridos padres/tutores de todos los estudiantes de 5º grado,

Nuestros hijos han trabajado duro y su tiempo para celebrar su éxito está cada vez más cerca. Las ceremonias de avance del quinto grado virtual se llevarán a cabo el miércoles 17 de junio. Los profesores usarán la plataforma de encuentros de Google (en vivo). Por favor, revisen el programa para conocer los horarios de inicio a continuación. Esperamos que puedan acompañarnos.POR FAVOR CONFIRME CON LOS PROFESORES.


Teacher(s) Start Time



Mrs. Rafanello- 9:00 am



Mr. D’Alconzo- 9:00 am



Ms. Chiasson/ Ms. Bie-9:20 am



Mrs. Galvin/ Mrs. Marmora-9:20 am



Ms. Little-9:40 am



Mrs. Norman-9:40 am




The specialists will join and give their recognition to each class at the start of each ceremony.

Los especialistas se unirán y darán su reconocimiento a cada clase al comienzo de cada ceremonia

Info to remember/ Información para recordar:

1. Students will begin their day with a google meet at 9:00 am

2. Please contact your child's teacher or me with any questions or concerns.

3. Drop off/pick 6/18,19,22 (see details above)

4. Half days- 6/18.19,22 (teachers will go over schedule)

5. Last day of school- Monday 6/22


1. Los estudiantes comenzarán su día con una reunión en Google a las 9:00 a.m.

2. Por favor, póngase en contacto con el profesor de su hijo o conmigo con cualquier pregunta o preocupación.

3. Dejar/recoger de materiales 6/18,19, 22 (ver detalles arriba)

4. Medio dia de clases - 6/18.19,22 (los profesores repasarán el horario)

5. Ultimo dia de clases es el lunes 6/22