Husky Happenings
May 22, 2019
UPCOMING EVENTS
Friday, May 24th
Field Day- Below are the colors to wear for each grade level:
Kindy -Teal, 1st-Red, 2nd-Blue, 3rd-Green, 4th-Yellow, 5th-Purple
Monday, May 27th
No School- Memorial Day
Tuesday, May 28th
Wear Red, White & Blue
Thursday, May 30th
Family Picnic & Games Event on the front lawn 5PM-7PM
Friday, May 31st
- North School Spirit Day
- KINDY Baseball 10-11:30AM
Tuesday, June 4th
Last day of school for KINDY
Wednesday, June 5th
- Last day of school for 1st-5th
- Early Release at 2PM
viernes 24 de mayo
Día de campo - Los siguientes son los colores por nivel de grado:
Kinder verde turquesa, 1ro rojo, 2do azul, 3ro verde, 4to amarillo, 5to morado
lunes 27 de mayo
No hay escuela - Día de la recordación
martes 28 de mayo
Vístase en rojo, blanco y azul
Jueves 30 de mayo
Picnic familiar y juegos 5-7PM
Viernes 31 de mayo
- North Día de espíritu escolar
- Béisbol de KINDER 10-11:30AM
Martes 4 de junio
Último día de escuela para KINDER
miercoles 5 de junio
- Último día de escuela para 1-5 grado
- salida a las 2PM
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Online Re-Enrollment
If you have already completed this process, please disregard this reminder!
Online Enrollment is no longer available via ParentVue. In order for us to place your student in classes for the 2019-20 school year, enrollment does still need to be completed.
Please call our school office at 815-356-3454 to make an appointment.
Stop in at the school office anytime between now and Tuesday, June 11. Office hours are 7:30-4:00.
Complete the attached enrollment documents and return with your student as soon as possible.
Families who did not complete the online enrollment process will be assessed a $15 Late Fee per student..
La Inscripción en línea ya no está disponible a través de ParentVue. Para que podamos asignar a su estudiante(s) en clases para el año escolar 2019-20, todavía es necesario completar la inscripción.
Por favor llame a nuestra oficina escolar a 815-356-3454 para hacer una cita.
Pase por la oficina de la escuela en cualquier momento entre ahora y martes, 11 de junio. Las horas de oficina son de 7:30-4:00.
Complete los documentos de inscripción adjuntos y regrese con su estudiante tan pronto como sea posible.
Las familias que no completen el proceso de inscripción en línea se le cobrará una tarifa de $15 por demora por cada estudiante.
Kindy Kick-off
Kindy Assessment, June 4th & June 5th
What is it? A chance for us to get to know our incoming kindergarten students and to informally assess their readiness skills
How does it work? A kindergarten teacher or reading specialist will meet briefly with each kindergarten student before the school begins. This information supports
teacher planning for the school year.
When do we do it? On June 4th & 5th, there are 20-minute appointments for each kindergartner.
When do I sign up? Be prepared to sign up for an appointment on May 16th during our Kindy Kick-off
Assessment times? June 4th: 5:00PM - 7:00PM & June 5th: 10:00AM - 1:00PM
If you are unable to attend Kindy Kick-off or need to cancel or alter the time of your child’s Kindy Assessment, please call the North School office at (815) 356-3450.
Evaluaciones de Kinder, 4 y 5 de junio
¿Qué es? Una oportunidad para conocer a todos los estudiantes nuevos de
kindergarten y evaluar informalmente a los estudiantes acerca de
sus habilidades para la predisposición para Kindergarten.
¿Cómo funciona? Una maestra de kindergarten o una especialista en lectura se reunirá
brevemente con cada estudiante de kinder antes que empiece la escuela.
Esta información le ayudará a la maestra para la planeación de la
enseñanza para el próximo año escolar.
¿Cuándo lo hacemos? El 4 y 5 de junio, hay citas de 20 minutos para cada niño entrando
a kindergarten.
¿Cuándo me apunto? Esté preparado para apuntarse para una cita el 16 de mayo durante nuestro Kindy Kick-off.
¿ A qué hora son las pruebas? El 4 de junio: 5:00PM - 7:00PM y el 5 de junio: 10:00AM - 1:00PM
Si no puede asistir a el Kindy Kick-off o necesita cancelar o cambiar el horario de la prueba de Kinder, por favor llame a la oficina de la escuela North a (815) 356-3450.
Family Picnic & Games Event
You’re Invited to
North Elementary’s
Family Picnic & Games Event
Thursday, May 30th, 2019
5:00PM - 7:00PM
On the front lawn @ North
Bring your own picnic dinner/snacks
Music will be provided
Games
Friends and Fun
Please feel free to bring blankets, folding chairs and yard games to add to the fun!
Estás invitado a el
picnic de familia y
evento de juegos
de la escuela elemental North
Martes, 30 de mayo, 2019
5:00PM - 7:00PM
en el césped delante de
la escuela North
Traiga su propia comida de picnic/bocadillos
Habrá música para todos
Juegos
Diversión y amistades
¡siéntase libre en traer mantas, sillas plegables y juegos al aire libre para divertirse mucho más!
*No mascotas o parrillas*
Summer Reading Program
Summer is almost here, and so is our Summer Reading Program! The dates (June 12, July 24, August 14) will be given to students on bookmarks next week. On those dates, students can attend for an hour of reading with a special treat! Teachers will be joining us and would love you see your child there! This summer students will be able to track their reading using the BINGO Board challenge attached. Take a look!
l verano ya se acerca, y con él llega la celebración Lectura de Verano! Las fechas (12 de junio, 24 de julio, 14 de agosto) serán dadas a los estudiantes en un marcapágina la próxima semana. Los estudiantes podrán visitar para esos días y leer con un regalito especial. ¡Los maestros nos acompañarán, y desean ver su hijo(s) allí! Los estudiantes podrán marcar su lectura sobre el verano usando el reto de BINGO que está adjunto a este mensaje. ¡Míralo aquí!
Outreach Club Fundraiser for the ASPCA
We are asking families to participate in The Outreach Club raffle on May 30th at the Family Picnic. If you participate, you will be able to buy raffle tickets and the winners will get to throw pies at teachers. We are donating the proceeds to the A.S.P.C.A. animal shelter. We are raising money to stop dog fighting. More than 16,000 dogs die every year from dog fighting. Help us put a stop to dog fighting!
Sincerely,
The Outreach Club Students
Estamos pidiéndoles a las familias que participen en la rifa del club de alcance público, el 30 de mayo en el picnic familiar. Si decide participar podrá comprar boletos para la rifa y los ganadores podrán tirarle pasteles a los maestros. Las ganancias se donarán a el A.S.P.C.A. refugio de animales. Estamos colectando dinero para impedir las peleas de perros. Más de 16,000 perros se mueren anualmente en las peleas de perros. ¡Ayúdenos en parar las peleas de perros!
Atentamente,
El club de alcance público
End Of The Year Book Fair
As the Literacy Coaches in the building, we will be hosting an end of the year book fair with Scholastic on 5/29 and 5/30 in order to provide students with at least one free book (hopefully more) before they leave for the summer.
We are looking for volunteers to help us run this fair. If you would be willing to help us with this end of the year literacy event, please sign up on the attached sign up. We would so appreciate any time and help you can provide since we have not setup one of these before.
We are looking for help after school on 5/28 to help setup and then some time during 5/29 and 5/30 to monitor and help students check out. Also, to help take it down on 5/30 after school.
Christina Barranco
Literacy Coach
Como las asesoras de lectoescritura en la escuela, presentaremos una feria del libro al fin de año con Scholastic el 29/5 y el 30/5 para proveerle a los estudiantes por lo menos un libro gratis (posiblemente más) antes que empiezen las vacaciones de verano.
Solicitamos voluntarios para que nos ayuden en esta feria. Si le gustaría ayudarnos en este evento de alfabetización al fin de año, por favor apúntese en el enlace abajo. Le apreciamos cualquier tiempo que nos ofrezca ya que es la primera vez para este evento.
Estamos buscando ayuda para después de la escuela el 28/5. También buscamos ayuda para instalar los equipos y por unas horas el 29/5 y 30/5 para monitorear y ayudar a los estudiantes en hacer sus compras gratuitas. También para desarmar después de la escuela el 30/5.
Christina Barranco
Asesora de lectoescritura
Parking Pick-Up
Estacionamiento durante la recogida por auto
Nosotros comprendemos ciertamente que ocupado el tiempo de salida es, específicamente con el clima cambiante. Por favor asegúrese que no se está estacionando en la zona de recogida en Woodstock Street. Ese carril de autos es solo para esas personas quienes tienen un permiso para recoger su estudiante/s en la zona de estacionamiento. Si necesita un permiso, por favor contacte a la oficina de la escuela. Los estudiantes no deberían caminar por el césped delante de la escuela para entrar a los autos estacionados en Woodstock Street. Hay estacionamiento disponible en la iglesia St. Paul o en Park Place. ¡Apreciamos su ayuda!
Student Attendance Notifications
Student attendance is important and key to academic success! Teachers take attendance daily to ensure all students are present. If your child will be missing school, whether for a full day or part of the day, please leave a message on the school’s 24-hour attendance line at
815-356-3455 or call the school’s main office between 7:30 a.m. and 4:00 p.m.
Parents of students who are not present and unaccounted for will receive a notification via phone call, text message, and email asking them to confirm their child’s whereabouts. Parents who receive this attendance message should call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report their child’s absence. Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence. To ensure receipt of attendance notifications and other critical school communications, it is important that parent contact information is up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office. We appreciate your cooperation as we work to ensure the safety and well-being of all of our students!
Recordatorio de la asistencia escolar
¡La asistencia de los estudiantes es importante y es clave para el éxito académico! Cada mañana los maestros pasan lista para asegurar que todos los estudiantes estén presentes. Si su hijo va a faltar a la escuela, ya sea por todo el día o parte del día, por favor deje un mensaje en la línea de asistencia de la escuela, la cual funciona las 24 horas, al 815-356-3455 o llame a la oficina de la escuela entre las 7:30 a.m. y 4 p.m.
Los padres de los estudiantes que no estén presentes y no son ubicados, recibirán una notificación por teléfono, mensaje de texto, y correo electrónico preguntando que confirmen dónde están sus hijos. Los padres que reciban este mensaje de asistencia deben de llamar cuanto antes a la línea de asistencia de la escuela al 815-356-3455 para informar la ausencia de su hijo(a). El no informar a la escuela antes del mediodía resultará en una ausencia injustificada. Para asegurar el recibo de las notificaciones de ausencias y otras comunicaciones críticas de la escuela, es importante que la información de contacto de los padres esté al día en ParentVue. Si necesita hacer algún cambio, por favor informe a la oficina de la escuela. ¡Apreciamos su cooperación mientras trabajamos para garantizar la seguridad y el bienestar de todos nuestros estudiantes!
Staff Shout Out
What is the best way to recognize an amazing experience or positive interaction that you have had with a staff member at North? How about completing a Staff Shout-out? There are two ways to share your shout-out either online or in person. Paper shout-outs are available in the main office in both English and Spanish. An online version of the Staff Shout-out can be found in the links below. Our PBIS, Positive Behavior Intervention Support Team at North, are excited to share your shout-out with the staff member and reward them with StaffBucks, which are similar to student starbucks. We look forward to sharing your great experiences with the staff at North!
Online Staff Shout-out, English Version: Click here.
Online Staff Shout-out, Spanish Version: Click here
Reconocimiento al personal
¿Cual es la mejor manera de reconocer una experiencia increíble o interacción positiva con un personal de North? ¿Por qué no completa un Staff Shout-out? Hay dos maneras que puede reconocer a un personal en línea o en persona. También, puede rellenar una hoja de reconocimiento en la oficina de la escuela que están disponible en inglés o español. Una versión en línea del Staff Shout-out se puede encontrar en los enlaces abajo. Nuestro equipo de North de PBIS, Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo, están emocionados en compartir el reconocimiento y premiarlos con StaffBucks, cuáles son similar a los starbucks de los estudiantes. ¡Esperamos poder compartir sus excelentes experiencias con el personal de North!
Versión en inglés del Staff Shout-out en línea: Click here.
Versión en español del Staff Shout-out en línea: Click here.
NEWS FROM THE PTO
Shop & Share
Need a unique gift?
Check out Color Street Nails
Color Street nail strips are 100% nail polish strips that come in a variety of beautiful colors, glitters, and designs that apply quickly and easily. Prices range from $11-$14/set
Half of the proceeds get donated to NPTO
Support NPTO and a mom of North kids
May 8 - May 23
https://www.colorstreet.com/Shuser/products
¡Necesita un regalo especial?
Visite en línea a Color Street Nails
Las tiras de uñas de Color Street son 100% tiras de esmalte que se ofrecen en una variedad de colores bellos, brillos y diseños que se aplican rápido y fácilmente. Los precios varían de $11-$14 para el set.
Mitad de las ganancias se donarán al NPTO
Apoye al NPTO y una madre de unos estudiantes de North
mayo 8 - mayo 23
NPTO
We would like to thank all of our North Star Husky families! This year we were able to raise more than $20,000 during our APEX fundraiser! With that money we have been able to do a lot of things for our students. This year the students at North have approx. gone on 11 field trips. Below is a list of other things the money we raised has gone towards for our students.
4th grade recorders
End of year parties
Kindergarten t-shirts
Summer Reading incentives
Recess Supplies
Classroom Activities
Author Visits
We appreciate everyone’s hard work and support through the NPTO.
¡Queremos agradecerles a todas las familias de los North Star Huskies! ¡Este año pudimos recaudar más de $20,000 durante nuestra recaudación de fondos APEX! Con este dinero hemos hecho muchas cosas para nuestros estudiantes. Este año los estudiantes de North han ido a aproximadamente 11 excursiones. Abajo hay una lista de otras cosas que hemos podido conseguir para nuestros estudiantes con estos fondos recaudados.
Flautas de pico para los estudiantes de 4to grado
Fiestas para el fin de año
Camisetas para Kinder
Incentivos para la lectura en verano
Útiles para recreo
Actividades para los salones
Visitas de los autores
Apreciamos mucho el gran esfuerzo de todos y el apoyo a través del NPTO.
TAP
The Teachers Assistance Program has been hard at work all year, helping
teachers and staff organize, copy, and prepare materials for the
classroom and students.
Thanks to efforts of the TAP team, we completed
over 370 jobs and laminated over 1700 feet of materials!
May 31 will be the last day for TAP services this year.
Have a great summer!
El programa de asistencia para los maestros, TAP, ha trabajado duro todo el año en ayudando a los maestros y el personal organizar, copiar y preparar los materiales
para los salones y los estudiantes.
¡Gracias a los esfuerzos del equipo TAP, completamos más de 370 trabajos y se han laminando más de 1,700 pies de materiales!
El 31 de mayo será el último día para los servicios de TAP para este año escolar.
¡Disfruten su verano!
Box Tops
Hello North Families! As the school year winds down we would like to take this time to thank everyone for helping with our fundraising efforts with the Box Tops For Education Program. This year we met our $1000.00 goal and raised $1032.00! Great job!
BOX TOPS are GOING DIGITAL!
Big changes are coming to Box Tops! Over the next few months you’ll begin to see a new way to earn cash for North Elementary. The Box Tops for Education Program is hard at work building a NEW and improved, user-friendly Box Tops mobile app that will be ready in June. The new app will feature technology that allows you to scan your store RECEIPTS, and instantly add Box Tops to your school’s earnings online. There will still be a few box tops found on store shelves as they fade into a completely digital program. As long as they are NOT Expired they may still be brought to North and turned into the collection bucket located in the office. Please remember that come June the App will be available to download on your mobile devices. No more clipping or expired box tops to worry about. Yay! This is such an easier efficient way to help fundraise for our students with very little efforts.
Now for our year end winners of the Popsicle parties! The date and time of these treats will be determined by the teachers.
Kindergarten: Roman-Rojas
1st- Ferguson
2nd- Jackson
3rd- Pacyga
4th- Giffels
5th- Harrold
Congratulations To our winners! Way to Go!
¡Hola familias de North! Ya que terminamos este año escolar queremos tomar este tiempo para agradecer a todos quienes ayudaron con los esfuerzos de recaudación a través del programa Box Tops For Education. Este año cumplimos con nuestra meta de $1000.00 y recolectamos $1032.00! ¡Gran trabajo!
¡Los BOX TOPS se irán a forma DIGITAL!
¡Sucederán cambios grandes venideros para los Box Tops! En los siguientes meses empezarán a ver una manera nueva para ganar dinero para la escuela elemental North. El programa Box Tops for Education está trabajando duro en construir una nueva aplicación móvil fácil que estará lista en junio. Esta nueva aplicación ofrecerá tecnología que le permitirá a escanear sus RECIBOS instantáneamente y agregar los Box Tops a las ganancias de su escuela en línea. Aun así habrá unos pocos box tops en las estanterías de las tiendas hasta que cambien por completo al programa digital. Seguiremos aceptando estas mismas SI NO están vencidas. Estos BOX TOPS de papel se podrán poner en el balde de colecta en la oficina de la escuela North. Por favor acuérdese de descargar la aplicación móvil a sus dispositivos móviles. Ya no será necesario de recortar los box tops. ¡Que maravilla! Esta es una manera más fácil y eficaz para recaudar fondos para nuestros estudiantes con un mínimo esfuerzo.
¡Ahora, para nuestros ganadores de las fiestas de paletas! La fecha y hora para estos eventos será determinada por las maestras particulares.
Kindergarten: Roman-Rojas
1ro- Ferguson
2do- Jackson
3ro- Pacyga
4to- Giffels
5to- Harrold
¡Felicitaciones a los ganadores! ¡Súper!
Field Day
FIELD DAY – FRIDAY, May 24th (Weather permitting)
Attention parents and caregivers! Please read the following information regarding Field
Day in order to send your student(s) to school properly prepared.
Field Day takes place during the school day on Friday, May 24th . ALL grade levels
participate throughout the day, rotating through a variety of game stations. Most
stations are outdoors, but there are also a few indoor stations. Students stay with their
class and teacher all day. Normal recess and lunch periods will be in effect. Students
will have indoor recess to cool down and relax before lunch and more exciting games!
ALL students must be wearing gym shoes. NO crocs, flip flops or sandals for
safety reasons.
Apply sunscreen and/or bug repellent at home before school. Staff are not
permitted to administer sunscreen or bug spray.
Hats are allowed on Field Day.
Grade level colors are as follows: (please dress your child/children in the
applicable color if possible).
o Kindergarten – Teal
o 1st – Red
o 2nd – Blue
o 3rd – Green
o 4th – Yellow
o 5th – Purple
We are still in need of volunteers for Field Day. If you can help please sign up below. If you can help for just part of the day, please sign up and write that in the comments. We appreciate any help that we can get!!
To register as a volunteer please visit this link:
https://www.signupgenius.com/go/20f0945ada82baafb6-husky4
Please email Sara Hutchinson with questions.
DÍA DE CAMPO – VIERNES, 24 de mayo (si el clima lo permite)
¡Atención padres y guardianes! Por favor lea la siguiente información acerca del día de campo para que pueda mandar a su estudiante (s) a la escuela preparado adecuadamente.
El día de campo toma lugar todo el día, viernes 24 de mayo. TODOS los niveles de grado participaran durante el día, rotando a diferentes estaciones de juegos. La mayoría de las estaciones serán afuera, aun así habrá unas pocas adentro del edificio escolar. Los estudiantes se quedaran con su clase y maestro/a todo el dia. Los horarios normales de recreo y almuerzo se quedarán igual. ¡Los estudiantes tendrán recreo adentro para poder refrescarse y relajarse durante el almuerzo mientras participan en juegos divertidos!
TODOS los estudiantes tienen que ponerse zapatos deportivos. NO crocs, chanclas o sandalias por razones de seguridad.
Aplique crema solar y/o repelente de insectos antes de venir a la escuela. No se le permite al personal a administrar crema solar o repelente de insectos.
Se permiten gorros en el día de campo.
Los colores para nivel de grado son como sigue: (por favor vista a su hijo/a apropiadamente en el color si es posible).
o Kindergarten – verde turquesa
o 1ro – rojo
o 2do – azul
o 3ro – verde
o 4to – amarillo
o 5to – morado
Todavía necesitamos voluntarios para el día de campo. Si puede ayudarnos por favor registrese en el enlace abajo. Si solo puede ayudar por parte del día, por favor apúntese y escriba esa información en los comentarios. ¡Apreciamos toda la ayuda que nos puedan dar!!
Para registrarse como voluntarios visíte a este enlace:
https://www.signupgenius.com/go/20f0945ada82baafb6-husky4
Por favor envíe un correo electrónico si tiene preguntas a Sara Hutchinson.
5th Grade Breakfast
We are just a few short weeks from the last day at North Elementary for our 5th graders. This
year’s 5th Grade Breakfast will be held on June 4th, and the planning Committee needs your help
to create a memorable event to celebrate our 5th grader’s years at North. We are still in need of
pictures (no baby pictures please), anecdotes and memories for the class of 2019. These will
appear as part of a slideshow during the 5th Grade Breakfast at the end of the year. Please send
your submissions to Jeanette Graham at jeanettegraham@gmail.com. We are also in need of
volunteers and donations for the breakfast. Please take a moment to check out the link below to view our list of needs.
Thank you for your help in making sure they get sent off in true North style!
5th Grade Breakfast Co-Chairs
Jamie Buck
Margie Palmer
https://www.signupgenius.com/go/10c084daaac2caaff2-2019
¡Parece ayer que nuestros estudiantes de 5to grado apenas estaban caminando por las puertas de North como pequeñitos de kinder! Pero el tiempo se está acercando muy pronto cuando ellos caminaran por esas mismas puertas por la última vez.
Este año el desayuno de 5to grado se llevará a cabo el 4 de junio. El comité de planeación necesita su ayuda para hacer este evento inolvidable para celebrar los estudiantes de 5to grado aquí en North. Estamos solicitando sus fotos, anécdotas y memorias para una presentación de imágenes cual será parte del desayuno de 5to grado para el fin del año. Por favor envíe sus entregas a Jeanette Graham a jeanettegraham@gmail.com el 10 de mayo. Gracias por su ayuda en hacer que los estudiantes se vayan en estilo verdadero de North.
Copresidentas del desayuno de 5to grado
Jamie Buck y Margie Palmer
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47