Husky News/Noticias Husky

Feb 7-11

Principal's Message

Dear Hoover families,

We've made it through the first 100 days of school! I can't believe how fast the days are passing by this year! Thank you to all the teachers who created fun activities for the 100th day of school, I am very sorry that I did not get a chance to go around to take pictures, but I do know for sure that a lot of fun was had by all! great job!

Shout out, once again, to all the students who reclassified this year, great job! I am adding a link below with the names of the students who reached that achievement! You've made us all ery proud!

Hoover List of Students Who Reclassified in 21-22

A reminder that reclassification is a major milestone that proves proficiency in English, based on test scores and also based on teachers' input in Listening, Speaking Reading and Writing. We can now say that all of these students are fully bilingual and biliterate! Great job. Go Huskies!

Thanks to all Hoover parents who continue to communicate with us and keeping their children home when their child is sick, tested positive for COVID, or has been exposed to infection at home. Our office staff is doing their best to check all incoming messages reporting absences, but you may also use the following link: Hoover Absence Reporting Form. in lieu of calling the office.

Tutoring/Homework help for students 3-5 grade

Please click on the following link

They provide online support, students can access by clicking on the "Waffle" menu on their chrome browser on their school chromebook.


Director Carranza


Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.

Kinder registration

Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at: (Ramiro Carranza/Principal) (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School) (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)

Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


(ELPAC-English Language Proficiency Assessment for California) is a mandated state test that is used to determine English language proficiency (ELP). The assessments is given every year to students whose primary language is one other than English.

Time for assessment: The window begins Feb 7th, pls make sure that your child is practicing as much as possible for a great success!

Click on the link below to access resources that will help your child practice for the test.



We continue to offer testing to all Hoover students every Monday and Wednesday from 10:15am to 12:00pm and Thursdays from 1:30pm to 3:45pm. This testing is for Hoover students and staff only.

As previously mentioned, if your child is showing any ill symptoms at all, please have him/her stay home and contact the Hoover office, we would like to err on the side of caution in order for us to continue to keep a safe campus.

Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.

In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.

Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community

...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms


Hoover students are enjoying a free dress day today (January 31st)! students have been asking me what dates do we have free dress days and the answer is: Free dress days are given once a month, on the last day of the school month. Our next Free Dress day will be Feb 28th. This is also a great time to remind students that we do have a dress code that all students need to adhere to. The dress code is as follows:


White or Navy: Shirts/blouses with a collar, or polo shirts, turtlenecks and the Hoover spirit t-shirt can be worn daily.

Navy Blue: Pants, shorts, skirts or jumpers, leggins may be worn if a skirt is worn on top

White, Khaki, Navy Blue, dark grey, black: for jackets, sweaters, sweatshirts


White or Navy: Button down shirts/blouses with collars, polo shirts, turtlenecks and the Hoover spirit shirt can be worn daily.

Khaki, Black: Pants, shorts, skirts, jumpers, leggins may be worn if a skirt is worn on top

White, Khaki, Navy Blue, dark grey, black: for jackets, sweaters, sweatshirts

Unnaceptable: Bandanas of any color, hair nets, make-up, sleeveless blouses, low-cut tops or short tops that show midriff, baggy pants, pants worn below the waistline, miniskirts, baggy shirts, chains, sweat pants, denim pants, blue jeans

FEBRUARY IS BLACK HISTORY MONTH (Feb 1st through March 1st)

Great resources here for teachers and the community in general, please click to access

Upcoming Events:

Feb 7th, ELPAC testing begins

Feb 21st-25th, February Break

Feb 28th, students back on campus

Check out our new online webstore here!


Saying Goodbye to a Dear Friend

I wanted to have a special paragraph for a dear friend and colleague whose untimely departure has impacted everyone on campus. Last Friday, Feb 4th, I shared a letter with the community announcing his passing. Today I am attaching very useful information about grieving, courtesy of our KARA counselors. Please take the time to read the letter that was sent Friday Feb 4th and also take the time to read these useful insights about grief so you can be better prepared to speak to your child in case is needed. Rest in piece Damien, you will be missed very dearly!.

Useful Insights on Grieving/English Version

Letter to the Community


Queridas familias de Hoover;

¡Hemos superado los primeros 100 días de clases! ¡No puedo creer lo rápido que pasan los días este año! Gracias a todos los maestros que crearon actividades divertidas para el día 100 de clases, lamento mucho no haber tenido la oportunidad de ir a tomar fotos, pero estoy seguro de que todos se divirtieron mucho. ! ¡gran trabajo!

Un saludo, una vez más, a todos los estudiantes que reclasificaron este año, ¡buen trabajo! ¡Agrego un enlace a continuación con los nombres de los estudiantes que alcanzaron ese logro! ¡Nos has hecho sentir muy orgullosos!

Hoover List of Students Who Reclassified in 21-22

Un recordatorio de que la reclasificación es un hito importante que demuestra el dominio del inglés, según los puntajes de las pruebas y también según los aportes de los maestros en comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. ¡Ahora podemos decir que todos estos estudiantes son completamente bilingües y alfabetizados en dos idiomas! Gran trabajo. ¡Go Huskies!

Gracias a todos los padres de Hoover que continúan comunicándose con nosotros y manteniendo a sus hijos en casa cuando están enfermos, dieron positivo por COVID o han estado expuestos a una infección en el hogar. El personal de nuestra oficina está haciendo todo lo posible para verificar todos los mensajes entrantes que informan ausencias, pero también puede usar el siguiente enlace: Formulario de informe de ausencias de Hoover. en lugar de llamar a la oficina.

Tutoría/Ayuda con la tarea para estudiantes de 3.° a 5.° grado
Por favor, haga click en el siguiente enlace

Brindan soporte en línea, los estudiantes pueden acceder haciendo clic en el menú "Waffle" en su navegador Chrome en su Chromebook escolar.


Director Carranza


Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.

Kinder registration

Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo. (Ramiro Carranza / Director) (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)

Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


(ELPAC-Evaluación de dominio del idioma inglés para California) es una prueba estatal obligatoria que se utiliza para determinar el dominio del idioma inglés (ELP). Las evaluaciones se dan todos los años a los estudiantes cuyo idioma principal no es el inglés.

Tiempo de evaluación: la ventana de evaluaciones se abre el 7 de Febrero. Por favor ayude a su hijo(a) a practicar el Inglés en la casa. Gracias! Have click en el enlace de abajo para tener acceso a una página de practica



Director Carranza

Continuamos ofreciendo pruebas de COVID a todos los estudiantes de Hoover todos los lunes y miércoles de 10:15 am a 12:00 pm. y los jueves de 1:30 pm. a 3:45 pm. Esta prueba es solo para los estudiantes y el personal de Hoover.Como se mencionó anteriormente, si su hijo muestra algún síntoma de enfermedad, pídale que se quede en casa y se comunique con la oficina de Hoover, nos gustaría estar de precavidos para que podamos continuar manteniendo un campus seguro.

Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.

Prueba opciona de COVID para estudiantes y personal de la escuela aquí en la Hoover

Lunes y Miércoles de 10:15am a 12 del mediodia

Jueves de 1:30pm to 4:15pm

Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid

Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC

¡Los estudiantes de Hoover están disfrutando de un día de vestimenta gratis hoy (31 de enero)! Los estudiantes me han estado preguntando en qué fechas tenemos días de vestimenta libre y la respuesta es: Los días de vestimenta libre se dan una vez al mes, el último día del mes escolar. Nuestro próximo día de vestimenta gratis será el 28 de febrero. Este también es un buen momento para recordarles a los estudiantes que tenemos un código de vestimenta que todos los estudiantes deben cumplir. El código de vestimenta es el siguiente:

Blanco o azul marino: se pueden usar diariamente camisas/blusas con cuello o polos, cuello alto y la camiseta con el espíritu de Hoover.
Azul marino: pantalones, shorts, faldas o suéteres, se pueden usar leggins si se usa una falda encima
Blanco, caqui, azul marino, gris oscuro, negro: para chaquetas, suéteres, sudaderas

6º-8º GRADO
Blanco o azul marino: se pueden usar a diario camisas con botones/blusas con cuello, polos, cuello alto y la camisa con el espíritu de Hoover.
Caqui, negro: se pueden usar pantalones, pantalones cortos, faldas, suéteres, leggins si se usa una falda encima
Blanco, caqui, azul marino, gris oscuro, negro: para chaquetas, suéteres, sudaderas

Inaceptable: Pañuelos de cualquier color, redecillas para el cabello, maquillaje, blusas sin mangas, blusas escotadas o cortas que muestren el estómago, pantalones holgados, pantalones que se usan debajo de la cintura, minifaldas, camisas holgadas, cadenas, pantalones de chándal, pantalones de mezclilla, vaqueros azules

Si su niño(a) necesita un uniforme, por favor comuniquese con el Centro Familiar

FEBRERO ES EL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA (del 1 de febrero al 1 de marzo)
Excelentes recursos aquí para maestros y la comunidad en general,
haga clic para acceder

Próximos Eventos:

Febrero 7, Empiezan los examenes de ELPAC

Feb 21--25, descanso de Febrero, no hay clases

Feb 28, Primer dia de regreso a clases

Check out our new online webstore here!


Diciendo adiós a un querido amigo
Quería tener un párrafo especial para un querido amigo y colega cuya partida prematura ha impactado a todos en el campus. El viernes pasado, 4 de febrero, compartí una carta con la comunidad anunciando su fallecimiento. Hoy adjunto información muy útil sobre el duelo, cortesía de nuestras consejeras KARA. Tómese el tiempo para leer la carta que se envió el viernes 4 de febrero y también tómese el tiempo para leer estas ideas útiles sobre el duelo para que pueda estar mejor preparado para hablar con su hijo en caso de que sea necesario. Descansa en paz Damien, ¡te extrañaremos mucho!.

Useful Insights on Grieving/English Version

Letter to the Community
Big picture