North Chatham News

Week of May 31 - June 4

Big picture

Memorial Day - No School/Día de los Caídos - No hay clases


Please make note, there will be NO school tomorrow, Monday, May 31st in honor of Memorial Day. Students will return to school on Tuesday, June 1st.



Tenga en cuenta que NO habrá clases el lunes 31 de mayo en honor al Día de los Caídos. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 1 de junio.


Calendar Adjustment/Ajuste de calendario


Please note this change to the current academic calendar: The last day of school is Tuesday, June 8, 2021. It will be a full day of school. The Chatham County Board of Education voted to change the date, since the original date fell on a Wednesday, when students are engaged in remote learning and are not on our campuses.



Tenga en cuenta este cambio en el calendario académico: el último día de clases será el martes 8 de junio de 2021. Será un día completo de clases. La Junta de Educación del Condado de Chatham votó para cambiar la fecha, ya que la fecha original era un miércoles, cuando los estudiantes participan en el aprendizaje remoto y no están en nuestros campus.


Chatham 250 Passport Experience!


Chatham County is celebrating its 250th anniversary. Your child may come home with material for the Chatham 250 Passport Experience! It's sort of like a scavenger hunt with various activities designed to help us all explore Chatham County. Learn more at www.chatham250.com. Have fun!


El condado de Chatham está celebrando su 250 aniversario. ¡Su hijo puede llegar a casa con materiales para la Experiencia Chatham 250 Passport! Es como una búsqueda del tesoro con varias actividades diseñadas para ayudarnos a todos a explorar el condado de Chatham. Obtenga más información en www.chatham250.com. ¡Divertirse!

Virtual Academy for 21-22 / Academia Virtual 2021-2022


In August, Chatham County Schools is planning to offer a fully virtual instructional option for students in kindergarten through 12th grade. It will be a little different from the virtual academy we offered this school year. The new option will be a standalone program with virtual academy teachers serving virtual academy students only. Students will be enrolled in the virtual academy, not at their base schools. Answers to frequently asked questions about it are here. The deadline to apply for the virtual academy is June 15



En agosto, las escuelas del condado de Chatham planean ofrecer una opción de instrucción completamente virtual para los estudiantes desde Kinder hasta el grado 12. Será un poco diferente a la academia virtual que ofrecimos este año escolar. La nueva opción será un programa independiente con profesores de academia virtual que atiendan solo a estudiantes de academia virtual. Los estudiantes se inscribirán en la academia virtual, no en sus escuelas base.Las respuestas a las preguntas frecuentes al respecto están aquí. La fecha límite para solicitar la academia virtual es el 15 de junio.


PTA News


The PTA is hosting a Thrift Shop supply drive. Shopping is fast, easy and has a huge impact! Every $7.50 purchased will return 1 hour for NCES, currently a $29 value. Skip the store and order through Amazon. Shop our wish list at https://smile.amazon.com/.../3O8E.../ref=smi_cl_lol_lls0_ls0



La PTA está organizando una campaña de suministros para el PTA Thrift Shop. ¡Comprar es rápido, fácil y tiene un gran impacto! Cada $7.50 comprado devolverá 1 hora para NCES, actualmente un valor de $29. Ordene a través de Amazon desde la comodidad de su hogar. Compre nuestra lista de deseos en https://smile.amazon.com/.../3O8E.../ref=smi_cl_lol_lls0_ls0
Big picture