First Grade Newsletter Nov. 13th
Boletín de Primer Grado noviembre 13
Thanksgiving Feast / Comida de Acción de Gracias
You are invited to join us for a traditional Thanksgiving Feast on Thursday, November 16th! Come enjoy a “family meal” with your Wilson neighbors and friends. Our CISD Food Service Department will prepare a traditional feast of turkey, dressing, potatoes, desserts, and more.
Students will go through the regular lunch line for their feast, while our visitors and families will be served by Wilson & CISD staff at the feast banquet table! To accommodate our guests, an amended lunch schedule will be followed:
Kinder – 10:15am
1st Grade – 10:45am
2nd Grade – 11:15am
3rd Grade – 11:45am
4th Grade – 12:15pm
5th Grade – 12:45pm
Meals will be $3.50 each, and payment (check or exact cash) may be made in the Office the day of the Feast. If you are able to attend, please RSVP before November 10th.
Están ustedes invitadas a acompañarnos a nuestra tradicional celebración de Acción de Gracias el jueves, 15 de noviembre. Venga a disfrutar con su familia esta "comida familiar" con sus vecinos y amigos de Wilson. Nuestro departamento de Servicio de Alimentos de CISD preparara todo para la celebración tradicional de pavo, aderezo, papas, postres y mucho más.
¡Los estudiantes tendrán su horario de comida regular para su celebración, mientras que nuestros visitantes y familias serán atendidos por el personal de Wilson y CISD en las mesas preparadas para nuestro banquete de Acción de Gracias! Para acomodar a nuestro invitado, se seguirá un horario de almuerzo modificado:
Kínder - 10:15am
1er grado – 10:45am
2do grado– 11:15am
3er grado – 11:45am
4to grado – 12:15pm
5to grado – 12:45pm
Cada comida costara $3.50, y el pago (debe de ser en efectivo exacto o con cheque) puede ser pagado en la oficina el día de la fiesta. Si usted va a asistir, favor de hacer su reservacion antes del 10 de noviembre.
Thursday, Nov 16, 2017, 11:15 AM
Cafeteria
Family Feast Drive / Recoleccion de Comida
For 14 years, CISD has collected food for families in need around Thanksgiving. Mark your calendars to donate canned foods or non-perishable foods on Friday, Nov. 17, for the CISD Family Feast Drive!
You also may make an online donation at https://coppell-family-feast-drive-2017-61361.causevox.com/
When you make your donation, you can choose Wilson Elem., by scrolling down the page. Last year, CISD collected 12,397 pounds of food and $13,708 for a total of 51,454 nutritious meals for those in need in North Texas.
Durante 14 anos, Coppell ISD ha recolectado comida para familias en necesidad cerca del Dia de Accion de gracias. Ustedes pueden ayudar donando comida enlatada o cualquier tipo de no perecederos el viernes 17 de noviembre.
Tambien pueden hacer su donacion en linea utilizando este enlace: https://coppell-family-feast-drive-2017-61361.causevox.com/
Cuando hagan su donacion escojan Wilson Elementary. El ano pasado, Coppell ISD recolecto 12,397 libras de comida y $13,708 para comprar un total de 51,454 comidas nutritivas para aquellas familias necesitadas en el norte de Texas.
Friday, Nov 17, 2017, 07:30 AM
Wilson Elementary
Thanksgiving Break / Vacaciones de Otono
- Thanksgiving Break – Monday, November 20th – Friday, November 24th – Enjoy the week with your family!
- Las vacaciones de otoño son del 20 al 24 de noviembre - Disfruten con su familia!
Monday, Nov 20, 2017, 07:45 AM
Coppell
Field trip to the Dallas Arboretum / Excursion al Arboretum de Dallas
$15 per adult
Pay by cash or check payable to Wilson Elementary
$17 por estudiante
$15 por adulto
Pueden pagar con efectivo o cheque a nombre de Wilson Elementary
Wednesday, Nov 29, 2017, 08:30 AM
The Dallas Arboretum and Botanical Gardens, Garland Road, Dallas, TX, United States
Learning Goals - Objetivos de Aprendizaje
Reading-Lectura
Character's Traits and Feelings
Caracteristicas y Sentimientos de los Personajes
Writing-Redaccion
Libros Informativos
Word Work -Trabajo con Palabras
Verbs
Verbos
Math / Matematicas
Valor Posicional
Science / Ciencia
Suelo
Social Studies / Estudios Sociales
Costumbres y Tradiciones
Great Expectations - Grandes Expectativas
Life Principle of the Week: Compassion
Principio de Vida de la Semana: Compasion
Quote of the Week: "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle." -Plato
Cita de la Semana: "Se amable, ya que todas las personas estan librando una batalla dificil." -Platon
Eight Expectations for Living
• We will value one another as unique and special individuals.
• We will not laugh at or make fun of a person's mistakes nor use sarcasm or put-downs.
• We will use good manners, saying "please," "thank you," and "excuse me" and allow others to go first.
• We will cheer each other to success.
• We will help one another whenever possible.
• We will recognize every effort and applaud it.
• We will encourage each other to do our best.
• We will practice virtuous living, using the Life Principles.
Ocho Expectativas para Vivir
• Nos valoraremos unos a otros como individuos únicos y especiales.
• No nos burlaremos de los errores de otras personas ni usaremos sarcasmo o humillaciónes.
• Usaremos buenos modales diciendo "por favor," "gracias," y "con permiso" y dejaremos a otros pasar primero.
• Nos animaremos uno al otro a triunfar.
• Nos ayudaremos mutuamente siempre que sea posible.
• Reconoceremos cada esfuerzo y lo aplaudiremos.
• Nos animaremos unos a otros para hacer lo mejor.
• Practicaremos una vida virtuosa aplicando los principios de vida.
Notes from the Teacher - Notas de la Maestra
Tennis shoes are required on P.E. and PLC days.
Mon./ Wed. / Fri. - 1A(Red Group) and 1C
Tues./ Thurs./ Fri.- 1B(Blue Group) and 1D
PLC Days:
November 8th, 28th
December 7th
January 5ht, 16th, 24th
February 1st, 12th, 21st
March 9th, 28th
April 19th, 27th
May 4th, 11th, 24th
Los dias de Educación Fisica y PLC es necesario usar tenis.
Lunes / Miercoles / Viernes - Grupo Rojo
Martes /Jueves/Viernes - Grupo Azul
Dias de PLC:
Noviembre 8, 28
Diciembre 7
Enero 5, 16, 24
Febrero 1, 12, 21
Marzo 9, 28
Abril 19, 27
Mayo 4, 11, 24
K-2nd grade learners will be dismissed from the front loop. Please have your car tag in order to pick up your child.
Los estudiantes de Kinder, Primero y Segundo saldrán por la puerta del gimnasio. Por favor utilicen los tarjetones con el nombre de su estudiante en la ventana de su auto para localizarlos con mayor eficiencia.
Lunch for first grade is from 11:15-11:45 a.m.
El almuerzo de Primer Grado es de 11:15-11:45 A.M.
Snacks will be provided daily approximately at 1:30 p.m.
La botana se sirve diariamente aproximadamente a la 1:30 P.M.
You may send in a water bottle with your child.
Pueden mandar una botella de agua con su estudiante si así lo desean.
Teacher Wish List / Articulos que Necesitamos en el Salon
Les agradecemos donaciones de los siguientes articulos que siempre necesitamos en el salon. Gracias!