Fammatre News
October 7th, 2021
Calendar of Upcoming Events
Oct. 4th - 13th: Minimum Days - Parent/Teacher Conferences
Grades TK & K: 12:55
Grades 1, 2 & 3: 1:10
Grades 4 & 5: 1:20
Sat. Oct. 23rd: Monster Boogie Bash/Trick or Treat Trail 2:00-8:30pm
The fall weather arrived quickly this week. I am excited and filled with dread for the potential of rain. We certainly need the water, but where will the students go to eat lunch? I just wanted to let the community know I am thinking about it and have a couple of ideas, but want to try them out. The parking lot is still a work in progress. Our hardest days are our minimum days, but in my opinion, it is improving with all of the minimum-day dismissals this week. If you are picking up students at more than one dismissal time, please move out of the curbside pick-up and circle back around. The other option would be to park in the neighborhood or the Price parking lot to wait. We are getting congested along the curb which keeps families from being able to pull up and pick up their younger students or even become stuck out on New Jersey.
Lunch is running very smoothly. Our students are remembering to stay on their dots, safely distanced from their friends while they eat. So many teachers have remarked they are grateful for the parents participating in the goal-setting conferences. The conversations we have give great information to help us develop ways to work with individual students. We love having a connection between the home and school to solidify the work we do to help shape our students into well-rounded individuals.
A common theme we have this year is helping students solve conflicts. Being part of a large group is hard and we are all a little out of practice. Being aware of our feelings and how it influences our decisions, actions, and words is a big part of this process. We are using the Zones of Regulation as a district to help. Information about the Zones can be found here. In addition, I taught the students a breathing exercise to use when they are feeling frustrated, worried, or just out of sorts. We used the infinity symbol for this technique. An example of this can be found here. Ask your child to demonstrate what we did.
I hope you all have a wonderful weekend!
Kindly,
Ms. Haley
El clima de otoño llegó rápidamente esta semana. Estoy emocionado y lleno de pavor por el potencial de la lluvia. Ciertamente necesitamos el agua, pero ¿adónde irán los estudiantes a almorzar? Solo quería que la comunidad supiera que estoy pensando en ello y que tengo un par de ideas, pero quiero probarlas. El estacionamiento aún es un trabajo en progreso. Nuestros días más difíciles son nuestros días mínimos, pero en mi opinión, está mejorando con todos los despidos de días mínimos de esta semana. Si va a recoger a los estudiantes en más de una hora de salida, por favor salga de la acera y dé la vuelta. La otra opción sería aparcar en el barrio o en el aparcamiento de Price para esperar. Nos estamos congestionando a lo largo de la acera, lo que evita que las familias puedan detenerse y recoger a sus estudiantes más jóvenes o incluso quedarse estancados en Nueva Jersey.
El almuerzo va muy bien. Nuestros estudiantes están recordando mantenerse en sus puntos, distanciados de manera segura de sus amigos mientras comen. Muchos maestros han comentado que están agradecidos por la participación de los padres en las conferencias de establecimiento de metas. Las conversaciones que tenemos brindan gran información para ayudarnos a desarrollar formas de trabajar con estudiantes individuales. Nos encanta tener una conexión entre el hogar y la escuela para solidificar el trabajo que hacemos para ayudar a formar a nuestros estudiantes en individuos completos.
Un tema común que tenemos este año es ayudar a los estudiantes a resolver conflictos. Ser parte de un grupo grande es difícil y todos estamos un poco fuera de práctica. Ser consciente de nuestros sentimientos y cómo influyen en nuestras decisiones, acciones y palabras es una gran parte de este proceso. Estamos utilizando las Zonas de Regulación como distrito para ayudar. Puede encontrar información sobre las Zonas aquí. Además, les enseñé a los estudiantes un ejercicio de respiración para que lo usen cuando se sientan frustrados, preocupados o simplemente de mal humor. Usamos el símbolo de infinito para esta técnica. Puede encontrar un ejemplo de esto aquí. Pídale a su hijo que demuestre lo que hicimos.
¡Espero que todos tengan un maravilloso fin de semana!
Amablemente,
Sra. Haley
Minimum Days Next Week: Oct. 4th -12th
All students will be on our Short Day Schedule for our conference days.
October 4th - October 12th:
TK & K dismiss at 12:55
1st, 2nd, & 3rd dismiss at 1:10
4th & 5th dismiss at 1:20
En su planificación, marque sus calendarios para nuestros días mínimos programados en octubre para las conferencias de padres y maestros.
A partir del lunes 4 de octubre hasta el martes 12 de octubre, todos los estudiantes estarán en nuestro horario de días cortos para nuestros días de conferencias (el miércoles 13 de octubre también es un miércoles corto)
4 de octubre - 12 de octubre:
TK & K salida a las 12: 55
1.a, 2.a y 3.a salida a las 1:10
4.a y 5.a salida a las 1:20
Home & School Club News
Fammatre Giving Campaign
Donations are still coming in for our Giving Campaign. Thank you so much to all the Fammatre Families that have donated so far! A total of nearly $18,000 has been raised, we are at 30% of our goal to raise $50,000. This is a wonderful start, however all our Fammatre Falcons still need your support. Any financial contribution you can make will keep our programs running!
Featured Topic – MakerSpace
You may have heard from Mrs. Haley in her Principal Messages, from your teachers or directly from your student that the MakerSpace is open! The MakerSpace is our STEM room that provides creative time and space for students to build prototypes, explore questions, fail and retry, bounce ideas off one another and build something together. They are designed with the thought that students need to be able to think critically, problem-solve and collaborate in order to succeed in the future. My 3rd grader was so excited to tell how she and her classmates built a tower so tall “it touched the CEILING!”. The MakerSpace is one of the most popular programs that the Home & School Club (HSC) supports and we can only keep providing the same engaging activities with your donations!
Ways to donate to 2021-2022 Giving Campaign:
Online – https://www.cambriansd.org/site/Default.aspx?PageID=338 and use the donate button. This will provide you with an option for payment with PayPal, Credit or Debit card
Venmo - You can make your donation directly to @Fammatre-HSC Check – Checks are made payable to Fammatre HSC and please include “Giving Campaign” in the comments section. Complete the Donation and Corporate Matching Form and include it with your check and leave in the school office or mail it directly to the Fammatre office - 2800 New Jersey Ave, San Jose, CA 95124.
Company Portal – Please see our Q&A document for more details regarding corporate donation portals or corporate matching.
Should you have any questions, please feel free to reach out to me at SJfamily4D@gmail.com
Lacy Derringer
Giving Campaign Coordinator, on behalf of the HSC Board
Las donaciones detodavía están llegando para nuestra campaña de donaciones. ¡Muchas gracias a todas las familias de Fammatre que han donado hasta ahora! Se ha recaudado un total de casi $ 18,000, estamos al 30% de nuestra meta de recaudar $ 50,000. Este es un comienzo maravilloso, sin embargo, todos nuestros Fammatre Falcons todavía necesitan su apoyo. ¡Cualquier contribución financiera que pueda hacer mantendrá nuestros programas en funcionamiento!
Tema destacado: MakerSpace ¡
Es posible que haya escuchado de la Sra. Haley en sus Mensajes de la directora, de sus maestros o directamente de su estudiante que el MakerSpace está abierto! MakerSpace es nuestra sala STEM quecreen proporciona tiempo y espacio creativo para que los estudiantesprototipos, exploren preguntas, fallen y vuelvan a intentar, intercambien ideas y construyan algo juntos. Están diseñados con el pensamiento de que los estudiantes deben poder pensar críticamente, resolver problemas y colaborar para tener éxito en el futuro. Mi3erhija de grado estaba tan emocionada de contar cómo ella y sus compañeros de clase construyeron una torre tan alta que “tocó el TECHO”. El MakerSpace es uno de los programas más populares que apoya el Home & School Club (HSC) y solo podemos seguir brindando las mismas actividades atractivas con sus donaciones.
Formas de donar a la campaña de donación 2021-2022:
En línea : https://www.cambriansd.org/site/Default.aspx?PageID=338 y use el botón de donación. Esto le proporcionará una opción de pago con PayPal, tarjeta de crédito o débito
Venmo - Puede hacer su donación directamente a @ Fammatre-HSC
Cheque - Los cheques se hacen pagaderos a Fammatre HSC e incluyen "Campaña de donaciones" en la sección de comentarios. Complete el Formulario de donación y contribución corporativa e inclúyalo con su cheque y déjelo en la oficina de la escuela o envíelo por correo directamente a la oficina de Fammatre - 2800 New Jersey Ave, San Jose, CA 95124.
Portal de la empresa - Consulte nuestro preguntas y respuestas documento depara obtener más detalles. con respecto a portales corporativos de donación o emparejamiento corporativo.
Si tiene alguna pregunta, no dude enconmigo en comunicarseSJfamily4D@gmail.com
Lacy Derringer
Coordinadora de la campaña de donaciones de, en nombre de la Junta de HSC
Trick or Treat Trail: Sat., Oct. 23rd 2:00-8:00pm
Falcon Families-
As we quickly approach October your Monster Boogie Bash Committee is busy making event plans to ensure all our families attending have a FANGtastic time.
The committee has decided to change the pricing tier for this event. The originally $30 per car pricing has been changed to a flat $10.00 per TRICK-OR-TREATING Attendee.
The Monster Boogie Bash/Trick or Treat Trail will be held on Saturday, October 23rd, from 2-8pm. The trick or treat trail will be the same format as last year. All Covid safety precautions taken. Get your tickets early!
https://www.signupgenius.com/go/8050C4FABAA2AA2F85-trick
Está de vuelta! Nuestro Monster Boogie Bash / Trick or Treat Trail de octubre se llevará a cabo el sábado 23 de octubre de 2 a 8 pm. La ruta de truco o trato tendrá el mismo formato que el año pasado. Se han tomado todas las precauciones de seguridad de Covid. ¡Obtenga sus boletos temprano!
El comité ha decidido cambiar el nivel de precios para este evento. El precio original de $ 30 por automóvil se ha cambiado a un precio fijo de $ 10.00 por asistente de TRUCO O TRATO.
Halloween Boo Grams
Boo grams were such a big hit last year we decided to bring them back. Limited quantities!! Orders yours today!
Los boograms fueron un gran éxito el año pasado que decidimos traerlos de vuelta. ¡¡Cantidades limitadas!! ¡Ordena el tuyo hoy!
Volunteers & Donations Needed
Our Home & School Club team is in need of a few volunteers to help set up Monster Boogie Bach/Trick or Treat Trail. Set up will be from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. If your available to help please email president.fhsc@gmail.com
If you can't donate time please consider donating candy, small Halloween trinkets, small bags of chips, or any individual snack items. These items can be dropped off in the front office.
We look forward to a fun and fangtastic event for the kids. We appreciate the support.
Nuestro equipo del Club de Hogar y Escuela necesita algunos voluntarios para ayudar a establecer Monster Boogie Bach / Trick or Treat Trail. La configuración será de 8:00 am a 1:00 pm Si está disponible para ayudar, envíe un correo electrónico a president.fhsc@gmail.com
Si no puede donar tiempo, considere donar dulces, pequeñas baratijas de Halloween, bolsas pequeñas de papas fritas o cualquier refrigerio individual. Estos artículos se pueden dejar en la oficina principal.
Esperamos un evento divertido y fantástico para los niños. Agradecemos el apoyo.
October Lunch Menu
OCTOBER LUNCH MENU
https://cambriansd.sodexomyway.com/landing/elem
Scroll to bottom of the page and you will find the monthly menu