10/21 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
3rd grade pumpkin patch field trip
3rd grade pumpkin patch field trip
3rd grade pumpkin patch field trip
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Estimadas familias,
Espero que todos estén bien y se sientan bien y saludables al final de una semana difícil. Esta semana fue desafiante para nosotros en la escuela, ya que permanecimos adentro durante gran parte de la semana debido a la mala calidad del aire. Afortunadamente hoy llegó la lluvia y pudimos respirar un aire más limpio y disfrutar de algunas actividades al aire libre.
Mirando hacia la próxima semana, estamos emocionados por nuestras Asambleas de Estudiantes del Mes de fin de mes el jueves. Nos hemos estado enfocando en el tema de la organización este mes y esperamos celebrar a aquellos estudiantes que han sobresalido en esta área este mes. También estamos emocionados de honrar el festival del Día de los Muertos el domingo 30 de octubre de 1 a 5 p. m. Esto se ha convertido en una tradición anual en James John y es maravilloso cómo nuestras familias, estudiantes y personal se unen para dar vida a esta celebración aquí. Les deseo a todos un fin de semana relajante y reparador y espero verlos a todos la próxima semana.
Atentamente,
Dr. Melvin
-----------------------
Dear Families, I hope you are all doing well and are feeling well and healthy at the end of a difficult week. This week was a challenging one for us at school as we remained indoors for much of the week due to the poor air quality. Fortunately the rain arrived today and we were able to breathe cleaner air and enjoy some outdoor activities. Looking ahead to next week, we are excited for our end of the month Student of the Month Assemblies on Thursday. We have been focusing on the theme of organization this month and we are looking forward to celebrating those students who have excelled in this area this month. We are also excited to honor the festival of the Day of the Dead on Sunday, October 30 from 1-5pm. This has become an annual tradition at James John and it is wonderful how our families, students, and staff come together to bring this celebration to life here. I wish you all a relaxing and restful weekend and I look forward to seeing you all next week. Sincerely, Dr. Melvin
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Wednesday, October 26th - Earthquake Drill
Miercoles, 26 de Octubre - Simulacro de terremoto
Thursday, October 27th - Student of the month assemblies (K-2 8:30-9am) (3-5 1-1:30pm) + Kinder Field trip
Jueves 27 de Octubre - Asembleas del estudiante del mes (K-2 8:30-9) (3-5 1-1:30) + Paseo del KInder
Sunday, October 30th - Day of the Dead Event 1-5pm
Evento del Dia de los muertos 1-5pm
Looking ahead/Mas adelante
Monday, October 31st - Spirit day-Costume day
Lunes 31 de Octubre - Dia del disfraz
Thursday, November 3rd - COVID Vaccine Clinic
Jueves 3 de Noviembre - Clinica de vacunas del COVID
Friday, November 4th - No school for students, teacher planning day - report cards
Viernes 4 de Noviembre - No hay escuela para estudiantes - boletas de calificaciones
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer
KGW/IQ Credit Union begins annual Great Toy Drive at James John - Commercial to follow!
Note from Padres Latinos
Celebration of the Day of the Dead
Sunday, October 30, 2022 from 1 to 5pm at James John Elementary SchoolJoin together to celebrate the tradition of the Day of the Dead. Activities will include decorating sugar skulls, flower making, Loteria, and other arts and crafts. A beautiful altar will be on display in the auditorium where we will also enjoy performances by Aztec dancers.
Snacks and beverages provided.
Bring Your Photos to Display on the Altar
The Altar will be set up October 30th. If your child would like to bring a photo of a person or pet that has passed please have them bring it to their teacher no later than the 27th. Please make sure to write your child’s name and teachers name on the back of the photo so it can be returned to you.
You can also e-mail a copy of the picture to Mr.Parada: rparada@pps.net.
If you would like to learn more about the Day of the Dead please visit https://www.infoplease.com/day-dead
If you would like to volunteer please contact Shelley at
volunteers@jamesjohnpta.org, or use the Sign up Genius link (https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-diadelos2) to see what is available.
We would appreciate volunteers to help decorate on the 28th right after school at 2:15p and also decorate the altar on the 30th at 9am. If you are able to volunteer, please meet in the school lobby at these times. Thank you so much!
Nota de Padres Latinos
Celebración del Día de los Muertos
Domingo 30 de Octubre de 2022 de 1 a 5 en la tarde en la Escuela Primaria James John
Únense a celebrar la tradición del Día de Los Muertos Las actividades incluirán la decoración de calaveras de azúcar, flores de papel, Lotería y otras artesanias y manualidades.
Un hermoso altar estará en exhibición en el auditorio donde también disfrutaremos
los danzantes aztecas. ¡Bocadillos y bebidas incluidas!
Trae fotos para mostrar en el altar
Se arreglará el altar el 30 de Octubre. Si su hijo(a) le gustaría traer una foto de un ser querido o de un mascota que aya fallecido favor de traerlo a su maestro(a) el 27 de Octubre a lo más tarde. Favor de escribir el nombre de su hijo(a) y el nombre del maestro(a) atrás de la foto para poder regresarles la foto.
Pueden enviar una copia de la foto por correo electronico al Sr. Parada: rparada@pps.net.
Si desean aprender más del Día de los Muertos pueden visitar la página: https://www.infoplease.com/day-dead
Si pueden ayudar como voluntario por favor comuníquese con Shelley at volunteers@jamesjohnpta.org, o use el enlace Sign up Genius (https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-diadelos2) para ver qué hay disponible.
Se les agradecería ayudar a decorar el día 28 después de clases a las 2:15pm y también decorar el altar el día 30 a las 9am. Si pueden ayudar, nos vemos en frente de la oficina a estos horarios. ¡Muchísimas gracias!
Sugar skull making/Hiciendo calaveras de azucar
Thank you parents/Gracias a los padres de familia
Sugar skulls/Calaveras de azucar
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/