Boletín Quetzal

30 de septiembre del 2021

Del escritorio de Ms. O.

Estimadas familias Quetzal:


¡Feliz fin de septiembre! ¡Este ha sido un gran mes en Gabriela Mistral! Nuestros estudiantes han vuelto a la rutina académica y nuestros procedimientos y estructuras escolares están en lugar. Siempre es un placer trabajar con una comunidad increíble compuesta de maestros dedicados, personal trabajador, padres que cooperan y estudiantes entusiastas. Al llegar al final de este mes, repasemos ideas de cómo enseñar a nuestros hijos sobre la responsabilidad:


  • Establecer expectativas

  • Hacer una lista de tareas

  • Permitir opciones

  • Confía en tu hijo

  • Que haya consecuencias por sus acciones; no los protejas

  • Recompénselos (con palabras, acciones, tiempo de calidad, experiencias)

  • Brinda oportunidades de voluntariado

  • Ayúdalos a establecer metas

  • Permítales unirse a grupos (Girl / Boy Scouts)

  • Respeta su personalidad


Queremos agradecer a todos nuestros candidatos al Concilio Escolar. Continúe acompañándonos en nuestras reuniones. Les agradecemos enormemente su voz, preguntas y orientación. Quiero anunciar oficialmente nuestro nuevo comité SSC: Dara Tynefield, Joey Mercer, Miriam Hernandez, Liliana Camacho y Shannon Wilkowski. ¡Espero trabajar con ustedes este año escolar!


Los espero en nuestro Cafecito con Ms. O, el 5 de octubre a las 6pm. Por favor regístrese.


La próxima semana comenzaremos nuestras Pruebas Covid Pooled en nuestra escuela. El martes, tendremos nuestro piloto que incluirá una clase por nivel de grado. Estamos planeando tener la prueba de toda nuestra escuela a mediados de octubre. Haga clic aquí para ver un video que lo ayudará a comprender nuestro proceso.


Los padres ahora pueden cargar en PowerSchool los documentos COVID importantes que ayudarán a acelerar el regreso de los estudiantes a la escuela después de una exposición a COVID. Después de iniciar sesión en https://ps.mvwsd.org/public, podrá hacer clic en

en el icono "Informe COVID" para cargar:


1. prueba de los estudiantes de la vacunación contra COVID y

2. Prueba COVID positiva pasada. Aquí le indicamos cómo realizar la carga.


Llame a nuestra oficina (650) 526-3575 si tiene problemas para acceder a PowerSchool.


Contamos con que continúe manteniéndose a salvo, use una mascarilla, lave sus manos, vigile su distancia y vacúnese si aún no lo ha hecho. ¡Que tengas un buen resto de la semana!


Claudia Olaciregui, Directora

Calendario

5 de octubre

  • Cafecito con la directora Ms. O (6:00pm-7:00pm) Link

11-12 de octubre

  • NO HAY CLASES

18 de octubre

  • día de retomar fotos

21 de octubre

  • junta de ELAC
  • junta de Concilio Escolar

Noticias del Distrito

Previa de la reunión del Consejo: Oct. 7

El jueves 7 de octubre a las 6 pm se va a reunir el Consejo Directivo. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Acceso Equitativo a Escuela de Elección

  • Actualización del Plan de Recuperación del Aprendizaje

  • Actualización de Inscripciones

  • ESSER III Plan de Gastos y Plan de Retorno Seguro

La agenda y detalles de la reunión son: http://mvw.sd/c54jS. La reunión también se transmite por www.youtube.com/mvwsd.


Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes

Por favor acompáñenos para la reunión comunitaria con el Sr. Ayindé Rudolph el viernes 8 de octubre a las 3:30 pm. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/sZD6Z. Para planificar, por favor visite esta página web para las próximas fechas de reunión: https://www.mvwsd.org/about/communications/news___events/connecting_with_the_community. En caso de que se lo haya perdido, se subirá el video grabado a esta página.


Clínica gratuita de vacunación Tdap para los grados 6-8 los miércoles

¿Su estudiante se dio la vacuna de Tdap? La vacuna contra el tétano, difteria y tos convulsa (Tdap) es un requerimiento para 7mo grado para poder asistir a la escuela.

Para la conveniencia de los padres el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara está organizando un evento de vacuna Tdap GRATIS:

Miércoles, Oct. 6
4-7 p.m.
en el salón multiuso de la Escuela Media Crittenden

La vacuna está disponible sin importar el estatus de inmigración. No se necesita seguro médico. Para más información acerca de las vacunas necesarias para la escuela, por favor visite https://www.shotsforschool.org

Parent University: Supporting Math at Home Grades 3-8

Date and Time: October 13, 2021, 5:30-7:00 p.m. Registration Link: mvw.sd/pu101321

Join Principal Heidi Galassi (former math teacher and coach), Instructional Coach Ranen Bhattacharya, and our friends from YUP, the on-demand online math tutoring app, to learn about how you can better support your young mathematicians at home. The math seed you plant now will blossom and help them to succeed in life whatever path they choose!

To submit questions prior to the event, go to mvw.sd/questions. We will do our best to address your question during the session.

Note: While the title indicates that this will focus on students in grades 3-8, everyone is welcome to attend. Please also check out last year’s math-related Parent University event, which focused more on supporting the lower grades: Video (English) // Presentation slides (English)


Universidad de Padres: Apoyo a las Matemáticas en el Hogar Grados 3-8

Fecha y Tiempo: 13 de octubre, 2021, 5:30-7:00 p.m. Enlace de registro: mvw.sd/pu101321

Únase a la directora Heidi Galassi (ex maestra y entrenadora de matemáticas), el entrenador de instrucción Ranen Bhattacharya y nuestros amigos de YUP, la aplicación de tutoría de matemáticas en línea a pedido, para aprender cómo puede ayudar mejor a sus jóvenes matemáticos en casa. ¡La semilla matemática que siembres ahora florecerá y les ayudará a tener éxito en la vida en cualquier camino que elijan!

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Nota: Si bien el título indica que esto se enfocará en los estudiantes en los grados 3-8, todos son bienvenidos a asistir. Consulte también el evento de la Universidad para Padres centrado en las matemáticas del año pasado, que se centró más en los grados inferiores: Video (español) // Diapositivas de presentación


COVID updates: Testing and PowerSchool uploads

Upcoming testing: Full-scale COVID pooled testing for students is coming this month. Please check your email for important information on this topic from MVWSD. Click here for a video showing what student testing will look like.

PowerSchool Uploads: Parents, please take a moment now to upload to PowerSchool the important COVID documents that will help expedite students’ return to school after a COVID exposure. After logging in to https://ps.mvwsd.org/public, parents will be able to click on the “COVID reporting” icon to upload 1) students’ proof of COVID vaccination and 2) Past positive COVID test. Here’s how to upload. Let us know if you have trouble accessing PowerSchool.


Actualizaciones de COVID: Pruebas y subir a PowerSchool

Próximas pruebas: Este mes empiezan completamente las pruebas COVID en grupo para estudiantes. Por favor revise su correo electrónico para información importante de MVWSD acerca de este tema. Ingrese aquí para un video que muestra como será la prueba de los estudiantes


Subas a PowerSchool: Papás por favor tomense un momento para subir a PowerSchool los documentos COVID importantes que ayudarán a acelerar el regreso de los estudiantes a la escuela después de una exposición a COVID. Después de iniciar sesión en https://ps.mvwsd.org/public, los padres podrán hacer clic en el ícono "Reportando COVID" para subir 1) prueba de vacunación COVID de los estudiantes y 2) Prueba COVID positiva pasada. Aquí es cómo subir. Háganos saber si tiene problemas para acceder a PowerSchool.


Mejores Juntos: Buscando Múltiples Perspectivas (folletos adjuntos al correo electrónico del 10/4)

El enfoque de la infografía de Mejores Juntos de Octubre es “Buscando Múltiples Perspectivas”. Cuando los individuos evalúan cosas desde otro punto de vista pueden pensar más críticamente y cuestionar creencias dominantes. Por favor vea los gráficos adjuntos a este boletín informativo, o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.



Online Wellness Center and October Wellness calendar

MVWSD now has a Virtual Wellness Center on mvwsd.org. At https://www.mvwsd.org/wellness, there is information on physical health, as well as resources for families, students, and employees about sustaining well-being and for accessing care when it is needed.


On the Virtual Wellness Center landing page, you will find Community Resources and monthly Wellness Calendars. The printable October wellness calendar features a tip a day to help you and your family stay well.


In the Physical Health section: Health Screenings, Teen Health Education, Vaccinations, Health Insurance for Children, Health Resources and Forms, as well as various other physical health related information.


In the Mental Health section: Info on immediate mental health crisis needs, mental health literacy, and information on how to take charge of your mental health



No hay clases el 11 y 12 de octubre

El lunes, 11 de octubre, es un día de recreo (los estudiantes y el personal no tienen escuela). El martes, 12 de octubre es un día de desarrollo del personal, lo cual significa que no hay clases para los estudiantes, pero es un día de desarrollo del personal/laboral para maestras, secretarias de las escuelas y personal clasificado de 12 meses.


Aumenta la eficacia de las máscaras COVID para niños

Haga clic aquí para obtener consejos


¡La MVEF depende de padres como usted!

Por favor, done a MVEF para ayudarnos a alcanzar nuestra meta anual de recaudación de fondos de $800 000 y recaudar $300 000 adicionales para financiar dos maestros de ELA para reducir el tamaño de las clases en las escuelas secundarias en 2022-23. Consulte el sitio web en mvef.org para obtener más información y para donar en línea. Puede utilizar su tarjeta de crédito para pagar en cuotas mensuales.


Preparación para un Desastre: Haga un Plan

Es importante tomarse el tiempo para prepararse para desastres y emergencias comunitarias. Haciéndose un par de preguntas ayudará a guiar la creación de un plan de emergencia:

  1. ¿Cómo voy a recibir alertas y avisos de emergencias?

  2. ¿Cuál es mi plan para el refugio?

  3. ¿Cuál es mi ruta de evacuación?

  4. ¿Cuál es el plan de comunicación de mi familia/casa ?

  5. ¿Actualizé mi plan de emergencia por el COVID-19?


Cuando haga su plan de emergencia asegúrese de mantenerse informado. Es extremadamente importante que, antes, durante y después de un evento o emergencia, obtenga información de una fuente confiable. Inscríbase para recibir alertas gratuitas por texto o correo electrónico de AlertSCC, sistema oficial de alerta y avisos de emergencia del Condado de Santa Clara.


Planificar para lo inesperado empieza con toda la familia y debería ser una conversación familiar. Ready.gov provee herramientas apropiadas para la edad para padres y maestros para enseñar preparación de emergencia a niños y adolescentes.


Carta Conjunta de los oficiales del condado Dr. Cody y Dr. Dewan

El Oficial y Director de Salud del Condado de Santa Clara, Dr. Cody y el Superintendente de Escuelas, Dr. Dewan enfatizan la importancia del aprendizaje en persona para nuestros jóvenes y ofrecen maneras para permanecer saludables. Ingrese aquí para la carta.

Metas SMART: creación y solución de problemas de metas del IEP que funcionan

Las metas del IEP están escritas en un lenguaje muy específico y puede ser difícil ver cómo las metas se relacionan con las habilidades y metas concretas de su hijo. Obtenga más información sobre los objetivos SMART y cómo funcionan con la profesora Anne Spillane de la Universidad de Massachusetts Global.

Qué: Discusión y evento de educación para padres

Cuándo: martes 19 de octubre, de 7 a 8:30 p.m.

Dónde: En Zoom, envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com para obtener el enlace


Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 14 de Octubre

Tú puedes cambiar la vida de un estudiante! Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.

No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos.

Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.

Fecha: Jueves, 14 de Octubre

Hora: 5:30 - 6:30 pm

Donde: En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Registrarse: Se puede registrarse en linea

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org


Centro de Ayuda de Desalojo en la Biblioteca Pública de MV (folleto adjunto al correo electrónico del 10/4)

La Ciudad de Mountain View ofrece un centro de ayuda en la Biblioteca Pública de MV con personal de la ciudad, CSA y Proyecto Sentinel para proveer a los residentes con asistencia para el alquiler, ayuda con el desalojo, recursos legales y otros servicios de ayuda. Hay múltiples representantes que hablan español. El centro de ayuda está disponible todos los jueves de 1:00 pm - 5:00 pm en la Biblioteca Pública de Mountain View, en el 2do Piso, Cuarto 205. Para más información contacte mvrent@mountainview.gov o visite mountainview.gov/COVID19HousingRelief.


Mi Biblioteca Pública Evento: Aprende y explora con Jason Viola, autor de Science Comics

El martes 12 de octubre de 1 a 2 p.m., únase a la biblioteca pública de MV para una mirada interactiva de cómo se hacen los Cómics Científicos con el autor de novelas gráficas Jason Viola. Recomendado para niños de 7 a 12 años. Se requiere inscripción: mountainview.gov/librarycalendar.