BOLETÍN FAMILIAS DE LENGUAJE DUAL

Edicion Especial de Invierno 2022-2023

Big picture

Bienvenida

¡Bienvenidos a esta edición especial de nuestro boletín para familias del programa dual! Nuestra intención es compartir información importante y aspectos destacados sobre el programa de lenguaje dual del distrito de Hillsboro, HSD. Encontrará información importante sobre nuestro programa de lenguaje dual, consejos para familias multilingües y conocerá a algunos de nuestros estudiantes y miembros del personal que fueron nominados para ser un centro de atención en esta edición. Estamos muy orgullosos de todos y cada uno de los miembros de nuestra familia y esperamos que conocer sus increíbles contribuciones a través de este boletín.


También queremos compartir que celebramos nuestra segunda cumbre familiar anual del programa el 29 de octubre. Fue maravilloso reunirnos en persona y virtualmente para empoderar a las familias y conocer sus esperanzas y sueños para sus estudiantes en el programa. Alrededor de 65 familias participaron activamente en sesiones sobre educación especial TAG, McKinney Vento, aprendizaje socioemocional, universidad y carrera, y más, para los grados de prekínder a secundaria. Esta no fue solo una oportunidad para que las familias aprendieran sobre nuestros sistemas, sino también una oportunidad para que aprendamos a servirles mejor. La mayoría de las sesiones fueron grabadas y cargadas en el sitio web del evento. Este evento fue posible gracias a la colaboración de muchos miembros del personal del distrito, estudiantes voluntarios y padres. Queremos agradecer a nuestras familias por asistir y a todo el personal que hizo posible este evento. ¡También queremos agradecer a nuestro socio comunitario, la Biblioteca Pública de Hillsboro, por obsequiar a nuestras familias libros bilingües gratuitos en el evento! Estamos orgullosos de servir a la diversa comunidad de Hillsboro.

Big picture
Big picture

Diverse Educator Pathway


El Programa de Senderos para Educadores Diversos o Bilingües es un programa de mentoría/apoyo para estudiantes dentro de nuestro distrito que están interesados en seguir una carrera en la educación y son de etnia diversa o bilingües en español o vietnamita. Los estudiantes del programa reciben la ayuda necesaria para encontrar el camino universitario que mejor se adapte a sus necesidades. Como parte del programa, se les brindan oportunidades de empleo de pasantías en los veranos durante su tiempo en la universidad. Una vez que los estudiantes completen sus programas, se les da prioridad de contratación para los puestos que se abren al comienzo de cada año escolar. Actualmente estamos sirviendo a nuestro noveno grupo con 30 estudiantes en su último año de preparatoria.

Big picture
This section is dedicated to Dual Language members who have been nominated by their peers and community for their dedication and contributions to the advancement of the students we serve in the program. To nominate a staff, student, family or community member, please use this form. Thank you.

Liana Duran

Maestra de 6to Grado -W.L. Henry Elementary School

Liana es una educadora increíble que trabaja con determinación todos los días para empoderar a sus estudiantes bilingües emergentes. Cada estudiante prospera en su clase, independientemente de su estilo de aprendizaje, dominio actual del idioma o historial académico. Su enseñanza ejemplifica los pilares de la educación bilingüe y es un placer y un honor trabajar junto a ella.



Especialista de aprendizaje-Escuela Primaria W.L. Henry

Brenda Faulder-Padilla

Ex Maestra en asignacion especial de PK (Ahora es Dean de estudiantes en la escuela South Meadows)

Brenda hace todo lo posible para apoyar la implementación del programa bilingüe en todas nuestras clases de PK. Ella asesora, enseña, entrena y colabora con todo el personal y los administradores de PK con los estudiantes al frente para apoyar y mejorar sus servicios. No creo haber escuchado nunca un "no, no puedo" de ella. Ella encuentra formas de apoyar incluso si eso significa tener que aprenderlo ella misma. Somos muy afortunados de tenerla en nuestro sistema.


Directora de Programas Plurilingüe

Mayra Martinak

Maestra de 3er Grado-Escuela Primaria Minter Bridge

La Sra. Marinak es una apasionada profesora bilingüe. Ella quiere que todos los estudiantes tengan éxito y va más allá para asegurarse de que eso suceda.


Directora-Escuela Primaria Minter Bridge

Miguel and Caritina Castaneda

Voluntarios-Escuela Primaria Witch Hazel

La familia Castaneda es increíble: están involucrados y elevan las voces de todas nuestras familias en Witch Hazel. Cuando nos dan su opinión, piensan en todos... no solo en su familia. Miguel y Caritina consideran todos los aspectos y desafíos y realmente trabajan duro para apoyar a nuestra comunidad. Me ayudan a hacer crecer nuestras asociaciones, por ejemplo: OMSI, mire: https://vimeo.com/704664619/5622444374



Son un regalo para nuestro equipo, miembros activos de nuestro PAC con un amor por Hillsboro que promueve cambios para mejorar. Somos mejores por su presencia y voluntariado.


Directora-Escuela Primaria Witch Hazel

Santiago Aldaz-Puga

Maestro de estudios sociales-Hillsboro HS

"Santiago es un maestro joven con una gran vision para sus estudiantes, cuyas lecciones involugran abundante discusion y trabajo en grupo. En el aula ha establecido un clima y una cultura de colaboracion y respeto donde todos, estudiantes y docentes, trabajan en unisono por una meta comun: el aprendizaje, manteniendo siempre elevado el lenguaje espanol. Santiago es un gran abogado ante las necesidades de sus estudiantes y familias, particularmente aquellos historicamente marginados y desatendidos. Considerado un miembro importante no solo de nuestra comunidad DL sino tambien de nuestra comunidad Latina en Hillsboro. Una cara familiar para nuestras familias y un docente que mantiene su mente y sus puertas abiertas a todos los miembros de nuestra comunidad y especialmente los padres, y tutores legales, de sus estudiantes. Es comun que despues de la jornada escolar, el maestro Santiago atienda funciones, juegos deportivos, quinceaneras, cumpleanos, y cada actividad extracurricular, evento comunitario o familiar al que es invitado por sus estudiantes. Disfruta de atender para apoyarlos, echarles porras, y celebrar los logros no solo academicos, sino tambien deportivos, artisticos, culturales y familiares de nuestros jovenes, dentro y fuera del edificio de Hilhi. Este ano escolar, se ha unido al liderazgo y mentoria del grupo estudiantil "Link Crew" , estamos todos muy emocionados, y particularmente los estudiantes, pues finalmente tienen a un maestro bilingue!."


Vice Directora- Hillsboro HS

Big picture

Early Learning

¡El programa de lenguaje dual comienza en preescolar! En colaboración con organizaciones locales, ofrecemos el programa en 10 escuelas en:


  • McKinney

  • Reedville (HSD)

  • Brookwood (HSD)

  • Puente Minter (HSD)

  • *Poynter (HSD)

  • *Libertad (HSD)

  • Eastwood (Adelante Mujeres)

  • WL Henry (Adelante Mujeres)

  • Free Orchard (Adelante Mujeres)

  • Groner K-8 (Adelante Mujeres


Desde la edad preescolar, los estudiantes se embarcan en su viaje bilingüe donde se aprovechan sus recursos culturales y lingüísticos para aprender contenido apropiado para su edad. Si tiene alguna pregunta sobre el horario diario y la asignación de idiomas, comuníquese directamente con la escuela. Mientras tanto, tambien hay muchos recursos en la comunidad para apoyar a sus estudiantes de preescolar en su desarrollo del lenguaje, alfabetización y habilidades sociales.


  1. Visite su biblioteca para sacar libros, juegos de mesa, rompecabezas, música y más para disfrutar con su familia.
  2. Recordatorio de que hay horas de cuentos bilingües en las bibliotecas de Shute Park y Brookwood

Biblioteca Brookwood: Sábados 11-11:45pm

Biblioteca Shute Park: Sábados 1:30-2:15pm

3. Hillsboro Parks and Recreation ofrece clases y programas para niños de todas las edades. La guía de actividades de Invierno/Primavera se publicará el viernes 2 de diciembre.

ANUNCIOS

Big picture

Contactos:

Si tiene preguntas acerca del programa de Lenguaje Dual por favor comuníquese con:


Arcema Tovar a tovara@hsd.k12.or.us

Director of Multilingual Programs


Lupita Sandoval a sandovag@hsd.k12.or.us

Asistente Administrativa


Gabby Villamagua a villamam@hsd.k12.or.us

Dual Language Teacher on Special Assignment


Floricel Negrete a negretef@hsd.k12.or.us

Early Learning Dual Language TOSA