Jackrabbit Journal

Welcome Back Jackrabbits! We are so happy to have you back on campus! We missed you!

Have you heard about our Owens Team Challenge (OTC)? We have divided our school (adults and children) into two teams: Alpha Red and Blue Thunder. We will be competing against each other and earning points for keeping the restroom. cafeteria and our classes clean. Teams can also get points for wearing their team colors or Owens spirits shirts on Fridays. We will be looking at grades and discipline numbers too to determine the winning teams each four weeks. The kids and staff are very excited about our OTC! The winning team will earn a fun pep rally!

I will be having a "Coffee with the Principal" every first Friday of the month at 10:00. Please consider coming to meet and hear more about the great things happening at Owens. Thank you for sharing your children, Amy Frank

Bienvenido de nuevo Jackrabbits! ¡Estamos muy contentos de tenerte de vuelta en el campus! ¡Te echamos de menos!

¿Has oído hablar de nuestro Owens Team Challenge (OTC)? Hemos dividido nuestra escuela (adultos y niños) en dos equipos: Alpha Red y Blue Thunder. Estaremos compitiendo entre nosotros y ganando puntos por mantener el baño, cafetería y nuestras clases limpias. Los equipos también pueden obtener puntos por usar los colores de su equipo o las camisetas de Owens los viernes. También analizaremos las calificaciones y los números de disciplina para determinar los equipos ganadores cada cuatro semanas. ¡Los niños y el personal están muy entusiasmados con nuestro OTC! ¡El equipo ganador ganará un divertido rally de ánimo!

Tomaré un "Café con el Director" todos los primeros viernes del mes a las 10:00. Por favor, considere venir a reunirse y escuchar más sobre las grandes cosas que suceden en Owens. Gracias por compartir a tus hijos, Amy Frank

Sept 7- Chick-Fil-A Spirit Night

Sept 14- Jason's Deli Spirit Night

Sept 15- DOT Day

Sept 15-16- Spirit Cart

Sept 20- Counselors- Parenting Class

Sept 20- Open House Video

Sept 22- Texas Roadhouse Spirit House

Sept 26- Student Holiday

Sept 27- Step It Up Fundraiser Kick-Off

To: All Parents

From: Amy Frank

Date: September 1, 2022

Subject: Notification to Parents of Teacher Qualifications

Dear Parent or Guardian,

At the beginning of the school year, parents of students attending a campus receiving Title I funds must be notified that they may request information regarding professional qualifications of your child’s classroom teachers.

The federal law requires the school district to provide you this information in a timely manner if you request it. Specifically, you have the right to request the following information about each of your child’s classroom teachers:

• If the teacher has met state certification criteria for the grade level/subject taught
• If the teacher is teaching under emergency or other provisional status
• Qualifications of teacher aides or similar paraprofessionals who provide services to your child

If you would like to receive this information, you may contact Tameka Pressley at 281-897-1349.

Sincerely,

Amy Frank

Principal

Para: Todos los padres

De: Amy Frank

Fecha: 1 de septiembre de 2022

Asunto: Notificación a los padres de las calificaciones de un maestro

Estimado padre o tutor legal:

A principios del año lectivo, los padres de estudiantes que asisten a una escuela que recibe fondos del Título I deben recibir notificación acerca de su derecho a solicitar información respecto a las calificaciones profesionales de los maestros de salón de clase de sus hijos.

Las leyes federales requieren que el distrito escolar le proporcione a usted dicha información de forma oportuna, si usted la solicitase. Específicamente, usted tiene derecho a solicitar la siguiente información acerca de cada uno de los maestros de salón de clase de cada uno de sus hijos:

· Si el maestro cumple con los requisitos de certificación para cada grado y materia enseñada

· Si el maestro está enseñando bajo estado de emergencia u otro estado provisional

· Las calificaciones de ayudantes de maestros o personal paraprofesional similar que proporcione servicios a un niño

Si usted desea recibir esta información, puede comunicarse con Tameka Pressley llamando al 281-897-1349.

Atentamente,

Amy Frank

Directora

MEDICATIONS

• All medication must be brought to the clinic by a parent/guardian. Medication will be secured in the clinic at all times. Students are not to transport any medication to or from school, to include cough drops.

ADMINISTERING MEDICATION

• School nurses and other school employees designated by the superintendent are allowed to administer medication in compliance with physicians' orders to students during school hours under the following conditions:

PRESCRIPTION MEDICINE

• The school district has received a written request to administer medication from the parent, legal guardian or other person having legal control of the student.

Prescription medication must be in the original container properly labeled with child's name, name of medicine and directions for time and dosage.

Medication must be prescribed by a medical professional licensed to practice in the United States.

School district employees shall not be required to administer any medication that exceeds recommended dosages, or administer any procedure that conflicts with standard medical practice, as described in recognized medical references on these issues.

NON-PRESCRIPTION MEDICINE

• Non-prescription medication shall be in the original, unopened container. Student's name and directions for time/dosage shall be provided by the parent/legal guardian at the time the request to administer the medication is made. Substances such as vitamins, herbal preparations, etc. will not be given during school hours.

TRANSPORTATION AND STORAGE OF MEDICATIONS

• All medication must be brought to the clinic by a parent, guardian or other responsible adult and shall be secured there at all times. For the safety and protection of all students, medication will not be sent home with students. Students will not be allowed to carry medications except for emergency medications such as insulin, inhalers or epi-pens.

When the period for administering the medication expires, the medication must be picked up by the parent, legal guardian, or other responsible adult. A doctor's note is required to be on file in the school clinic for any emergency medication a student may need to carry such as insulin, inhalers or EpiPens.

PROFESSIONAL JUDGMENT

• In the event the school nurse, in the exercise of professional judgment, questions the administering of any particular medication as excessive or otherwise potentially harmful to the student, the nurse will cease to administer the medication and notify the parents and the physician. The nurse will consult with the school principal and others as appropriate.

To protect community health, employees and students should monitor for symptoms of COVID-19 every day before reporting to school or work. If you or your child begin experiencing any of the symptoms listed below, stay home and test for COVID-19 or consult with a licensed healthcare provider.

COVID-19 symptoms:

• Cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Loss of taste/smell
• Nasal congestion
• Sore throat
• Headache
• Fever at or above 100°F
• Vomiting/diarrhea

U.S. households are now able to order an additional eight free at-home tests at www.covid.gov/tests.

Please help to keep our kids and staff safe by staying home if experiencing the above symptoms. If your child gets a positive Covid test, home or lab test, please contact nurse Garcia.

KEEPING SICK CHILDREN HOME GUIDELINES FOR KEEPING SICK CHILDREN HOME FROM SCHOOL

• A sick child who is unable to participate in school in a meaningful way should be kept home to rest and recover until symptoms resolve. Keeping a sick child home also protects other children, school staff, and visiting community members from contracting an illness that can be spread from person to person. Please be aware of the following guidelines for school attendance.
• COVID-19: Refer to the CFISD LEAD Safely plan for students who are experiencing symptoms, have tested positive, or have been in close contact with an individual who tested positive.
• Fever: A child must remain home with fever equal to or > 100° F and may only return after he/she has been fever free for 24 hours without fever-reducing medicine such as Tylenol or Motrin.
  
• Diarrhea/Vomiting: A child with diarrhea and/or vomiting must stay at home and may return to school only after being symptom-free for 24 hours.
  
• Conjunctivitis (Pink Eye): Following a diagnosis of pink eye, a child may return to school 24 hours after the first dose of prescribed medication has been administered.
  
• Rashes: Common infectious diseases with rashes are most contagious in the early stages. A child with a suspicious rash must stay at home and may return to school after a health care provider has made a diagnosis and authorizes the child's return to school in writing or symptoms have resolved completely.
• Head lice (pediculosis): Students who have an active case of live lice may attend school only after treatment which eliminates all live lice. Head lice do not jump or fly and are most commonly contracted by head-to-head touch. Head lice are common in school-aged children, so parents should routinely monitor children for live lice and teach the avoidance of behaviors that spread lice.

If you take your child to a healthcare provider for an evaluation of illness or injury, please be sure to request a written letter stating when your child may return to school and any accommodations required upon his/her return.

A healthy school community requires parents and schools to partner with each other. To prevent/minimize local outbreaks of contagious disease, parents must keep children who have an illness that can be spread from person to person at home, and CFISD school nurses will exclude students with symptoms of a communicable illness from school attendance.

The clinic is in need of gently used shorts and pants of all sizes.

Click the Following Links for Quick Access:

Keeping Sick Children Home

Medication Policy Health Forms

​Angela Garcia, RN

School Nurse

Owens Elementary

7939 Jackrabbit Rd

Houston, TX 77095

Phone: 281-463-5917

Fax: 281-463-5526

angela.garcia2@cfisd.net

Nota de la enfermera escolar:

MEDICAMENTOS

• Todos los medicamentos deben ser traídos a la clínica por un padre/tutor. Los medicamentos estarán asegurados en la clínica en todo momento. Los estudiantes no deben transportar ningún medicamento hacia o desde la escuela, incluidas las pastillas para la tos.

ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS

• Las enfermeras escolares y otros empleados escolares designados por el superintendente pueden administrar medicamentos de conformidad con las órdenes médicas a los estudiantes durante el horario escolar bajo las siguientes condiciones:

MEDICAMENTOS RECETADOS

• El distrito escolar ha recibido una solicitud por escrito para administrar medicamentos de los padres, tutor legal u otra persona que tenga el control legal del estudiante.

Los medicamentos recetados deben estar en el envase original debidamente etiquetado con el nombre del niño, el nombre del medicamento y las instrucciones de tiempo y dosis.

Los medicamentos deben ser recetados por un profesional médico con licencia para ejercer en los Estados Unidos.

No se requerirá que los empleados del distrito escolar administren ningún medicamento que exceda las dosis recomendadas, ni administren ningún procedimiento que entre en conflicto con la práctica médica estándar, como se describe en las referencias médicas reconocidas sobre estos temas.

MEDICAMENTOS SIN RECETA

• Los medicamentos sin receta deben estar en su envase original sin abrir. El padre/tutor legal deberá proporcionar el nombre del estudiante y las instrucciones de tiempo/dosis en el momento en que se haga la solicitud para administrar el medicamento. No se darán sustancias como vitaminas, preparados de hierbas, etc. durante el horario escolar.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MEDICAMENTOS

• Todos los medicamentos deben ser llevados a la clínica por un padre, tutor u otro adulto responsable y deberán estar asegurados allí en todo momento. Para la seguridad y protección de todos los estudiantes, no se enviarán medicamentos a casa con los estudiantes. A los estudiantes no se les permitirá llevar medicamentos, excepto medicamentos de emergencia como insulina, inhaladores o epi-pens.

Cuando vence el período para administrar el medicamento, el medicamento debe ser recogido por el padre, tutor legal u otro adulto responsable. Se requiere una nota del médico archivada en la clínica de la escuela para cualquier medicamento de emergencia que un estudiante pueda necesitar llevar, como insulina, inhaladores o EpiPens.

JUICIO PROFESIONAL

• En caso de que la enfermera de la escuela, en el ejercicio de su juicio profesional, cuestione la administración de cualquier medicamento en particular como excesivo o potencialmente dañino para el estudiante, la enfermera dejará de administrar el medicamento y notificará a los padres y al médico. La enfermera consultará con el director de la escuela y otras personas según corresponda.

Para proteger la salud de la comunidad, los empleados y estudiantes deben controlar los síntomas de COVID-19 todos los días antes de presentarse en la escuela o el trabajo. Si usted o su hijo comienzan a experimentar alguno de los síntomas que se enumeran a continuación, quédese en casa y realice la prueba de COVID-19 o consulte con un proveedor de atención médica autorizado.

Síntomas de COVID-19:

• Tos

• Falta de aliento o dificultad para respirar

• Pérdida del gusto/olfato

• Congestión nasal

• Dolor de garganta Dolor

• de cabeza

• Fiebre a 100 °F o más

• Vómitos/diarrea

Los hogares de EE. UU. ahora pueden solicitar ocho pruebas adicionales gratuitas en el hogar en www.covid.gov/tests.

Ayude a mantener seguros a nuestros niños y al personal quedándose en casa si experimenta los síntomas anteriores. Si su hijo obtiene una prueba de Covid positiva, una prueba casera o de laboratorio, comuníquese con la enfermera García.

MANTENER A LOS NIÑOS ENFERMOS EN CASA PAUTAS PARA MANTENER A LOS NIÑOS ENFERMOS EN CASA DE LA ESCUELA

• Un niño enfermo que no puede participar en la escuela de manera significativa debe quedarse en casa para descansar y recuperarse hasta que los síntomas desaparezcan. Mantener a un niño enfermo en casa también protege a otros niños, al personal escolar y a los miembros de la comunidad que visitan de contraer una enfermedad que se puede transmitir de persona a persona. Tenga en cuenta las siguientes pautas para la asistencia a la escuela.

• COVID-19: Consulte el LEAD Safely de CFISD para estudiantes que experimentan síntomas, han dado positivo o han estado en contacto cercano con una persona que dio positivo.

• Fiebre: Un niño debe permanecer en casa con fiebre igual o > 100° F y solo puede regresar después de que no haya tenido fiebre durante 24 horas sin medicamentos para bajar la fiebre como Tylenol o Motrin.
  

• Diarrea/Vómitos: Un niño con diarrea y/o vómitos debe quedarse en casa y puede regresar a la escuela solo después de haber estado libre de síntomas por 24 horas.
  

• Conjuntivitis (ojo rosado): después de un diagnóstico de ojo rosado, un niño puede regresar a la escuela 24 horas después de que se haya administrado la primera dosis del medicamento recetado.
  

• Erupciones: Las enfermedades infecciosas comunes con erupciones son más contagiosas en las primeras etapas. Un niño con un sarpullido sospechoso debe quedarse en casa y puede regresar a la escuela después de que un proveedor de atención médica haya hecho un diagnóstico y autorice por escrito el regreso del niño a la escuela o los síntomas se hayan resuelto por completo.

• Piojos (pediculosis): Los estudiantes que tienen un caso activo de piojos vivos pueden asistir a la escuela solo después de un tratamiento que elimina todos los piojos vivos. Los piojos de la cabeza no saltan ni vuelan y se contraen más comúnmente al tocarlos de cabeza a cabeza. Los piojos de la cabeza son comunes en los niños en edad escolar, por lo que los padres deben monitorear a los niños de forma rutinaria para detectar piojos vivos y enseñarles a evitar comportamientos que propaguen los piojos.

Si lleva a su hijo a un proveedor de atención médica para una evaluación de enfermedad o lesión, asegúrese de solicitar una carta escrita que indique cuándo su hijo puede regresar a la escuela y las adaptaciones necesarias a su regreso.

Una comunidad escolar saludable requiere que los padres y las escuelas se asocien entre sí. Para prevenir/reducir al mínimo los brotes locales de enfermedades contagiosas, los padres deben mantener en casa a los niños que tengan una enfermedad que se pueda contagiar de persona a persona, y las enfermeras escolares de CFISD excluirán de la asistencia a la escuela a los estudiantes con síntomas de una enfermedad contagiosa.

La clínica necesita pantalones cortos y pantalones de todos los tamaños en buen estado.

Haga click en los siguientes enlaces para acceso rápido:

Mantener a los niños enfermos en casa

Política de medicamentos de saludformularios

Angela Garcia, RN

School Nurse

Owens Elementary

7939 Jackrabbit Rd

Houston, TX 77095

Phone: 281-463-5917

Fax: 281-463-5526

angela.garcia2@cfisd.net

Welcome to the 2022-2023 School year. We are excited and looking forward to a successful school year at Owens Elementary. We will work with you, your child, the teachers and staff to provide the best possible educational experience for your child. We work with students individually, in groups and/or in the classroom

Small Group- We will send home parent permission form with the topics and goals of the group that meets once a week during lunch for 5-6 weeks. Parent have the options to allow their child to participate in the group or decline the invitation.

Classroom guidance lessons- We have lessons once a month in the classroom to teach positive character traits to promote healthy relationships and happy, successful futures.

As professional school counselors we play an important role in

Bienvenidos al año escolar 2022-2023. Estamos emocionados y esperamos un año escolar exitoso en la Primaria Owens. Trabajaremos con usted, su hijo, los maestros y el personal de la escuela para brindarle la mejor experiencia educativa posible a su hijo. Trabajamos con los alumnos de forma individual, en grupo y/o en el aula

Grupo pequeño: enviaremos a casa un formulario de permiso de los padres con los temas y objetivos del grupo que se reúne una vez a la semana durante 5 a 6 semanas. Los padres tienen la opción de permitir que su hijo participe en el grupo o rechazar la invitación.

Lecciones de orientación en el salón de clases: tenemos lecciones una vez al mes en el salón de clases para enseñar rasgos de carácter positivos para promover relaciones saludables y un futuro feliz y exitoso par sus hijos.

Como xonsejeros escolares profesionales, jugamos un papel importante en:

• Equipar a los estudiantes con habilidades personales para llevar vidas saludables y exitosas.

• Ayudar a prevenir y eliminar las barreras al aprendizaje

Si tiene alguna inquietud o pregunta, puede contactarnos al 281-463-5561

• Equipar a los estudiantes con habilidades personales para llevar vidas saludables y exitosas.

You can contract us at:/ Puedes contratarnos al 281.463.5561

Cecilia Albarracin

cecilia.albarracin@cfisd.net

Lynda Stogsdill

lynda.stogsdill@cfisd.net