Wildcat Word /Palabra salvaje
December 2, 2022
Hello Bridger Community,
As we get closer to Winter Break, I hope that you are enjoying the last bit of sunshine. We have enjoyed rain free recesses this week. Next week, on Monday December 5th we will have Bridger Day! This will be a day that we all get a Bridger T Shirt and take a whole grade level picture. Now that every student and staff has 2 Bridger T Shirts, every Friday moving forward will be Bridger Spirit Day. So remind your child to wear one of the Bridger shirts on Fridays.
Sincerely,
Oscar Campos
Hola comunidad Bridger,
A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, espero que estés disfrutando de los últimos rayos de sol. Hemos disfrutado de recreos libres de lluvia esta semana. ¡La próxima semana, el lunes 5 de diciembre tendremos el Día de Bridger! Este será un día en el que todos obtendremos una camiseta de Bridger y tomaremos una foto de nivel de grado completo. Ahora que cada estudiante y personal tiene 2 camisetas Bridger, todos los viernes en adelante será el Día del Espíritu Bridger. Así que recuérdele a su hijo que use una de las camisetas Bridger los viernes.
Sinceramente,
Óscar Campos
Important Dates / Fechas importantes:
Full November Calendar can be found on the Bridger Website
November Native American Heritage Month
December 9 Last day to donate to Bridger Gives Back
November 15th Middle School Transfer Window opens
December 5 Bridger Day
El calendario completo de noviembre se puede encontrar en el sitio web de Bridger
Noviembre Mes de la Herencia Nativa Americana
9 de diciembre Último día para donar a Bridger Gives Back
2 de diciembre Vencen los pedidos de Bridger Spirit Wear
5 de diciembre Día de Bridger
15 de noviembre Se abre la ventana de transferencia de la escuela intermedia
Library News/Noticias de la biblioteca
It’s book fair time with Jennifer Butler Brown, Bookseller; a local southeast Portlander! This is the same spectacular book fair business from last year! Shop now for English and Spanish titles. The book fair will be virtual now thru Dec. 5. All proceeds from the book fair will go back to purchasing books for your children to check out at the library.
Here’s the link http://jennifer-butler-brown-bookseller.square.site
Thank you all who visited the book fair in person in the Bridger library last Monday on conference day. I enjoyed meeting and talking with the Bridger families!
BTW library check out days this year are Monday-Wednesday. Help your child remember to return books in a timely manner. Thank you for reading and talking about books with your child!
Es hora de la feria del libro con Jennifer Butler Brown, librero; un Portlander sureste local! ¡Este es el mismo negocio espectacular de la feria del libro del año pasado! Compre ahora títulos en inglés y español. La feria del libro será virtual desde ahora hasta el 5 de diciembre. Todas las ganancias de la feria del libro se destinarán a la compra de libros para que sus hijos los saquen en la biblioteca.
Aquí está el enlace http://jennifer-butler-brown-bookseller.square.site
Gracias a todos los que visitaron la feria del libro en persona en la biblioteca de Bridger el lunes pasado el día de la conferencia. ¡Disfruté conocer y hablar con las familias de Bridger!
Por cierto, los días de salida de la biblioteca este año son de lunes a miércoles. Ayude a su hijo a recordar devolver los libros a tiempo. ¡Gracias por leer y hablar sobre libros con su hijo!
SPIRIT WEEK/SEMANA DEL ESPÍRITU 12/12-12/16
Spirit week 12/12 - 12/16
Monday: Career day. Dress as your future self!
Tuesday: Fun Style day. Express your individuality in your own unique style
Wednesday: Book character day. Dress as a character from a favorite book or story
Thursday: Bridger Spirit day. Wear your Bridger t-shirt to school
Friday: Pajama day. Wear your cozy pjs with outdoor-ready shoes (no slippers please)
Espíritu semana 12/12 - 12/16
Lunes: Día de la carrera. ¡Vístete como tu futuro yo!
Martes: día de estilo divertido. Exprese su individualidad en su propio estilo único
Miércoles: Día del personaje del libro. Vístete como un personaje de un libro o cuento favorito.
Jueves: Día del Espíritu Bridger. Lleva tu camiseta de Bridger a la escuela
Viernes: Día del pijama. Use sus cómodos pijamas con zapatos listos para el aire libre (sin pantuflas, por favor)
Book Swap
Bridger Gives Back/Bridger devuelve
This year Bridger is organizing a Give Back Community event for the upcoming holiday season. SUN will be collecting donations from November 14 - December 9. Please drop off donations at the main office or in the SUN office (P2), or teachers will also collect items in their classrooms. In order to ensure we get a variety of items to share with our families, we have assigned each grade level to a category of items to donate. Below is the list:
- Kindergarten and 1st Grade: Cold Weather / Winter Items (jackets, gloves, hats, socks, etc.)
- 2nd and 3rd Grade: Household Items (laundry detergent, toilet paper, cleaning supplies, hygiene products, etc.)
- 4th and 5th Grade: Gift Cards* (grocery stores, Visa gift cards, gas, etc.) *Gift cards are tax deductible upon request. Please see the main office for details.
Este año, Bridger está organizando un evento de Give Back Community para la próxima temporada navideña. SUN recolectará donaciones del 14 de noviembre al 9 de diciembre. Deje las donaciones en la oficina principal o en la oficina de SUN (P2), o los maestros también recolectarán artículos en sus aulas. Para asegurarnos de obtener una variedad de artículos para compartir con nuestras familias, hemos asignado a cada nivel de grado una categoría de artículos para donar. A continuación se muestra la lista:
- Kindergarten y 1.er grado: artículos para clima frío/invierno (chaquetas, guantes, gorros, calcetines, etc.)
- 2do y 3er Grado: Artículos para el hogar (detergente para ropa, papel higiénico, artículos de limpieza, productos de higiene, etc.)
- 4.° y 5.° grado: Tarjetas de regalo* (supermercados, tarjetas de regalo Visa, gasolina, etc.) *Las tarjetas de regalo son deducibles de impuestos previa solicitud. Por favor vea la oficina principal para más detalles.
Bridger Bake Sale Fund Raiser/Venta de pasteles de Bridger para recaudar fondos
Brrrrr-idger Winter Bake Sale
Deck the halls and ring school bells, Brrrrr-idger PTA is hosting a Winter Bake Sale! On Thursday (12/15) and Friday (12/16) from 3pm - 4pm we will be rocking around and slinging our sugar-charged Holiday cheer.
All bakers and holiday treat makers: Do you wanna build a bake sale? Please sign-up to share your festive creations (i.e. gingerbread people, sugar cookies, popcorn snowballs, conchas, tamales, peppermint brownies, pralines...)
Your Brrrr-idger PTA elves will spread cheer to everyone with free popcorn and cider! There will be cookie containers for purchase, but feel free to bring your own tins for filling.
- When: Thursday 12/15 and Friday 12/16 from 3-4pm
- Where: School parking lot
- Baker Sign-up: https://www.signupgenius.com/go/70A094BAFA82BA5FA7-brrrridger
Brrrrr-idger Venta de Pasteles de Invierno Decora los pasillos y toca las campanas de la escuela, ¡Brrrrr-idger PTA está organizando una venta de pasteles de invierno! El jueves (15/12) y el viernes (16/12) de 3:00 p. m. a 4:00 p. m. estaremos bailando y arrojando nuestra alegría navideña cargada de azúcar. Todos los panaderos y fabricantes de dulces navideños: ¿Quieres montar una venta de pasteles? Regístrese para compartir sus creaciones festivas (es decir, personas de pan de jengibre, galletas de azúcar, bolas de nieve de palomitas de maíz, conchas, tamales, brownies de menta, pralinés...) ¡Tus elfos de la PTA de Brrrr-idger animarán a todos con palomitas de maíz y sidra gratis! Habrá contenedores de galletas para comprar, pero no dude en traer sus propias latas para llenarlas.
CSS Slideshow
Site Council Meeting Minutes
Bridger Site Council Meeting Minutes
11/28/2022
Present: Kristy Mize (principal), Oscar Campos (AP), Shannon Fuscaldo (parent), Beth Mitchell (parent), Mariah Jochai (parent), Brenda Jamsgard (LMA), Laura Jean (teacher), Cindy Ku Jimenez (SUN Site Manager), Danette Pelayo (SUN Extended Day Coordinator)
Call to order by Kristy Mize at 3:15pm
Introductions for new members
Gratitude share
Roles for Site Council discussed
Mariah and Shannon will share Chair
Book Swap (to work toward Goal 1 in the School Continuous Improvement Plan)
Free book swap event on 12/14 and 12/15 with the help of the Green Team–effort led by Mariah
Decision was made to have it over 2 days in the music room, so more families would be able to access the event during pick-up/drop-off times
Having it in the portable will also make access easier and quicker for families
Used books will be collected during the weeks prior
Post on Next Door, local Facebook community groups and Twitter to request used books
Cindy offered SUN assistance–they have books they can contribute
We will need volunteers
SUN can be available to help with the event until 4pm on 12/14
Ideas to have a gift wrap station, representative from Mult. Co. Library and perhaps storytime during the afternoon event
Teachers can walk their classes through the swap on Thursday so students can take books home, too
Read-a-thon (to work toward Goal 1 in the School Continuous Improvement Plan)
Discussed different ways to create a fundraiser or a community event to encourage individual and family reading
Many ideas, but general consensus that some level of grade/class competition could be motivating
Different incentive ideas like
Hot cocoa party for the class that reads for the most cumulative minutes
Slideshow assembly for the winning class (of their own reading photos)
Small prizes
Read-a-thon materials could look like:
a BINGO card/game board for younger kids to mark reading achievements
Goal and intention setting for older kids, along with a game board of some sort
Timing for this schoolwide activity is likely the spring
Next steps
Book swap:
Cindy will request the CUB (Civic Use of School Building) for the 14th and 15th as well as explore Mult. Co. Library assistance offering
Mariah to send flyers, memos and logistics information to Kristy/Oscar
Consult the music teacher to see if there are any concerns about having the event in the music room
Read-a-thon:
Brenda will look at past reading sheets/game board ideas and work with Beth to recreate tools for Bridger
Smart Readers are operating again and could potentially work with SUN for year-round programming to promote student literacy—Cindy will reach out to them
Next meeting will be on January 23rd at 3:15pm
Closing
Meeting adjourned by Kristy Mize at 4:30pm
Minutas de la reunión del consejo del sitio de Bridger
28/11/2022
Presente: Kristy Mize (director), Oscar Campos (AP), Shannon Fuscaldo (padre), Beth Mitchell (padre), Mariah Jochai (padre), Brenda Jamsgard (LMA), Laura Jean (maestra), Cindy Ku Jimenez (Sitio SUN Gerente), Danette Pelayo (Coordinadora de Día Extendido de SUN)
Llamada para ordenar por Kristy Mize a las 3:15 p.m.
Presentaciones para nuevos miembros
compartir gratitud
Se discutieron los roles del consejo del sitio
Mariah y Shannon compartirán silla
Intercambio de libros (para trabajar hacia la Meta 1 en el Plan de Mejoramiento Continuo de la Escuela)
Evento gratuito de intercambio de libros el 14/12 y el 15/12 con la ayuda del Green Team, esfuerzo dirigido por Mariah
Se tomó la decisión de tenerlo durante 2 días en la sala de música, para que más familias pudieran acceder al evento durante los horarios de recogida y entrega.
Tenerlo en el portátil también hará que el acceso sea más fácil y rápido para las familias.
Los libros usados se recogerán durante las semanas previas
Publique en Next Door, grupos comunitarios locales de Facebook y Twitter para solicitar libros usados
Cindy ofreció asistencia a SUN: tienen libros que pueden contribuir
Necesitaremos voluntarios
SUN puede estar disponible para ayudar con el evento hasta las 4 p. m. del 14/12
Ideas para tener una estación de envoltura de regalos, representante de Mult. Co. Library y tal vez la hora del cuento durante el evento de la tarde.
Los maestros pueden guiar a sus clases a través del intercambio el jueves para que los estudiantes también puedan llevarse libros a casa.
Read-a-thon (para trabajar hacia la Meta 1 en el Plan de Mejoramiento Continuo de la Escuela)
Discutieron diferentes formas de crear una recaudación de fondos o un evento comunitario para fomentar la lectura individual y familiar.
Muchas ideas, pero el consenso general es que algún nivel de competencia de grado/clase podría ser motivador
Diferentes ideas de incentivos como
Fiesta de chocolate caliente para la clase que lee durante la mayor cantidad de minutos acumulativos
Presentación de diapositivas para la clase ganadora (de sus propias fotos de lectura)
pequeños premios
Los materiales de Read-a-thon podrían verse así:
una tarjeta de BINGO/tablero de juego para que los niños más pequeños marquen los logros de lectura
Establecimiento de objetivos e intenciones para niños mayores, junto con algún tipo de tablero de juego
El momento para esta actividad de toda la escuela es probablemente la primavera
Próximos pasos
Intercambio de libros:
Cindy solicitará el CUB (Uso Cívico del Edificio Escolar) para los días 14 y 15 y explorará Mult. Co. Oferta de asistencia bibliotecaria
Mariah enviará volantes, memorandos e información logística a Kristy/Oscar
Consulte al profesor de música para ver si hay alguna inquietud acerca de tener el evento en la sala de música.
Maratón de lectura:
Brenda mirará hojas de lectura anteriores/ideas de tableros de juegos y trabajará con Beth para recrear herramientas para Bridger.
Smart Readers está operando nuevamente y potencialmente podría trabajar con SUN para la programación durante todo el año para promover la alfabetización de los estudiantes: Cindy se comunicará con ellos
La próxima reunión será el 23 de enero a las 15:15
Clausura
Reunión clausurada por Kristy Mize a las 4:30 p.m.
SUN News
Hello Bridger families!
Winter SUN
We are in the process of planning and building classes for Winter SUN. Winter SUN will run from January 23 - March 10 Monday - Thursday from 3-5:30pm. Interest forms will be passed out the first week of December. As a reminder, interest forms do not guarantee enrollment. Confirmations to students who have been accepted will go out after winter break.
Hiring Opportunity
We are currently building Winter SUN classes. SUN will begin January 23, 2023- March 10th, 2023 Monday-Thursday from 3-5:30pm.
We are looking for instructors to teach a class during programming this winter. If you or someone you know is interested, please reach out to Cindy Ku Jimenez (marisol@latnet.org / 503-729-8821).
SUN School
The Bridger SUN community school is a place and support hub where schools and communities work together to support the success of children and families and provide a comprehensive array of services. The SUN program leads to educational success and family self-sufficiency through an integrated network of social and support services for youth, families, and community members. We are known for providing free enrichment and academic extended-day learning opportunities for students, as well as providing families support to various resources in the community.
Client Assistance Request for Assistance:
The Bridger SUN Community School has limited funds* that can be used to provide client assistance to Bridger families, as well as some additional resources for support.
*Financial eligibility requirements apply
To be connected to our Family Resource Navigator for support, please complete the following GoogleForm:
Bridger Family Assistance Sign Up
SUN Contact Information:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
¡Hola familias de Bridger!
Sol de invierno
Estamos en el proceso de planificación y creación de clases para Winter SUN. Winter SUN estará disponible del 23 de enero al 10 de marzo de lunes a jueves de 3 a 5:30 p. m. Los formularios de interés se distribuirán la primera semana de diciembre. Como recordatorio, los formularios de interés no garantizan la inscripción. Las confirmaciones a los estudiantes que han sido aceptados se enviarán después de las vacaciones de invierno.
SUN está contratando
SUN del invierno comenzará el 23 de enero de 2023. Corrientemente estamos construyendo clases de SUN para el invierno. Estamos buscando instructores para dar una clase durante la programación de este invierno. Si usted o alguien que conoce está interesado, por favor comuníquese con Cindy Ku Jimenez (marisol@latnet.org / 503-729-8821).
Escuela de SUN
La escuela comunitaria de Bridger SUN es un lugar y un centro de apoyo donde las escuelas y las comunidades trabajan juntas para apoyar el éxito de los niños y las familias y brindar una matriz completa de servicios. El programa SUN conduce al éxito educativo y la autosuficiencia familiar a través de una red integrada de servicios sociales y de apoyo para jóvenes, familias y miembros de la comunidad. Somos conocidos por brindar oportunidades gratuitas de enriquecimiento y aprendizaje académico de día extendido para los estudiantes, así como brindar apoyo a las familias a varios recursos en la comunidad.
Solicitud de asistencia para familias:
La Escuela Comunitaria SUN de Bridger tiene fondos limitados* que se pueden usar para brindar asistencia a las familias de Bridger, así como algunos recursos adicionales de apoyo.
*Aplican requisitos de elegibilidad financiera
Para conectarse con nuestra navegadora de recursos familiares para recibir asistencia, complete el siguiente formulario de Google:
Registro para asistencia para familias de Bridger
Información de Contacto de SUN:
Cindy Ku Jimenez - marisol@latnet.org / 503-729-8821
Danette Pelayo - danette@latnet.org
Winter Break Camp Opportunities/Oportunidades de campamento de vacaciones de invierno
Northwest Children's Theater offers school break camps and weekend classes in SE Portland! Camps and classes for ages 4 - 14 are held at Trinity United Methodist Church, 3915 SE Steele Street. Whether you’re new to theater or you’re ready to enhance your acting, singing, and dancing technique, there’s something for everyone at NWCT. Students will learn theater skills in a safe and welcoming environment, while gaining confidence, building social skills, and having fun!
December 19 - 23
Learn How to Catch an Elf (ages 4-6) or perform in a Playlab: Charlie and the Chocolate Factory (Ages 8-10) or Stranger Things: Inside the Upside Down (Ages 10-14).
Saturdays & Sundays, January 14 - March 19
Join the Wild Kratts Clubhouse, enhance your musical theater skills, perform in a Playlab, and more!
Northwest Children’s Theater offers financial aid in the form of scholarships and payment plans. No child will be turned away due to the inability to pay!
Northwest Children's Theatre ofrece campamentos de receso escolar y clases de fin de semana en el sureste de Portland! Los campamentos y clases para niños de 4 a 14 años se llevan a cabo en Trinity United Methodist Church, 3915 SE Steele Street. Ya sea que sea nuevo en el teatro o esté listo para mejorar su técnica de actuación, canto y baile, hay algo para todos en NWCT. ¡Los estudiantes aprenderán habilidades teatrales en un ambiente seguro y acogedor, mientras adquieren confianza, desarrollan habilidades sociales y se divierten!
campamentos de vacaciones de invierno
19 - 23 de diciembre
Aprenda a atrapar a un duende (de 4 a 6 años) o actúe en un Playlab: Charlie y la fábrica de chocolate (de 8 a 10 años) o Stranger Things: Inside the Upside Down (de 10 a 14 años).
Sábados y domingos, 14 de enero - 19 de marzo
¡ Únase a Wild Kratts Clubhouse, mejore sus habilidades de teatro musical, actúe en un Playlab y más!
Northwest Children's Theatre ofrece ayuda financiera en forma de becas y planes de pago. ¡Ningún niño será rechazado por no poder pagar!
Middle School Transfer Window
PPS Budget Info Sessions
Educational Assistants Needed/Se necesitan asistentes educativos
Our community has been working hard to hire our three Education Assistant positions. Like many industries, staffing is a challenge for education assistants district wide. If you know of anyone who may be interested in working in a wonderful learning community, please encourage them to apply at this link: Employment Opportunities
Education Assistants work on the same calendar year as students, and have competitive benefits options. Thank you for spreading the news about this great job opportunity.
Nuestra comunidad ha estado trabajando arduamente para contratar a nuestros tres puestos de asistente de educación. Como muchas industrias, la dotación de personal es un desafío para los asistentes de educación en todo el distrito. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en trabajar en una maravillosa comunidad de aprendizaje, anímelo a presentar su solicitud en este enlace: Oportunidades de empleo
Los asistentes de educación trabajan en el mismo año calendario que los estudiantes y tienen opciones de beneficios competitivas. Gracias por difundir la noticia de esta gran oportunidad laboral.
Volunteers Needed/Voluntarios necesitados
Bridger is looking for volunteers that are willing to come read with students that need extra support.
Please check in with Cheryl Robert if you are interested 503-916-6336 crobert@pps.net
Bridger está buscando voluntarios que estén dispuestos a venir a leer con estudiantes que necesitan apoyo adicional.
Consulte con Cheryl Robert si está interesado 503-916-6336 crobert@pps.net