North Chatham News

Week of September 23rd

Wednesday, September 25th/ miércoles 25 de Septiembre

All Chatham County Schools will have an Early Release this Wednesday, September 25th. Students will be dismissed at 11:30 a.m. that day for faculty and staff members to participate in professional development. Please let your child’s teacher know how they will be getting home.


Todos los estudiantes de las escuelas de Chatham County tendrán una salida temprana este miércoles 25 de septiembre. Se despiden los estudiantes a las 11:30 de la mañana y las maestras/personal participarán en desarrollo profesional. Por favor déjele saber a la maestra de su hijo cómo van a llegar a la casa.

Big picture

Progress Reports/ Reportes de progreso

It is hard to believe that we are halfway through the first quarter! Student progress reports will be sent home on Wednesday, September 25th. Please review and discuss the reports with your child. If you have questions, please let your child’s teacher know.


¡Es difícil creer que estamos a la mitad del primer trimestre! Los reportes de progreso de los estudiantes serán enviados a casa el miércoles 25 de septiembre. Por favor revise y discuta los reportes con su hijo. Si tiene preguntas, comuníquese con el maestro de su hijo.


District Forms/

You may have noticed that you did not receive as many forms as you usually get to fill out at the start of the year. Returning CCS students from last year should have received an email at the start of this school year with information on updating demographic, medical, and contact information, as the district planned to move towards a digital platform to gather such information. It is necessary for us to have an accurate and current email address on file to ensure we get information to you in a timely manner. However, CCS is delaying the full implementation of the online technology and media education form processing components of the digital platform. Students should have received the following paper forms for parent review and signature.

(1) Chatham PASS Opt-Out

(2) Media Non-Consent

(3) Technology Responsible Use


It is critical that we receive the Technology Responsible Use Form from all students. If we have not received this form from your child by 9/25, they will be unable to get on technology until it is returned.


Formularios del distrito

Es posible que hayas notado que no recibiste tantos formularios como usualmente llenas al comienzo del año. Los estudiantes que regresaron de CCS del año pasado deberían haber recibido un correo electrónico al comienzo de este año escolar con información sobre la actualización de la información demográfica, médica y de contacto, ya que el distrito planeaba avanzar hacia una plataforma digital para recopilar información. Es necesario que tengamos una dirección de correo electrónico precisa y actualizada en el archivo para asegurarnos de que le enviemos información de manera oportuna. Sin embargo, CCS está retrasando la implementación completa de la tecnología en línea y los componentes de procesamiento de formularios de educación en medios de la plataforma digital. Los estudiantes deberían haber recibido los siguientes formularios en papel para revisión y firma de los padres.

(1) Exclusión de Chatham PASS

(2) Exclusión de “Media”

(3) Uso responsable de la tecnología


Es importante que recibamos el Formulario de uso responsable de tecnología de todos los estudiantes. Si no hemos recibido este formulario de su hijo antes del 25 de septiembre, no podrán acceder a la tecnología hasta que sea devuelto.

PTA News/ Noticias del PTA

Join us this Tuesday for our September General PTA Meeting from 6-7p.m. in the media center. Child care will be provided by the YMCA. Visit NCESpta.com to get a sneak peak of the agenda along with more information on our Fall Book Fair volunteer sign-up and the North Chatham’s Talent & Fashion show.


The PTA is hosting a PTA Thrift Shop Supply Drive. Bring paper towels, toilet paper, masking tape, and 30-gallon black trash bag donations to the main office with your receipt. Each $7.50 spent will be returned to the NCE PTA as over $13. Skip the store and order through Amazon. Our NCES PTA Charity Wish List link is available at the PTA website, NCESpta.com


Congratulations to Mrs. Teague for winning a grant worth $500 plus 500 Scholastic points to add to her classroom library! She will also be sharing her points with Ms. Vivanco to build the 3rd grade dual language library. Happy reading, 3rd graders! Interested in helping other teachers at North Chatham win grants? Contact the PTA for ways you can help!


Únase a nosotros este martes para nuestra reunión general del PTA de septiembre de 6-7p.m. en La biblioteca. El cuidado será disponible por la YMCA. Visite NCESpta.com para obtener un adelanto de la agenda con más información sobre nuestra inscripción de voluntarios para la Feria del Libro de Otoño y el espectáculo de Talento y Moda de North Chatham.

El PTA está organizando un “PTA Thrift Shop Supply Drive”. Traiga toallas de papel, papel higiénico, cinta adhesiva y bolsas de basura negras de 30 galones a la oficina principal con su recibo. Cada $ 7.50 será devuelto a la PTA de NCE por más de $ 13. Si no quiere ir a la tienda y ordene a través de Amazon. Nuestro enlace de la Lista de deseos del PTA de NCES está disponible en la página web del PTA, NCESpta.com

¡Felicitaciones a la Sra. Teague por ganar una beca de más de $ 500 y 500 puntos Scholastic para agregar libros a la biblioteca de su salón de clases! También compartirá sus puntos con la Sra. Vivanco para construir la biblioteca de lenguaje dual de tercer grado. ¡Feliz lectura, alumnos de 3er grado! ¿Interesado en ayudar a otros maestros en North Chatham a ganar becas? ¡Comuníquese con la PTA para obtener formas de ayudar!

NCE PTA Movie Night was a BLAST!

Big picture