Havlicek School

May 21 2021 / 21 de mayo del 2021

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Dear Parents,


WOW! It’s hard to believe that there is only one week left of the 2020-2021 school year. Please make sure your student/students finish the year strong by being on-time and present the last week of school. If your student has any books from the Havlicek library that they checked out during the 2019-2020 or 2020-2021 school years, please return them before May 28th to Ms. Kingos.


Registration for the 2021-2022 school year is now open! Complete registration by June 25th to be entered to win a $50 Back to School Gift Card to Target! There will be 30 random Havlicek Student winners drawn! So register today! Please visit the District 98 website for more information and to begin registration today. Click here: District 98 Registration


Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.


Sincerely,

Ms. Hartless

Proud Principal of Havlicek School



Estimados padres,


¡GUAU! Es difícil creer que solo queda una semana del año escolar 2020-2021. Por favor asegúrese de que su estudiante / estudiantes terminen bien el año llegando a tiempo y presente la última semana de clases. Si su estudiante tiene libros de la biblioteca de Havlicek que prestaron durante los años escolares 2019-2020 o 2020-2021, devuélvalos antes del 28 de mayo a la Sra. Kingos.


¡Ya están abiertas las inscripciones para el año escolar 2021-2022! ¡Complete el registro antes del 25 de junio para participar y ganar una tarjeta de regalo de regreso a clases de $50 para Target! ¡Habrá 30 ganadores aleatorios de estudiantes de Havlicek seleccionados! ¡Regístrese hoy! Visite el sitio web del Distrito 98 para obtener más información y comenzar a registrarse hoy. Haga clic aquí: Registro del Distrito 98


Gracias por su asociación mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.


Atentamente,

Srta. Hartless

Orgullosa director de la escuela Havlicek

Star360 Assessment / Evaluación de Star360

All students in Grades K-5 will continue taking the Star360 Reading and Math Assessment this week. The testing window for the Star360 assessment is from May 17th to May 27th. During this time, your child’s teacher will determine when is the best time for them to take the assessment. The Star360 Assessment is adaptive, which means it gets more challenging or easier based on your child’s answers. The data will indicate how your child is improving and what areas they may need additional support.


It is important that your child’s teacher receives an accurate measure of their progress, so PLEASE DO NOT help your child in any way during the testing session. The only exception would be to help your child log on if needed.



Todos los estudiantes en los grados K-5 tomarán la Evaluación de Lectura y Matemáticas Star360. El período de prueba para la evaluación Star360 es del 17 de mayo al 27 de mayo. Durante este tiempo, el maestro de su hijo determinará cuándo es el mejor momento para que tomen la evaluación. La evaluación Star360 es adaptativa, lo que significa que se vuelve más desafiante o más fácil según las respuestas de su hijo. Los datos indicarán cómo está mejorando su hijo y qué áreas pueden necesitar apoyo adicional.


Es importante que el maestro de su hijo reciba una medida precisa de su progreso, así que POR FAVOR NO ayude a su hijo de ninguna manera durante la sesión de evaluación. La única excepción sería ayudar a su hijo a meterse a la sesión si fuera necesario.

3rd Grade Animal Research

Hailey Gomez - Giant Pandas

Isabella Gomez - Elephants

Damian Gonzalez - Hedgehogs

Misael Gonzalez - Tigers

Alyssa Zamora - Blue Whales

4th Grade SEL Projects

Rodrigo Dominguez - What would you do?

Korey Hudson - How to Calm Yourself

Alfredo Salas - Problem-Solving Steps
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Important Dates / Fechas Importantes

May 26th / 26 de Mayo:

Virtual Award Ceremony for Students in Grades K-2

Ceremonia de premiación virtual para estudiantes en los grados K-2


May 27th / 27 de Mayo:

Virtual Award Ceremony for Students in Grades 3-5

Ceremonia de premiación virtual para estudiantes en los grados 3-5


Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm


May 28th / 28 de Mayo:

Last Day of School

Último día de Escuela

Ms. McCallion - 5th Grade Teacher / Srta. McCallion - Maestra de 5to grado

About Me / Acerca de mí:

I am from Ireland, and I have three children! Love to go on adventures and create memories with my kids!


¡Soy de Irlanda y tengo tres hijos! ¡Me encanta ir de aventuras y crear recuerdos con mis hijos!


Quote / Frase:

“You’ll never plough a field by turning it over in your mind.” - Irish Proverb


"Nunca ararás un campo dándole vueltas en tu mente.” - Proverbio irlandés


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - Wuthering Heights by by Emily Brontë / Cumbres Borrascosas de Emily Brontë

Color / Color - White & Black / Blanco y negro

Food / Comida - Indian Cuisine / Cocina India

Movie / Película - Lion / León

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Science / Ciencias

TV Show / Programa de televisión - This is Us / Somos Nosotros

Ms. Grove - 5th Grade Teacher / Srta. Grove - Maestra de 5to grado

About Me / Acerca de mí:

I am a first year special education teacher. I graduated with my master's degree from National Louis University in Chicago in 2020. I have a sister who is three years younger than me who is an engineer. We both attended the University of Illinois at Urbana-Champaign for our undergrad.


Soy maestra de educación especial de primer año. Me gradué con mi maestría de la Universidad Nacional Louis en Chicago en 2020. Tengo una hermana que es tres años menor que yo y que es ingeniera. Ambos asistimos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign para nuestra licenciatura.


Quote / Frase:

"Whether you think you can or you think you can't you're right." - Henry Ford


"Si crees que puedes o crees que no puedes, tienes razón.” - Henry Ford


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Cats / Gatos

Book / Libro - The Harry Potter Series by J. K. Rowling / La serie de Harry Potter de J. K. Rowling

Color / Color - Lavender / Lavanda

Food / Comida - Pizza / Pizza

Movie / Película - Night at the Museum / Noche en el Museo

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Figure Skating / Patinaje artístico

Subject / Materia - Social Studies / Estudios Sociales

TV Show / Programa de televisión - Married at First Sight / Casado a Primera Vista

Ms. LoMonaco - 5th Grade Teacher / Srta. LoMonaco - Maestra de 5to grado

About Me / Acerca de mí:

Teaching is one of my passions, besides shopping. However, this year, with remote teaching...I feel like I am in a nightmare that I just want to end!


La docencia es una de mis pasiones, además de las compras. Sin embargo, este año, con la enseñanza remota...¡Me siento como si estuviera en una pesadilla que solo quiero terminar!


Quote / Frase:

“Be Kind.” - Unknown

"Se amable." - Desconocido


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Koala Bears & Sloths / Osos koala y Perezosos

Book / Libro - Number the Stars by Lois Lowry, Wonder by R. J. Palacio, Big Little Lies by Liane Moriarty /

Number the Stars de Lois Lowry, Wonder de R. J. Palacio, Big Little Lies de Liane Moriarty

Color / Color - Green / Verde

Food / Comida - Seafood, Italian & Mexican / Mariscos, Italiano y Mexicano

Movie / Película - Wizard of Oz / Mago de Oz

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - I don't really have one. / Realmente no tengo uno.

Subject / Materia - To teach - Math, To learn - Social Studies / Para enseñar - Matemáticas, Para aprender - Estudios Sociales

TV Show / Programa de televisión - Anything on Bravo! / ¡Cualquier cosa en Bravo!

Mr. DeArmas - 5th Grade Teacher / Sr. DeArmas - Maestro de 5to grado

About Me / Acerca de mí:

Hi, my name is Alex De Armas. I have been a teacher for 18 years. I have been lucky enough to spend all of those 18 years at Havlicek Elementary. I love spending time with my wife and daughter, Andrea and little Rosalie. My hobbies include playing tennis, fishing for smallmouth bass, and exercising.


Hola, mi nombre es Alex De Armas. Soy profesor desde hace 18 años. He tenido la suerte de pasar todos esos 18 años en la escuela primaria Havlicek. Me encanta pasar tiempo con mi esposa y mi hija, Andrea y la pequeña Rosalie. Mis pasatiempos incluyen jugar tenis, pescar lobina negra y hacer ejercicio.


Quote / Frase:

“People fail to get along because they fear each other; they fear each other because they don’t know each other; they don’t know each other because they have not communicated with each other.” - Dr. Martin Luther King Jr.


“La gente no se lleva bien porque se temen; se temen porque no se conocen; no se conocen porque no se han comunicado ". - Dr. Martin Luther King Jr.


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Smallmouth Bass / Lobina de boca chica

Book / Libro - Wonder by R. J. Palacio / Wonder de R. J. Palacio

Color / Color - Navy Blue / Azul Marino

Food / Comida - Ramen / Ramen

Movie / Película - That's a tough one. It's either The Godfather or Trolls: World Tour. / Esa es una dificil. Es El Padrino o Trolls: World Tour.

Season / Temporada - Spring / Primavera

Sport / Deporte - I love baseball. Go Cubs Go!!! / Me encanta el béisbol. Go Cubs Go!!!

Subject / Materia - History / Historia

TV Show / Programa de televisión - Umbrella Academy / Academia de paraguas

Ms. Villegas - 5th Grade Program Assistant / Srta. Villegas - Asistente de programa de 5to grado

About Me / Acerca de mí:

Hi, I'm Viviana Villegas and I'm a 5th grade program assistant to Ms. LoMonaco this year. I love spending my time with my dog Lyla, playing videogames with friends, watching anime, reading and drawing; horror is my overall favorite genre. I enjoy working with and learning as much as I can about PCs.


Hola, soy Viviana Villegas y soy asistente de programa de quinto grado de la Sra. LoMonaco este año. Me encanta pasar mi tiempo con mi perra Lyla, jugar videojuegos con amigos, ver anime, leer y dibujar; el terror es mi género favorito en general. Disfruto trabajando y aprendiendo todo lo que puedo sobre PC.


Quote / Frase:

"The circumstances of one's birth are irrelevant, but it is what you do with the gift of life that determines who are you." From Pokemon: The First Movie


"Las circunstancias del nacimiento de uno son irrelevantes, pero es lo que haces con el regalo de la vida lo que determina quién eres.” De Pokémon: la primera película


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs & Octopuses / Perros y pulpos

Book / Libro - The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larsson / La chica del dragón tatuado de Stieg Larsson

Color / Color - Midnight Blue / Azul medianoche

Food / Comida - Mexican Cuisine / Cocina Mexicana

Movie / Película - Howl's Moving Castle / Castillo ambulante de Howl

Season / Temporada - Winter / Invierno

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Language Arts / Artes del lenguaje

TV Show / Programa de televisión - American Horror Story: Coven / Historia de Horror Americana aquelarre

Mrs. Quiñones - EL Program Assistant / Sra. Quiñones - Asistente de programa EL

About Me / Acerca de mí:

I love to read! / ¡Amo leer!


Quote / Frase:

“Go through life as if you have something new to learn.” - Unknown


"Pasa por la vida como si tuvieras algo nuevo que aprender.” - Desconocido


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Snake / Serpiente

Book / Libro - Five Smooth Stones by Ann Fairbairn / Cinco piedras lisas de Ann Fairbairn

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Pozole / Pozole

Movie / Película - Wizard of Oz / Mago de Oz

Season / Temporada - Autumn / Otoño

Sport / Deporte - Baseball / Béisbol

Subject / Materia - History / Historia

TV Show / Programa de televisión - Friends / Amigos

Mrs. Villegas - Special Education Program Assistant / Sra. Villegas - Asistente del programa de educación especial

About Me / Acerca de mí:

I have been married 30 years and have 3 children. I also enjoy cooking and traveling.


Estoy casado desde hace 30 años y tengo 3 hijos. También disfruto cocinar y viajar


Quote / Frase:

"Develop an 'Attitude of Gratitude'. Say thank you to everyone you meet for everything they do for you." - Brian Tracy


"Desarrolla una 'actitud de gratitud'. Da las gracias a todos los que conoces por todo lo que hacen por ti.” - Brian Tracy


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Elephants / Elefantes

Book / Libro - The Girl Who Lived Twice By David Lagercrantz / La chica que vivió dos veces de David Lagercrantz

Color / Color - Red & Turquoise / Rojo y Turquesa

Food / Comida - Green Enchiladas & Stuffed Peppers / Enchiladas Verdes y Pimientos Rellenos

Movie / Película - Princess Cut / Corte Princesa

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Math / Matemáticas

TV Show / Programa de televisión - Exatlon United States / Exatlon Estados Unidos

Havlicek Staff Member Shout-Out / Saludo al Miembro del personal de Havlicek

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please click here to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!


¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Haga clic aquí para mandar saludo a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

Big picture
Big picture

District 98 Information

Información del Distrito 98

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Berwyn North Scheduling

Spring Preschool Child Find Activities


Due to the current pandemic, the Berwyn North Early Childhood Department will not be holding a Spring Preschool Screening. The purpose of previous screening was to identify children 3-5 years old who may qualify for the district’s regular Pre-Kindergarten program or who have special needs and may qualify for special education services for the 21-22 school year.


To participate in our Child Find Activities, please apply online at www.bn98.org . Go under “parents” and then “registration” and then under grade please select “Eval”. After submitting your application, you will be notified via email of further steps that are needed to complete the registration application. (The boundaries of Berwyn North are on the north, the south side of Roosevelt Road, on the south, the north side of Cermak Road, on the east, the west side of Lombard, and on the west, the east side of Harlem.)


If you have any questions please contact Chris Hernandez or Ramona Wetter at 708/484-6200.


*Special Note to Parents: Children entering kindergarten (birth date on or before 9/1/16) in the fall need not attend unless you have specific concerns, this is not a general placement screening.



Ajenda para examenes de Enseñanza Temprana

en Marzo / Abril de Berwyn Norte


Debido a la pandemia, el Departamento de Enseñanza Temprana de Berwyn Norte no estará ofreciendo exámenes para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten. La razón de los exámenes fue para identificar niños de edades 3-5 que quizás califiquen para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten o que tengan necesidades especiales y que califiquen para el programa de Enseñanza Temprana de Educación Especial del año escolar 21-22.


Para participar en nuestra encuentra de niño, por favor aplique en línea a www.bn98.org .valla a donde dice padres y después a registración y entonces abajo del grado seleccioné “Eval”. Después de enviar su información, será notificada por el correo de próxima pasos que tiene que hacer para completar la registración. (El territorio de Berwyn Norte esta para el norte, el lado del sur de la calle Roosevelt, para el sur, el lado del norte de la calle Cermak, para el este, el lado del oeste de la calle Lombard, para el oeste, el lado del este de la calle Harlem).


Si tiene alguna pregunta por favor contacte a Chris Hernández o Ramona Wetter al 708/484-6200


*Nota Especial para Padres: Niños que entraran al Kindergarten (fecha de nacimiento en o antes del 9/1/16) este otoño no deben de pedir una cita a no ser que tengan preocupaciones sobre el desarrolló o sobre el comportamiento.

Havlicek School Administrators / Administradores de la escuela de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)