Boyle Heights Community of Schools
February Newsletter 2022 / Boletín de febrero 2022
Boyle Heights Community of Schools
Email: boyleheightscos@lausd.net
Website: boyleheightscos.lausd.net
Location: Utah Street Elementary School, Gabriel Garcia Marquez Street, Los Angeles, CA, USA
Phone: (213) 302-3026
Facebook: facebook.com/boyleheightscos
Twitter: @BoyleHeightsCoS
Message from/ Mensaje del Dr. Daniel Gettinger, Community of Schools Administrator
Boyle Heights Families,
While our schools continue to prepare students for success in the current year, they are also reflecting on how to continue to accelerate student achievement in future years. This month, most of our schools will be solidifying their budget plans for the following school year.
Our principals are committed to a transparent process that begins with stakeholder input in determining school needs based on data. If you have not already done so, I encourage you to participate in your school's needs assessment by sharing your budget priorities with your school's principal. Your voice will help the school's advisory councils such as School Site Council make informed decisions that meet the needs of students and families.
If you have any questions about school based budgeting, please do not hesitate to call your school or our welcome center and a staff member will be happy to describe the process and collect your input regarding school needs!
As always, please feel free to call us at 213.302.3026 with any questions or ideas you may have!
Familias de Boyle Heights,
Mientras nuestras escuelas continúan preparando a los estudiantes para el éxito en el año en curso, también están reflexionando sobre cómo continuar acelerando el rendimiento de los estudiantes en años futuros. Este mes, la mayoría de nuestras escuelas consolidarán sus planes presupuestarios para el próximo año escolar.
Nuestros directores están comprometidos con un proceso transparente que comienza con los aportes de las partes interesadas para determinar las necesidades escolares en función de los datos. Si aún no lo ha hecho, lo animo a participar en la evaluación de las necesidades de su escuela compartiendo sus prioridades presupuestarias con el director de su escuela. Su voz ayudará a los consejos asesores de la escuela, como el Consejo del Sitio Escolar, a tomar decisiones informadas que satisfagan las necesidades de los estudiantes y las familias.
Si tiene alguna pregunta sobre el presupuesto basado en la escuela, no dude en llamar a su escuela o a nuestro centro de bienvenida y un miembro del personal estará encantado de describir el proceso y recopilar su opinión sobre las necesidades de la escuela.
Como siempre, no dude en llamarnos al 213.302.3026 con cualquier pregunta o idea que pueda tener.
Apply to Magnets, Dual Language Education and Other Choices Programs
Let Los Angeles Unified help you find the educational program that best suits your child's interests and needs. We are committed to offering a wide range of innovative and exciting learning experiences to our students, families, and communities. All students, including English learners, students with disabilities, and specialized populations are encouraged to apply. Learn more about Los Angeles Unified's unique programs and discover how easy it is to apply to Magnets, Dual Language Education and other exciting Choices programs. GoTo.LAUSD.net
Aplicar a Magnets, Educación en Dos Idiomas y Otros Programas de Opciones
Deje que el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles lo ayude a encontrar el programa educativo que mejor se adapte a los intereses y necesidades de su hijo. Estamos comprometidos a ofrecer una amplia gama de experiencias de aprendizaje innovadoras y emocionantes para nuestros estudiantes, familias y comunidades. Se alienta a todos los estudiantes, incluidos los estudiantes de inglés, los estudiantes con discapacidades y las poblaciones especializadas, a postularse. Obtenga más información sobre los programas únicos del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles y descubra lo fácil que es presentar una solicitud para Magnets, Educación en dos idiomas y otros emocionantes programas Choices. GoTo.LAUSD.net
Updated Quarantine Guidance for Close Contacts
Please see the guidance below:
Guía de cuarentena actualizada para contactos cercanos
De acuerdo con la guía de Salud Pública del Condado de Los Ángeles sobre el aumento de Omicron, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles permite que los estudiantes de TK-12 en contacto cercano expuestos a un caso positivo en un entorno escolar permanezcan en el campus siempre que permanezcan asintomáticos. Esta práctica preserva el aprendizaje en persona y mantiene las escuelas lo más seguras posible.
Consulte la guía a continuación:
What to Do If You Receive a Positive Test for COVID-19?
If there is a positive case at your child’s school and you have not been directly contacted by your school, you do not have to change your in-person routine.
For more information, visit our COVID-19 FAQ: https://achieve.lausd.net/covidfaq
To see if there are any active cases at your school, visit the COVID-19 Testing School Report Card: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
For more detailed explanation on isolation protocols for students and employees please see the graphic below:
¿Qué hacer si recibe una prueba positiva para COVID-19?
Si hay un caso positivo en la escuela de su hijo y su escuela no lo ha contactado directamente, no tiene que cambiar su rutina presencial.
Para obtener más información, visite nuestras preguntas frecuentes sobre COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidfaq
Para ver si hay casos activos en su escuela, visite el Informe escolar de pruebas de COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
Para obtener una explicación más detallada sobre los protocolos de aislamiento para estudiantes y empleados, consulte el gráfico abajo:
For more information, visit our COVID-19 FAQ: https://achieve.lausd.net/covidfaq
- If you have been exposed to COVID-19 or test positive, contact the Community Engagement Team at ce@lausd.net or 213-725-5637.
- To see if there are any active cases at your school, visit the COVID-19 Testing School Report Card: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
Para obtener más información, visite nuestras preguntas frecuentes sobre COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidfaq
- Si estuvo expuesto al COVID-19 o dio positivo en la prueba, comuníquese con el Equipo de Participación Comunitaria en ce@lausd.net o al 213-725-5637.
- Para ver si hay casos activos en su escuela, visite el Boletín de calificaciones de la escuela de pruebas COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
School and Family Support Services (SFSS)
Our Mission
The Division of Special Education’s School and Family Support Services (SFSS) unit is committed to working collaboratively with our LAUSD families, students, colleagues, and other partners in education to promote each student’s success and well-being as he/she prepares for future endeavors by providing all partners with the ongoing delivery of the most accurate information, resources, assistance, and guidance regarding special education.
What We Do
If you have questions, concerns, and/or complaints related to special education or specifically about a child’s IEP, we can assist. The Division of Special Education is committed to:
- Providing information to increase understanding and awareness of special education, so parents can better participate in the educational decision-making process for their child.
- Promptly responding to inquiries, and helping to mediate and/or resolve concerns related to the Individualized Education Program (IEP)
- Investigating complaints of alleged special education violations and facilitating appropriate resolutions in a timely manner
- Listening to parent concerns and providing resources that support informed decision-making
- Offering information about parent engagement opportunities
- Facilitating collaboration between District staff and parents
- Providing answers to IEP related questions
- Assisting with transportation needs as stated on the IEP
- Providing the most current information related to special education
Click here for SFSS Poster February 2021Link
Servicios de Apoyo Escolar y Familiar (SFSS, por sus siglas en inglés)
Nuestra misión
La unidad de Servicios de Apoyo Escolar y Familiar (SFSS, por sus siglas en inglés) de la División de Educación Especial está comprometida a trabajar en colaboración con nuestras familias, estudiantes, colegas y otros socios en educación del LAUSD para promover el éxito y el bienestar de cada estudiante mientras se prepara para futuros esfuerzos al proporcionar a todos los socios la entrega continua de la información, los recursos, la asistencia y la orientación más precisos con respecto a la educación especial.
Lo Que Hacemos
- Si tiene preguntas, inquietudes y/o quejas relacionadas con la educación especial o específicamente sobre el IEP de un niño, podemos ayudarlo. La División de Educación Especial se compromete a:
- Brindar información para aumentar la comprensión y el conocimiento de la educación especial, para que los padres puedan participar mejor en el proceso de toma de decisiones educativas para sus hijos.
- Responder rápidamente a las consultas y ayudar a mediar y/o resolver inquietudes relacionadas con el Programa de Educación Individualizada (IEP)
- Investigar quejas de supuestas violaciones de educación especial y facilitar las resoluciones apropiadas de manera oportuna
- Escuchar las inquietudes de los padres y proporcionar recursos que apoyen la toma de decisiones informada
- Ofreciendo información sobre oportunidades de participación de los padres
- Facilitar la colaboración entre el personal del Distrito y los padres
- Brindar respuestas a preguntas relacionadas con el IEP
- Ayudar con las necesidades de transporte como se indica en el IEP
- Proporcionar la información más actualizada relacionada con la educación especial.
Haga clic aquí para: Póster SFSS Febrero 2021
The Division of Special Education has developed three trainings to provide families and the school community with information about special education, the Individualized Education Program (IEP) team meeting and an overview on parents’ rights. The online parent trainings will be held via Zoom in both a morning and afternoon session. Translation services will be available.
La División de Educación Especial ha desarrollado tres capacitaciones para brindar a las familias y la comunidad escolar información sobre educación especial, la reunión del equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP) y una descripción general de los derechos de los padres. Las capacitaciones para padres en línea se llevarán a cabo a través de Zoom tanto en una sesión de la mañana como de la tarde. Habra servicios de traducción disponible.
English Flyer / Folleto en español
Effective Communication with the School
The Division of Special Education, in collaboration with the Office of Parent and Community Services, will lead a presentation about the ways to communicate with your child's school staff and how to establish positive and productive dialogues that can help build and strengthen the relationships between schools and families.
Tuesday, March 8, 2022, from 10:00 am - 12:00 pm.
Click on this link to register for the event.
Comunicación Efectiva con la Escuela
La División de Educación Especial, en colaboración con la Oficina de Servicios para los Padres y la Comunidad, realizará una presentación sobre las formas de comunicarse con su
personal de la escuela del niño y cómo establecer diálogos positivos y productivos que pueden ayudar a construir y fortalecer las relaciones entre las escuelas y las familias.
Martes 8 de marzo de 2022 de 10:00 a 12:00 hrs.
Parent Workshop/Taller para padres: "Suicide and Self-Injury: What Parents Need to Know" / "El suicidio y la auto-lesion: Lo que los padres deben saber"
In this workshop we will learn why young people may consider suicide and/or self-injury, signs of concern, and how to support them. The workshop will take place Tuesday, February 15th, 2022, from 8:30 AM - 10:00 AM. See you there!
Workshop Link: https://lausd.zoom.us/j/82330529284
En este taller aprenderemos por qué los jóvenes pueden considerar el suicidio y/o las auto-lesiones, signos de preocupación y cómo apoyarlos. El taller tendrá lugar el martes, 15 de febrero de 2022, de 8:30 AM - 10:00 AM. ¡Ahi los miramos!
Enlace para el taller: https://lausd.zoom.us/j/82330529284
Parent Workshops/ Talleres de Padres
Opportunities for High School Student/Oportunidades para estudiantes de secundaria
Community Events/Eventos de la comunidad
Community Resources Websites
- Adventist Health- https://www.adventisthealth.org/services/- Health classes, Medi-Cal assistance and more. Clases de salud, asistencia con Medi-Cal y más.
Assemblymember Miguel Santiago District 53 Website- https://a53.asmdc.org
CalFresh/LA County DPSS: If you have lost your job, or just need assistance, please apply for CalFresh and other benefits online by visiting the Your Benefits Now (YBN) website at https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html and clicking on the YBN logo to get started. / Si perdió su trabajo o simplemente necesita ayuda, solicite CalFresh y otros beneficios en línea visitando el sitio web "Your Benefits Now (YBN)" en https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html y haciendo clic en el logotipo de YBN para comenzar.
- East Los Angeles Women's Center/Centro de Mujeres de Este de Los Angeles-https://www.elawc.org/ 1- 800 585-6231
- Family Health Care Resources/Recursos del Centro de Salud Familiar https://fhcr.info/services/- Health insurance, Food Pantry, events and more. Seguro medico, locales para comida, eventos y mas.
- Housing Authority of the City of Los Angeles/Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles- Apply for public housing http://home.hacla.org/
- Intern with Koreatown Youth and Community Center (KYCC) for Project Break Free/Pasante con el Centro Comunitario y Juvenil de Koreatown (KYCC) para Project Break Free
Who: Current college students/ Para estudiantes en el colegio o universidad.
What: 240 hours of community service /Que: 240 horas de servicio comunitario.
How: Email ANewton@kyccla.org and HGuerra@kyccla.org for more information/ para mas informacion mande un correo electronico.
Note: Ideal for public health policy and community health education majors. Ideal para los que estudian educación de salud comunitaria y política de la salud pública.
- LA Care- https://www.lacare.org/- Resources for housing, food, bill assistance and more. Recursos para la vivienda, comida, asistencia para pagar facturas y más.
- LA County Community Resources-/Recursos comunitarios del condado de Los Ángeles http://lacounty.gov/ Resources for food banks, Home food delivery, Covid-19 testing sites. Recursos de distribución de comida y entrega a casa, información de sitios para la prueba de Covid-19.
- Los Angeles Food Bank-/Banco de Alimentos de Los Ángeles https://www.lafoodbank.org/- Food distribution locations. Locales de distribución de comida.
- Los Angeles Parks and Recreation/Parques y Recreación de Los Angeles https://www.laparks.org/
Los Angeles Public Library (It includes free online tutoring)/Biblioteca de Los Ángeles (incluye tutoría en línea y gratis) https://www.lapl.org/studentsuccess
- LAUSD Student Health and Human Services/Servicios humanos y salud estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shhs- Mental Health and crisis support, student support programs and more. Salud mental y apoyo de crisis, apoyos estudiantiles y mas.
- LAUSD Resources during School Closures/ Recursos de LAUSD durante el Cierre de Escuelas- https://achieve.lausd.net/resources
- LAUSD Suicide Prevention/ La prevencion del suicidio suicideprevention.lausd.net
- LAUSD Student Health and Human Services/ Servicios Humanos y de Salud Estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shh
No-Cost Tax Assistance and Counseling/ Asistencia para Impuestos y Consejería Gratuita
The IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) for low-income workers and the Tax Counseling for the Elderly (TCE) programs offer free tax help for taxpayers who qualify. El departamento voluntarios de impuestos para trabajadores de bajos recursos y consejería para mayores de edad ofrecen servicios para los que califiquen.VITA providers in AD53 can be found here.Providence Community Health Insurance Programs/ Programa de Seguro de Salud Comunitario de Providence (CHIP) https://www.providence.org/locations/community-health/community-health-insurance-program
- Senior/Older Adults: For meals from LA County and City of LA, call 800-510-2020 / Adultos Mayores: Para comidas del condado de Los Ángeles y la ciudad de Los Ángeles, llame al 800-510-2020
- Women, Infants & Children / Mujeres, bebés y niños- (WIC) Program Go to www.phfewic.org/how-wic-works/apply-for-wic/