Austin ISD Special Education

Parent Communication Newsletter Issue 19- October 27, 2020

Big picture

Welcome Our New Special Education Social Service Specialist!

A message from our NEW Special Education Social Service Specialist


My name is Liena Garcia De Leon, and I am a Cuban-born immigrant that came to Austin, Texas, in 1996. I was actually an AISD student myself, which is one of the things still today that inspires my work with our families every day. With a Bachelors in Behavioral Science and a Master’s in Education I have learned that as Seth Godin, Lichspin said in his book Are you indispensable “Your art is what you do when no one can tell you exactly how to do it. Your art is the act of taking personal responsibility, challenging the status quo, and changing people”. I have made sure through my education and my background to improve my knowledge and skill to better assist families in both an empathetic and relatable manner. In my past roles with AISD, Social Work, Counseling, and Community Engagement I made it my goal to love what I do and do what I love making family support and engagement and community education my passion. I am very excited to be working with the Special Education Department and AISD helping families find aid within the community and supporting their specific needs. Through this wonderful collaboration that is focused on providing individualized and genuine support to our schools and our families together as a team, we are trying to increase both the support and the engagement for our families. This is a collaboration that includes AISD Special Education personnel, our families, students, and community partners. Everyone working together to provide well-rounded assistance in navigating systems, accessing resources, and offering training opportunities in an effort to give the families the encouragement and necessary advocacy to thrive. It is my goal to strengthen the essential relationship between home, school, and the community making sure that these connections urge every student to attain their full academic potential. Helping to identify and assist students, families, and school systems we can overcome barriers that could possibly interfere with learning before they do. I believe that with the help of assessment, counseling, consultation, coordination of school and community resources we can become an indestructible force working together to create an alliance that provides our students a needed trust and support based relationship encouraging them to become the best versions of themselves.


Liena Garcia De Leon

Social Services Specialist

Special Education Department (SPED)

4000 S I-35 Service Rd, Austin, Tx 78704

liena.deleon@autinisd.org


--------------------------------------------------------

Mi nombre es Liena García De Leon y soy como muchos de ustedes, una imigrante. Naci en Cuba y vine a Austin, Tx en 1996. Cuando llegue yo también fui estudiante del Distrito Escolar de Austin al igual que sus niños y haberlo sido es algo que hoy en día inspira mi trabajo con cada familia que ayudo. Con mi diploma en Ciencias en el Comportamiento Humano y mi Máster en Educación he aprendido que como dijo el escritor Seth Godin, Lichspin en su libro llamado Eres Indespensable “Tu arte es aquello que haces cuando nadie te puede decir exactamente cómo hacerlo. Tu arte es tomar responsabilidad por tus acciones, desafiando el status quo, y cambiando las perspectivas de las personas.” Me he asegurado atravez de mi educación y mi experiencia laboral de siempre mejorar mi sabiduría y habilidades para de esta forma asistir de mejor manera a las familias con las cuales trabajo ofreciendo una ayuda empatíca y relaciónable. En mis roles pasados con el AISD, Trabajo Social, Consejeria y Participacion Comunitaria siempre a sido mi meta no solo amar lo que hago sino dedicarme a lo que amo. Lo que significa que tanto el apoyo familiar en unión con el compromiso familiar y la educación comunitaria es lo que me apasiona. Estoy muy emocionada de trabajar con el Departamento de Educación Especial y el AISD ayudando a las familias a encontrar asistencia en nuestra comunidad y apoyando sus necesidades específicas. A travez de esta maravillosa colaboración la cual se enfoca en proveer soporte individualizado y genuino a nuestras escuelas y familias juntos en este equipo nos aseguramos de incrementar nuestra asistencia y el soporte individualizado para nuestras familias. Esta colaboración incluye a los trabajadores de Educación Especial de AISD, nuestras familias, estudiantes y los socios comunitarios. Todos trabajando juntos para proveer asistencia completa navegando sistemas, acezando recursos disponibles y ofreciendo oportunidades de educación o entrenamiento, para de esta manera ofrecerles a nuestras familias el estímulo y promoción necesaria para que ellos logren prosperar. Es mi meta reforzar la relación esencial entre el hogar, la escuela y la comunidad asegurándome de que estás conexiones impulse a cada estudiante a alcanzar su potencial académico completo. Ayudando a identificar y a asistir a los estudiantes, las familias y a las escuelas a la vez podemos superar barreras cuales pueden posiblemente interferir con el aprendizaje antes de que pase. Yo estoy segura que con la ayuda de herramientas como las evaluaciones, consejería, consultas, coordinación de la escuela y recursos comunitarios podemos convertirnos en una fuerza indestructible trabajando juntos para crear una alianza. Una alianza la cual le proveerá la confianza necesaria y una relación basada en soporte cual alentará a nuestros niños a convertirse en la mejor versión de si mismos.


Liena Garcia De Leon

Especialist de Servicios Sociales

Departamento de Educación Especial

4000 S I-35 Service Rd, Austin, Tx 78704

liena.deleon@autinisd.org

New Family Learning Preferences Survey for Secondary Students

Beginning November 2, we will be welcoming all students who wish to return to campus back for on-campus learning while still offering the option of remote learning. Additionally, at the middle and high school level, students will receive more face-to-face instruction, which will involve physical transitions between class periods. Families with students in elementary school have been instructed to communicate with their campus’ main office if they plan to switch learning models beginning November 2.


The survey will be available for participation through October 28.


Please also take the time to review the latest Open for Learning FAQs carefully.


Survey link: https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6o2PWfl3fhAcvqJ


-------------------------------------------

A partir del 2 de noviembre, daremos la bienvenida a todos los estudiantes que deseen regresar a escuela para aprender y al mismo tiempo ofrecer la opción de aprendizaje remoto. Además, a nivel de secundaria y preparatoria, los estudiantes recibirán más instrucción cara a cara, que involucrará transiciones físicas entre períodos de clases. Las familias con estudiantes en la escuela primaria han recibido instrucciones de comunicarse con la oficina principal de su escula si planean cambiar los modelos de aprendizaje a partir del 2 de noviembre.



La encuesta estará disponible para participar hasta el 28 de octubre.



Tómese también el tiempo para revisar detenidamente las últimas preguntas frecuentes de Open for Learning FAQ


Enlace de Encuesta: https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6o2PWfl3fhAcvqJ

Big picture

Family Information Series / Serie de información familiar

Our Family Information Series is well underway! We will continue to offer these information sessions weekly throughout December. Join us for our weekly information and training sessions presented by our professional learning network teams. Each week you will have the opportunity to learn about various special education topics related to your child. See the schedule below for some of our fall semester offerings.


October/November sessions coming up at 5 PM on Thursdays will include:


  • October 29- Virtual Behavior Management Tips
  • November 5th- Cyclical Review with Dr. Akweta Hickman
  • November 12th- Review of State and Local Agencies Which Can Be of Support For Students and Families
  • November 19th- Navigating through the AISD virtual information Platforms


Is there a topic you'd like to see covered during our Family Information Sessions? We'd love to hear from you. Please let us know in the link below.


----------------------------------------------------


Únase a nosotros para nuestras sesiones semanales de información y adiestramiento presentadas por nuestro equipo de la red de aprendizaje profesional. Cada semana tendrá la oportunidad de aprender sobre una variedad de temas de educación especial relacionados con su hijo. Vea el programa de nuestros ofrecimientos para el semestre de otoño a continuación.


Las sesiones que se realizarán los jueves a las 5:30 PM en octubre/noviembre incluirán:


  • 29 de octubre- Consejos para el Manejo de la Conducta Virtual

  • 5 de noviembre- Revisión Cíclica con la Dr. Akweta Hickman

  • 12 de noviembre- Revisión de las agencias estatales y locales que pueden ser de apoyo para los estudiantes y las familias

  • 19 de noviembre- Navegando a través de las plataformas de información virtual del AISD


¿Hay algún tema que le gustaría que se tratara durante nuestras Sesiones de información familiar? Nos encantaría saber de ti. Háganos saber en el enlace de abajo.

Big picture
Big picture

Previous Parent Series Information Sessions/Sesiones informativas anteriores de la serie para padres

If you were unable to attend any of these sessions, please take some time to review any past videos from our information sessions.


Si no pudo asistir estas sesiones, tómese un tiempo para revisar los videos anteriores de nuestras sesiones informativas.

Zoom Technology Training/Capacitación en Tecnología de Zoom

Showing parents how to use Zoom as a participant

Mostrando a los padres cómo usar Zoom como participante

Austin ISD Special Education: Reviewing Zoom

Creating a student workspace at home/Creando un espacio de trabajo en casa para el estudiante

How to create a work space at home for students and families participating in distance learning


Cómo crear un espacio de trabajo en casa para estudiantes y familias participando en el aprendizaje a distancia

Austin ISD Special Education: Creating a Student Workspace at Home

Attending a virtual ARD meeting/Asistiendo a una reunión virtual de ARD

Common questions on attending a virtual ARD meeting

Preguntas comunes sobre la asistencia a una junta virtual de ARD

Austin ISD Special Education: Attending a Virtual ARD Meeting

Procedural Safeguards/Procedimientos de Protección

Review parent procedural safeguards document 2020

Repaso del documento de Procedimientos de Protección para padres de 2020

Austin ISD Special Education: Introduction to Procedural Safeguards Overview

Instructional Resources, Resource Hub/Recursos educativos, Centro de Recursos

Demo resource hub, SPED instructional resources, where to find parent guides for instructructional resources


Demostración del centro de recursos, recursos educativos de SPED, dónde encontrar guías de los recusos educativos

Austin ISD Special Education: Instructional Resources

ARD Guide Walkthrough/Repaso de la guía de ARD

Reviewing the updated ARD Guide released July 2020

Repaso de la Guía de ARD actualizada publicada en julio de 2020

Austin ISD ARD Guide Walkthrough
Big picture

Austin ISD will continue to offer a 100% virtual learning option for as long as the Texas Education Agency (TEA) allows us to do so. As a public education entity, we must provide on-campus learning to anyone who desires to return in-person. At Austin ISD, we are committed to doing this in the safest way possible for our students, staff, and families, following the guidance of Austin Public Health.


Our campuses will continue this phase-in process with 25% capacity on all of our campuses. This means that if the amount of students who want to return is less than or equal to 25% of building capacity, then all students who wish to return may do so. However, if the amount of students who want to return to campus exceeds the 25% building capacity, students who wish to return will be prioritized in the following ways:


Week 8 - Oct 26-Oct 30 (Facility Capacity 50%)

  • Elementary: 5th grade (6th when applicable).

  • High: 12th.

  • Siblings of students in prioritized groups for this week.


If you have questions, please contact your campus or reach out to us via Let’s Talk!


-------------------------------------------

Austin ISD seguirá ofreciendo una opción de aprendizaje 100% virtual mientras la Agencia de Educación de Texas nos lo permita. Como entidad de educación pública, tenemos que ofrecer aprendizaje en el plantel a cualquiera que desee regresar en persona. En el Austin ISD estamos comprometidos a hacer esto de la forma más segura posible para nuestros estudiantes, el personal y las familias, al seguir las recomendaciones de Salud Pública de Austin.



Nuestros planteles comenzarán este proceso de transición por fases con un 25% de la capacidad en todos nuestros planteles. Esto significa que, si la cantidad de estudiantes que quieren regresar es menor o igual al 25% de la capacidad del edificio, entonces todos los estudiantes que deseen regresar podrán hacerlo. Sin embargo, si la cantidad de estudiantes que quieren regresar al plantel excede el 25% de la capacidad del edificio, los estudiantes que deseen regresar se priorizarán de la siguiente manera:



Semana 8: 26-30 de octubre (50% de la capacidad de las instalaciones)

  • Grados: primaria: 5.° (6.° cuando sea pertinente); preparatoria: 12.°

  • Hermanos de estudiantes en los grupos priorizados de esta semana


Si tiene preguntas, comuníquese con su escuela o con nosotros vía Let’s Talk!

Big picture

Transition Corner / Rincón sobre la transición

This will be a place where we will be gathering updates for our Austin ISD families regarding information and resources about effective transition planning and services.


Here are some recent updates in regards to transition planning and services that may be beneficial for you as a family of a student with a disability:


1) Texas Workforce Solutions- Vocational Rehabilitation Services has two online events left this month through their Career Exploration Virtual Event Series Online/Online Student Transition Fairs designed to assist students with disabilities aged 14-22 planning their futures through career exploration. These events are a great place for students and families to learn more about Texas Workforce Solutions and supports that they can provide students with disabilities in choosing and achieving their employment and career goals.


Events will include:

October 27, 2020- Career and Resource Fair

November 10, 2020- Career and Resource Fair


More information can be found on the flyer seen below "Virtual Career and Resource Fair," and for registration and event links, please email: EVFEventsR3@twc.texas.gov or go to the following website:

https://texasworkforcesolutions-vocrehabsvs-events3.easyvirtualfair.com/prefair/



2) The Partners Resource Network has some upcoming free webinars that could be of benefit to students and families:


"Documentation of Your Child's Records" on Wednesday, October 28th at 2:00 PM is a workshop designed to teach parents how to gather, organize, and access accurate information about their child's education records. As there can be a lot of paperwork to keep track of for students receiving special education services, this could be a beneficial workshop to attend.

To register in advance, please go to the following Zoom link:

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_l9U6nMR9RRiSlg_xC9BK1A


"Solving the Employment Puzzle for Youths with Disabilities" is on Wednesday, November 4th, at 3:00 PM. This workshop will provide parents and youth with practical, hands-on strategies to help reach a student’s employment-related transition goals, and participants will learn about post-secondary services that are available and how to obtain them.

To register in advance, please go to the following Zoom link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_FlH_j7aBRbS30zB7fcs5Ng



And, to see additional upcoming events from the Partners Resource Network, including topics such as One-On-One IEP Clinics, you can go to their Events page.


---------------------------------------------------

Este será un espacio donde recopilaremos información actualizada para nuestras familias de Austin ISD con respecto a la información y los recursos sobre la planificación y los servicios de transición efectivos.

Aquí tenemos algunas actualizaciones recientes con respecto a la planificación de la transición y los servicios que pueden ser beneficiosos para usted como familia de un estudiante con una discapacidad:


1) Texas Workforce Solutions- El Servicio de Rehabilitación Vocacional tiene dos eventos en línea disponibles este mes a través de su Serie de Eventos Virtuales en línea/ Ferias de Transición Estudiantil en línea diseñadas para ayudar a los estudiantes con discapacidades de 14 a 22 años de edad a planificar su futuro a través de la exploración de carreras. Estos eventos son un gran recurso para que los estudiantes y las familias aprendan más sobre Texas Workforce Solutions y los apoyos que pueden brindar a los estudiantes con discapacidades para que elijan y logren sus metas laborales y profesionales.


Los eventos incluirán:

27 de octubre de 2020 - Feria de Empleo y Recursos

10 de noviembre de 2020- Feria de Empleo y Recursos


Se puede encontrar más información en el folleto que aparece a continuación "Feria Virtual de Empleo y Recursos". Para inscribirse y para los enlaces de los eventos, por favor envíe un correo electrónico: EVFEventsR3@twc.texas.gov o ir a la siguiente página web:

https://texasworkforcesolutions-vocrehabsvs-events3.easyvirtualfair.com/prefair/


2) La Red de Recursos de los Colaboradores tiene programados unos seminarios web gratuitos que podrían ser de utilidad para los estudiantes y las familias:

"Documentación de los expedientes de su hijo" el miércoles 28 de octubre a las 2:00 PM es un taller diseñado para enseñar a los padres cómo recopilar, organizar y acceder a información precisa sobre los expedientes educativos de sus hijos. Ya que a veces puede haber mucho papeleo para rastrear los servicios de educación especial que reciben los estudiantes, este podría ser un taller beneficioso para asistir.

Para inscribirse con anticipación, por favor vaya al siguiente enlace Zoom:


https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_l9U6nMR9RRiSlg_xC9BK1A


"Resolviendo el rompecabezas del empleo para jóvenes con discapacidades" es el miércoles 4 de noviembre a las 3:00 PM. Este taller proporcionará a los padres y a los jóvenes estrategias prácticas para ayudar a alcanzar las metas de transición del estudiante relacionadas con el empleo, y los participantes aprenderán sobre los servicios post-secundarios que están disponibles y cómo obtenerlos.

Para inscribirse con anticipación, por favor vaya al siguiente enlace Zoom:


https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_FlH_j7aBRbS30zB7fcs5Ng



Para ver los próximos eventos de la Red de Recursos de los Colaboradores, incluyendo temas como las Clínicas de PEI individuales, puedes ir a sus páginas de eventos en el enlace a continuación. Events page

Big picture

Texas School Alliance-Update/Alianza Escolar de Texas - Actualización

Governor Abbott and TEA Establish Targeted Education Funds for Families Of Students With Cognitive Disabilities


Governor Greg Abbott and the Texas Education Agency (TEA) today announced the establishment of the Supplementary Special Education Services (SSES) program to connect eligible students with severe cognitive disabilities with additional support for the critical services they require. This student-centered SSES program will help connect Texas families to high-quality, personalized services through a one-time funding allocation that aims to help offset learning disruptions related to COVID-19. Qualifying families will gain access to a targeted spending account to purchase services, costing up to $1,500 dollars per eligible student.


Read the details in the Governor's Press Release here.


----------------------------------------------

El Gobernador Abbott y TEA establecen fondos de educación para las familias de estudiantes con discapacidades cognitivas

El gobernador Greg Abbott y la Agencia de Educación de Texas (TEA) anunciaron hoy el establecimiento del programa de Servicios de Educación Especial Suplementaria (SSES) para conectar a los estudiantes elegibles con discapacidades cognitivas severas con apoyo adicional para los servicios críticos que requieren. El programa SSES, centrado en los estudiantes, ayudará a conectar a las familias de Texas con servicios personalizados de alta calidad a través de una asignación de fondos única que tiene como objetivo ayudar a compensar las interrupciones de aprendizaje vinculadas con COVID-19. Las familias que cualifiquen tendrán acceso a una cuenta de gastos específicos para financiar servicios que cuestan hasta $1,500 dólares por estudiante elegible.


Lea los detalles en el comunicado de prensa del Gobernador here.

Big picture

Bus Riding Protocols

Austin ISD is committed to providing safe, reliable transportation to our students. We are implementing protocols that all families who qualify for bus transportation should know if they plan on using this service. The full plan for our bus-riding families can be found on the Open for Learning Plan Version 4. Below are highlights of this communication.

  • Families, please make sure to update your contact information in Parent Cloud.
  • We encourage every family to take their child’s temperature each morning.
  • Please do not send students to school if they are sick, have symptoms, or have a temperature at 100.0 or greater.
  • Please make every effort to accompany students to and from the bus stop and school in the event your child registers a temperature greater than 100.0.
  • Masks are required on all AISD buses.
  • Prior to boarding the bus, a transportation staff member will check every student’s temperature with a touchless thermometer.
  • If a child registers a temperature at or above 100.0 degrees Fahrenheit, they will either be sent home with their parents. If a parent/guardian is not available, separate transportation to the campus will be provided.
  • To reduce virus exposure on buses, we encourage families to drop off or walk with their students to school.

Additional information

  • Bus drivers will wear personal protective equipment, including masks, gloves, and face shields to be used during temperature screenings.
  • All buses will have hand sanitizer and will be disinfected regularly.
  • Maximum allowable seating will be one student per seat with the seat behind the driver closed for social distancing.

We look forward to welcoming your child aboard!


----------------------

Protocolos de viaje en autobús


Austin ISD se compromete a proporcionar transporte seguro y confiable a nuestros estudiantes. Estamos implementando protocolos que todas las familias que califican para el transporte en autobús deben saber si planean usar este servicio. El plan completo para nuestras familias que viajan en autobús se puede encontrar en la Versión 4 del Plan Abierto para el Aprendizaje. A continuación se encuentran los aspectos más destacados de esta comunicación.



  • Familias, asegúrese de actualizar su información de contacto en Parent Cloud.
  • Animamos a todas las familias a que tomen la temperatura de sus hijos cada mañana.
  • Por favor, no envíe a los estudiantes a la escuela si están enfermos, tienen síntomas o tienen una temperatura de 100.0 o más.
  • Haga todo lo posible para acompañar a los estudiantes hacia y desde la parada del autobús y la escuela en caso de que su hijo registre una temperatura superior a 100.0.
  • Se requieren máscaras en todos los autobuses de AISD.
  • Antes de abordar el autobús, un miembro del personal de transporte controlará la temperatura de cada estudiante con un termómetro sin contacto.
  • Si un niño/a registra una temperatura igual o superior a 100,0 grados Fahrenheit, se le enviará a casa con sus padres. Si un padre / tutor no está disponible, se proporcionará transporte por separado al campus.
  • Para reducir la exposición al virus en los autobuses, animamos a las familias a dejar a sus estudiantes o caminar con ellos a la escuela.



Información Adicional


Los conductores de autobús usarán equipo de protección personal que incluye máscaras, guantes y protectores faciales para usar durante los controles de temperature.


Todos los autobuses tendrán desinfectante para manos y serán desinfectados regularmente.


El número máximo de asientos permitido será un estudiante por asiento con el asiento detrás del conductor cerrado para distanciamiento social.


¡Esperamos darle la bienvenida a su hijo a bordo!

Big picture
Big picture
Big picture

AISD Technology Assistance/ Asistencia tecnólogica del AISD

Austin ISD will continue to use Wi-Fi-enabled buses to provide free internet access to students. Beginning Tuesday, Sept. 8, Wi-Fi buses will be available from 7:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday.


Locations and more information:

https://www.austinisd.org/announcements/2020/09/02/austin-isd-expands-wi-fi-bus-service-timesel-austin-isd-expande-el-horario



-------------------------------------------

El AISD seguirá utilizando autobuses equipados con wi para proveerles acceso gratuito al internet a los estudiantes. Desde el martes, 8 de septiembre, habrá autobuses con wi disponibles desde las 7:30pm hasta las 4:30pm, de lunes a viernes.


Ubicaciones y más información:


https://www.austinisd.org/announcements/2020/09/02/austin-isd-expands-wi-fi-bus-service-timesel-austin-isd-expande-el-horario


#AISDProud #WeAreAISD #SomosAISD #AISDAtHome

Big picture

Requesting Support/ Solicitud de apoyo

Families

1. Families may call the Family Support line at 512-414-9187; support is available weekdays from 7 a.m.–5 p.m.

2. Click HERE to submit a question or request help.

3. Submit a parent support form. The form is received by our help desk and will be assigned to one of our specialists, who will contact you.


Students

1. By phone: 512-414-4357

2. Submit a student support form.

3. Click HERE to submit a question or request help.


Note: Prior to submitting a help desk ticket, it is the student’s responsibility to back up any data, information or other files stored on the assigned device.



---------------------------------------

Familias

1. Las familias pueden llamar a la línea de Apoyo a la Familia al 512-414-9187; el apoyo está disponible los días de semana de 7 a.m - 5 p.m

2. Haga clic AQUÍ para enviar una pregunta o solicitar ayuda.

3. Envíe un formulario de apoyo a los padres. El formulario es recibido por nuestro servicio de ayuda y será asignado a uno de nuestros especialistas, quien se


Estudiantes

1. Por teléfono: 512-414-4357

2. Enviar un formulario de apoyo al estudiante

3. Pulse AQUÍ para hacer una pregunta o solicitar ayuda


Nota: Antes de enviar un solicitud de asistencia, es responsabilidad del estudiante hacer una copia de seguridad de cualquier dato, información u otros archivos almacenados en el dispositivo asignado

Device Repair/ Reparación del dispositivo

Student devices in need of repair, Families can take iPads, Chromebooks, and hotspots in need of repair to your school. A Campus Student Device Manager should enter a ticket in ServiceNow. The ServiceNow ticket triggers the pickup of the damaged device from the school. Please leave devices in need of repair wherever the inventory of devices is being stored (often in the library). Leave a sticky note on the device with the ServiceNow work order number. If your list of devices runs low, principals or device managers can fill out this form to request more.



----------------------------------------

Las familias que necesiten reparación para los dispositivos de sus hijos pueden llevar los iPads, Chromebooks y hotspots a su escuela. El administrador de dispositivos del estudiante en la escuela debe hacer un ticket en ServiceNow. El ticket de ServiceNow activa el recogido del dispositivo dañado en la escuela. Por favor, deje los dispositivos que necesitan ser reparados dondequiera que el inventario de dispositivos se almacene (a menudo en la biblioteca). Deje una nota adhesiva en el dispositivo con el número de orden de trabajo de ServiceNow. Si su lista de dispositivos se agota, los directores o administradores de dispositivos pueden llenar este formulario para solicitar más.

Austin ISD Community Resources / Recurso Autinés para la Comunidad del AISD

Big picture
Big picture
Big picture

Beginning the week of October 5, Austin ISD will transition from daily to weekly free curbside meal service with extended hours. This change is in response to community feedback, providing a more efficient and convenient meal pick-up option for families.


Each Thursday, starting October 8, curbside meal sites will provide free 7 day meal packs at more than 40 locations throughout Austin. Curbside sites at 38 schools will offer a longer service time, serving 7 day meal packs each Thursdays from 10 a.m.-1:30 p.m.. To provide more options for families, six schools will serve meals earlier in the morning from 7-9 a.m. and five schools will serve later in the day from 3:30-5:30 p.m.


To prepare for this service change, families will receive additional meals on Friday, October 2. On this day, curbside meal sites will provide 6 meal packs for each child, to provide food access through the weekend and when sites are closed October 5-7..


Austin ISD will serve free breakfast and lunch in the classroom for on-campus learners.


Learn more at www.austinisd.org/openforlearning/meals.


---------------------------------------------------


A partir de la semana del 5 de octubre, el AISD hará la transición del servicio diario de comidas gratuitas desde la banqueta a una vez por semana. Este cambio responde a los comentarios de la comunidad y les proporciona a las familias una opción más eficiente y conveniente para recoger las comidas.


Todos los jueves a partir del 8 de octubre, los lugares de comidas desde la banqueta entregarán paquetes de comida gratuita para 7 días en más de 40 ubicaciones a través de todo Austin. Los lugares de distribución desde la banqueta en 38 escuelas ofrecerán el servicio con un horario extendido, en el que entregarán paquetes de comida gratuita para 7 días todos los jueves de 10 a.m.-1:30 p.m. Para ofrecerles más opciones a las familias, seis escuelas entregarán las comidas más temprano en la mañana de 7-9 a.m. y cinco escuelas las entregarán más tarde durante el día de 3:30-5:30 p.m..


Para prepararse para este cambio en el servicio, las familias recibirán comidas adicionales el viernes, 2 de octubre. Este día, los lugares de distribución de comidas desde la banqueta entregarán 6 paquetes de comidas para cada niño para brindar acceso a comida durante el fin de semana y cuando los lugares estén cerrados del 5-7 de octubre.


El Austin ISD servirá desayuno y almuerzo gratis en el salón de clases para los alumnos en el plantel.


Obtengan más información en www.austinisd.org/openforlearning/meals.
Big picture

AISD will continue to provide free, local Farm Fresh Boxes from The Common Market Texas through December 17.


The boxes feature a variety of Texas-grown vegetables and are available at no cost to families with children under the age of 19. Children may accept the boxes, or they will be provided to the adults accompanying children or with documentation of the children they are picking meals up for. Boxes are available until they run out.

Distribution will take place as follows:

  • Thursday, October 29

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Blanton Elementary, Campbell Elementary, LBJ Early College High School, Oak Springs Elementary

    • 3:30-5:30 p.m.: Pecan Springs Elementary

  • Thursday, November 5

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Galindo Elementary, Linder Elementary, Lively Middle School, Travis Early College High School

    • 3:30-5:30 p.m.: Dawson Elementary

  • Thursday, November 12

    • 7-9 a.m.: Blackshear Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Allison Elementary, Govalle Elementary, Martin Middle School, Metz Elementary

    • 3:30-5:30 p.m.: Eastside Memorial Early College High School

  • Thursday, November 19

    • 7-9 a.m.: Oak Hill Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Kocurek Elementary, Odom Elementary, Patton Elementary, Sunset Valley Elementary

  • Thursday, December 3

    • 7-9 a.m.: Crockett Early College High School

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Casey Elementary, Houston Elementary, Kiker Elementary

    • 3:30-5:30 p.m.: Covington Middle School

  • Thursday, December 10

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Blazier Elementary, Langford Elementary, Pleasant Hill Elementary, Rodriguez Elementary, Uphaus Early Childhood Center

  • Thursday, December 17

    • 7-9 a.m.: Widen Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Akins Early College High School, Paredes Middle School, Perez Elementary, St. Elmo Elementary

The Farm Fresh Box program at AISD is made possible through support from the Michael and Susan Dell Foundation.



----------------------------------------------------------

Cajas de frutas y verduras gratis en los lugares de distribución de comidas desde la banqueta

El AISD seguirá ofreciendo cajas de productos agrícolas frescos de granjas locales a través de The Common Market Texas hasta el 8 de octubre.

Las cajas contienen una variedad de vegetales cultivados en Texas y están disponibles sin costo alguno para las familias con niños menores de 19 años. Los niños pueden recibir las cajas, o estas se entregarán a los adultos que acompañen a los niños o que tengan la documentación de los niños para los que están recogiendo la comida. Las cajas están disponibles hasta agotar existencias.

La distribución tendrá lugar de la siguiente forma:


El programa de cajas de productos agrícolas frescos de granja del AISD es posible gracias al apoyo de la Fundación Michael y Susan Dell.

  • Jueves 29 de octubre

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Blanton, Primaria Campbell, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ, Primaria Oak Springs

    • 3:30-5:30 p.m.: Primaria Pecan Springs

  • Jueves 5 de noviembre

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Galindo, Primaria Linder, Escuela Secundaria Lively, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis

    • 3:30-5:30 p.m.: Primaria Dawson

  • Jueves 12 de noviembre

    • 7-9 a.m.: Primaria Blackshear

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Allison, Primaria Govalle, Escuela Secundaria Martin, Primaria Metz

    • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside Memorial

  • Jueves 19 de noviembre

    • 7-9 a.m.: Primaria Oak Hill

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Kocurek, Primaria Odom, Primaria Patton, Primaria Sunset Valley

  • Jueves 3 de diciembre

    • 7-9 a.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Casey, Primaria Houston, Primaria Kiker

    • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Secundaria Covington

  • Jueves 10 de diciembre

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Blazier, Primaria Langford, Primaria Pleasant Hill, Primaria Rodriguez, Centro Preescolar Uphaus

  • Jueves 17 de diciembre

    • 7-9 a.m.: Primaria Widen Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Akins, Escuela Secundaria Paredes, Primaria Perez, Primaria St. Elmo

Big picture