PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of March 12th

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

PARCC TESTING ALL WEEK

7:40-8:20 Mon./ Tues./Thurs./Fri. Running Club/Boot Camp

3:00-4:15 Mon. Panther Performers Thurs. Night Performance arrive at 6:00pm

3:15-4:15 Mon. Basketball Game @ Hiawatha & Thurs. Game @Pershing vs. Irving

3:00-4:00 Mon. & Thurs. ASL Club (3rd & 4th Grade)

3:00-4:00 Tues. Session 1 of Nutrition Club

3:00-4:15 Tues. & Thurs. OAV Club

3:00-4:00 Wed. Fun Club (4th grade ONLY)

3:00-4:00 Wed. Art History Club

8:45 Thursday Pre-K Child and Family Day

3:00-4:00 Thurs. 4th/5th Yoga

6:30pm Thursday RED CARPET RECOGNITION NIGHT (Invites going home Monday)

3:00-4:00 Friday. Basketball Practice

Dental Clinic @ Pershing March 12th-15th

------------------------------------------------------------------------------------------------

PARCC TESTING ALL WEEK

7:40-8:20 Lunes/Martes/ Jueves/Friday Running Club/Boot Camp

3:00- 4:15 Lunes Panther Performers y Jueves 6:00 llegar para el rendimiento

3:15-4:15 Lunes El Baloncesto el juego @ Hiawatha y Jueves el juego @ Pershing v. Irving

3:00-4:00 Lunes y Jueves ASL Club (3rd y 4th grado)

3:00-4:15 Martes y Jueves OAV Club

3:00-4:00 Martes Sesión 1 del Club de nutrición

3:00-4:00 Miércoles Fun Club (SOLO 4th grado)

3:00-4:00 Miércoles Club de historia del arte

8:45 Jueves Día de la niñez y la familia pre-escolar

3:00-4:00 Jueves 4th/5th Clase de yoga

6:30pm Jueves Noche de reconocimiento de alfombra roja (Invitaciones a casa lunes)

3:00-4:00 Viernes la práctica el baloncesto

Clinica dental en la Pershing del 12 al 15 de marzo

Celebrate Pershing Staff/Celebre el personal de Pershing

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

Big picture

PARCC TESTING / PARCC PRUEBAS

Hello Parents & Families~


We will be administering the state required achievement tests on March 12th – 23rd. These exams are measuring their aptitude of the Common Core State Standards through the assessment called Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC). Students in grades 3, 4 and 5 will be tested in reading and math. Our fifth grade students will also be tested in science.

The results of these assessments will be reported on the Illinois School Report Card in the fall. You will receive information about your child’s individual performance on the state tests he or she takes also in the fall. These results assist us in action planning for our academic goals at each grade level.


You can help your child do the best on his or her test by:


  1. having your child at school every day and on time during the testing window
  2. making sure your child goes to bed early the nights before testing
  3. providing breakfast at home or making sure they eat breakfast at school
  4. letting your child know that you have confidence in his or her ability to do his or her best
  5. advising your child not to worry about the test- just do the best he or she can


Thanks everyone. We are looking forward to a productive two-weeks!

Ms. Bazz & Ms. Asgharzadeh

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola padres y familias ~


Estaremos administrando las evaluaciones requeridas del estado de logros del 12 al 23 de marzo. Estos exámenes están midiendo su aptitud de los Estándares Estatales Comunes a través de la evaluación llamada Alianza para la Evaluación de Preparación para la Universidad y Carreras (Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers o PARCC). Estudiantes en grados de 3, 4, y 5 se pondrán a prueba en lectura y matemáticas. Nuestros Estudiantes de 5 grado tambien se pondran a prueba en ciencias.

Los resultados de estas evaluaciones serán reportados en el Reporte de las Escuelas de Illinois en el otoño. También en el otoño usted recibirá información sobre el rendimiento individual de su hijo en las pruebas estatales que él o ella tomara. Estos resultados nos ayudan en la planificación de acciones para nuestros objetivos académicos de cada grado.


Usted puede ayudar a su hijo a hacer la mejor en su prueba:


1. Tener su hijo en la escuela todos los día y a tiempo durante la ventana de pruebas.

2. Asegurarse que su hijo va a la cama temprano las noches antes de la prueba.

3. Proporcionar desayuno en casa o asegurándose de que desayunan en la escuela.

4. Dejar que su hijo sepa que usted tiene confianza en su capacidad de hacer su mejor esfuerzo.

5. Aconsejar a su hijo de no preocuparse acerca de la prueba- simplemente hacer lo mejor que esta a su alcance


Gracias a todos. ¡ Estamos mirando adelante a un productivo dos-semanas!

Sra. Bazz y Sra. Asgharzadeh

A Note From Our PTA / Una Nota de Nuestro PTA

We are looking forward to seeing you at our annual Fun Fair March Please click on the link below to sign up as a volunteer for the Pershing Fun Fair on March 23rd. The PTA is looking for volunteers to run games and serve food. Please click on the link below to sign up as a volunteer for the Pershing Fun Fair.

ttp://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-funfair


Join us at City BBQ, Thursday, March 15th for our Pershing PTA fundraiser. 25% will come back to Pershing.

Thank you

---------------------------------------------------------------------


Esperamos verlos en nuestra divertida feria anual el 23 de Marzo. El PTA esta buscando voluntarios para que corran los juegos y sirvan la comida. Por favor haz un click aquí para ser voluntario en el feria de diversión.

http://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-funfair


Acompáñenos en City BBQ, el Jueves 15 de Marzo para nuestra recaudación de fondos del Pershing PTA. El 25% regresara a Pershing.

Gracias