Spring Shadows Elementary
Parent & Student Newsletter
September 2017
What Starts Here Changes our Universe!
We welcome you as we go into our third week at school! On behalf of the staff at SSE, we were very excited to see our young wildcats this week!
Due to Hurricane Harvey, our timeline has changed and we have had to move a few dates to accommodate our new calendar.
Here are a few changes:
- There will be no 1st 9 weeks progress reports.
- Our first report home will be the 1st 9 weeks report card grades.
- Our new open house date is October 5, 2017 from 4:30-6:30 p.m.
- Parents may have lunch with their child starting in October on Wednesdays or Fridays only.
Reminder
- Breakfast is served from 6:50-7:15. If your child arrives at 7:15 or later please ensure you send your child with a granola bar or breakfast item they may eat.
- Instruction begins at 7:20 and tardy slips are issued after that.
- Announcements are at 7:30.
- Dismissals begin at 2:30. If you have a change in transportation, please contact the front office before 1:45 p.m.
Safety: Parents, unfortunately we had a student hit by a car in the Waterford Apartment Complex community after school dismissal as a student was crossing the street. We have our student in our thoughts and prayers. Please review safety for crossing the street. We are in the process of communicating to see if we can add additional signage through the apartment complex. In the meantime, please ensure your child knows how to cross the street safely.
- Use a buddy system, don't walk alone. Preferably, walk with an adult.
- Always walk by an intersection or a crosswalk.
- Look both ways before crossing the street.
- If a car is coming, make eye contact with the driver and wait for them to either pass or come to a complete stop.
We thank you for allowing us to serve you and being flexible. It is an honor to be part of your lives and that you trust us. We hold you very dear and we want to work alongside to instill in our children a strong, resilient foundation and the love of learning.
With much wildcat love,
Rachel Martinez
Spring Shadows Elementary Principal
¡Lo que comienza aquí cambia el universo!
Estimados padres,
¡Le damos la bienvenida mientras vamos a nuestra tercera semana en la escuela! En nombre del personal de SSE, estábamos muy emocionados de ver a nuestros jóvenes esta semana!
Debido al huracán Harvey, nuestra línea de tiempo ha cambiado y hemos tenido que cambiar algunas fechas para acomodar nuestro nuevo calendario.
Aquí hay algunos cambios:
- No habrá informes de progreso de las primeras 9 semanas.
- Nuestro primer informe será el primer grado de la tarjeta de calificaciones de 9 semanas.
- Nuestra nueva fecha de casa abierta es el 5 de octubre de 2017 de 4:30-6:30 p.m.
- Los padres pueden almorzar con su hijo a partir de octubre los miércoles o los viernes solamente.
Recordatorio
- El desayuno se sirve de 6:50-7:15. Si su hijo llega a las 7:15 o más tarde por favor asegúrese de enviar a su hijo con una barra de granola o artículo de desayuno que pueden comer.
- La instrucción comienza a las 7:20 y se emiten resúmenes tarde.
- Los anuncios son a las 7:30.
- Los despidos comienzan a las 2:30. Si tiene algún cambio en el transporte, comuníquese con la oficina antes de las 1:45 p.m.
Seguridad: Padres, por desgracia tuvimos un estudiante golpeado por un coche en la comunidad de Waterford Apartment Complex después de la salida de la escuela como un estudiante estaba cruzando la calle. Tenemos a nuestro estudiante en nuestros pensamientos y oraciones. Revise la seguridad para cruzar la calle. Estamos en el proceso de comunicación para ver si podemos agregar señalización adicional a través del complejo de apartamentos. Mientras tanto, por favor asegurar que su hijo / a sepa cruzar la calle de manera segura.
- Utilice un sistema de amigos, no camine solo. De preferencia, camine con un adulto.
- Siempre camine por una intersección o un cruce de peatones.
- Mira ambos lados antes de cruzar la calle.
- Si viene un automóvil, haga contacto visual con el conductor y espere a que pasen o se detengan por completo.
Le agradecemos por permitirnos servirle y ser flexible. Es un honor ser parte de sus vidas y confiar en nosotros. Nos mantenemos muy queridos y queremos trabajar junto a inculcar en nuestros hijos una base fuerte y resistente y el amor al aprendizaje.
Con mucho amor,
Raquel Martinez
Directora de Spring Shadows Elementary
Beginning of the Year Testing/ Examenes al principio del año
********************************************************************
Este año estamos administrando a todos los niños de K-5 grados un examen llamado MAP. El examen se realiza en línea a través de la computadora. Los estudiantes son evaluados en lectura y matemáticas para todos los niveles de grado. Cuarto grado será probado por escritura y quinto grado se tendra la prueba en la ciencia también. Por favor, asegúrese de decirle a su hijo que haga todo lo posible de contestar a lo mejor que puedan. Terminaremos las pruebas a finales de septiembre. Su maestro compartirá los resultados con usted en octubre.
Spring Shadows Elementary
Assistant Principal: Cindy Gardner
Dean of Students: Cindy Rodriguez
Email: rachel.martinez@springbranchisd.com
Website: https://cms.springbranchisd.com/sse2/
Location: 9725 Kempwood Drive, Houston, TX, United States
Phone: 713-251-7100