Indian Trail Weekly News
Week of August 24, 2020 ~ Semana de 24 de agosto, 2020
Transition Days Information for Kindergarten to 6th grades
We are eagerly anticipating the beginning of the school year for students on September 1st. This year, we will begin with four “transition days” as we work to prepare students for a successful remote learning experience. On these transition days, many activities will take place remotely, but we are also excited to have the opportunity to welcome students onsite for a few hours. Over the course of the four days (September 1-5), students in grades 1st through 6th will be able to attend in-person for two 2-hour periods, either between 9:00-11:00 am or 1:00-3:00 pm. Preschool and kindergarten students will also attend twice in-person during those windows of time in a slightly different format. Preschool families will receive a separate email from our Preschool Coordinator, Jackelyn Cadard, with further information! Please note that transportation will not be provided.
The in-person opportunities will offer time for our teachers to build relationships face-to-face with our students! Our teachers will be able to demonstrate and explain routines and procedures for remote learning activities as well as provide initial introductions to grade level curricular materials. We will also be able to send physical materials (workbooks, etc.) home with students so that our instruction can remain a blend of digital and print materials even through remote learning. The students will attend in very small groups (typically no more than 8 students in a space), will wear face masks at all times, and maintain strict 6-foot distancing.
We know that some families may choose not to participate in this onsite experience, and we would like to prepare remote versions of the onsite activities for those students. In order to plan and assign students to groups, we need to first understand who is planning to attend.
We ask our families to please take a moment to fill out this form - one form for each student in your household attending Indian Trail, so that we can prepare student groups accurately. We want to get specific information to families as soon as possible, so we ask that you fill out this form today if possible, but no later than 8:00 am Wednesday, August 26th.
Thank you for your cooperation and patience as we work as quickly as possible to plan and provide the specific details around these transition days!
Información de los días de transición para estudiantes de Kindergarten a 6o grado
¡Las oportunidades en persona ofrecerán tiempo para que nuestros maestras construyan relaciones cara a cara con nuestros estudiantes! Nuestros maestros podrán demostrar y explicar rutinas y procedimientos para actividades de aprendizaje remoto, así como proporcionar introducciones iniciales a los materiales curriculares de nivel de grado. También podremos enviar materiales físicos (libros de trabajo, etc.) a casa con los estudiantes para que nuestra instrucción pueda seguir siendo una mezcla de materiales digitales e impresos incluso a través del aprendizaje remoto. Los estudiantes asistirán en grupos muy pequeños (normalmente no más de 8 estudiantes en un espacio), usarán máscaras faciales en todo momento y mantendrán un estricto distanciamiento de 6 pies.
Sabemos que algunas familias pueden optar por no participar en esta experiencia in situ, y nos gustaría preparar versiones remotas de las actividades in situ para esos estudiantes. Para planificar y asignar a los estudiantes a grupos, primero debemos entender quién está planeando asistir.
Pedimos a nuestras familias que por favor tome un momento para llenar este formulario - un formulario para cada estudiante en su hogar que asiste a Indian Trail, para que podamos preparar a los grupos de estudiantes con precisión. Queremos obtener información específica a las familias lo antes posible, por lo que le pedimos que llene este formulario hoy si es posible, pero a más tardar a las 8:00 am del miércoles 26 de agosto.
Gracias por su cooperación y paciencia, ya que trabajamos lo más rápido posible para planificar y proporcionar los detalles específicos alrededor de estos días de transición!
Kindergarten Placements ~ La colocación de Kindergarten
Atención a todas las familias de kindergarten: Se le envió un correo electrónico informándole de la colocación de sus estudiantes este año escolar. Le pedimos que por favor tome un momento para llenar este formulario - un formulario para cada estudiante en su hogar que asiste a Indian Trail, para que podamos preparar a los grupos de estudiantes con precisión. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina si no recibió un correo electrónico.
A medida que comenzamos a dar la bienvenida a nuestros estudiantes de vuelta a la escuela el 1 de septiembre, animamos a nuestras familias a echar un vistazo a esta infografía para ideas como ayudar durante el aprendizaje remoto! Recuerde que nuestras listas de suministros escolares se pueden encontrar en nuestro sitio web. Le pedimos que por favor guarde todos los útiles escolares en casa y cree un espacio de aprendizaje para su hijo. Los maestros de clase le permitirán saber qué suministros se necesitarán para el aprendizaje remoto y cuáles se pueden guardar una vez que el aprendizaje en persona puede comenzar de nuevo.
Office Protocol ~ Protocolo de oficina
¡Hoy estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestro personal de vuelta a la escuela! ¡También estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestra nueva asistente administrativa Monique que ayudará a administrar nuestra oficina escolar junto con Martie! Con el fin de mantener a todo nuestro personal seguro y saludable, le pedimos amablemente que todas nuestras familias por favor póngase en contacto con la oficina primero si necesitan algo en lugar de venir a la escuela. Nuestra oficina estará encantado de ayudarle a través de llamadas telefónicas y concertar citas si es necesario. Esto nos ayudará a limitar el número de personas llegada y/o esperando nuestra ayuda. Tenga en cuenta que debe usar una máscara facial, se le pedirá que se autocertifiquen en función de los síntomas de Covid-19, y su temperatura se tomará en la puerta. Muchas gracias por su paciencia y comprensión en ayudarnos a limitar el número de visitantes en nuestra escuela con el fin de asegurarse de que mantenemos a todos seguros y saludables; sin dejar de estar fácilmente al tanto de todas nuestras familias.
Indian Trail PTA News ~ Noticias de la Mesa Directiva de PTA
Welcome back to school to all Indian Trail families! Though this school year will look
very different than others, we hope to help everyone stay connected, whether attending
school onsite or online. Do not hesitate to contact us if you have any questions or
suggestions!
- Look out for information about joining the PTA for the 2020-2021 school year in future newsletters.
- IT yard signs will soon be available for purchase so families can show their school spirit!
- Save the date for the first PTA meeting: Tuesday, September 22 @ 7PM on Zoom
- Stay tuned for fun, virtual events for grade levels, parents, and families.
¡Bienvenidos a la escuela a todas las familias de Indian Trail! Aunque este año escolar se verá muy diferente a los demás, esperamos ayudar a todos a mantenerse conectados, ya sea asistiendo a escuela en el sitio o en línea. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o sugerencia.
- Busque información sobre cómo unirse a la PTA para el año escolar 2020-2021 en futuros boletines informativos.
- Los letreros de patio para IT pronto estarán disponibles para la compra para que las familias puedan mostrar su espíritu escolar!
- Guarde la fecha de la primera reunión de la PTA: martes, 22 de septiembre a las 7 p.m. por Zoom
- Sigan sintonizados para eventos divertidos y virtuales para niveles de grado, padres y familias.
PTA Board ~ Mesa Directiva de PTA
- Co-presidents, Kelly Passo & Blair Covino: itptapresident@gmail.com
- Vice President, Zilda Blazina: itptavicepresident@gmail.com
- Treasurer, Beth Johnson-Daly: indiantrailptatreasurer@gmail.com
- Secretary, Jennifer Spock: indiantrailptasecretary@gmail.com
Indian Trail Elementary School
Office hours are from 7:45 a.m. to 4 p.m.
Horario de la oficina son de 7:45 a.m. a 4 p.m.
All visitors to Indian Trail will be asked to wear a face mask.
A todos los visitantes de Indian Trail se les pedirá que usen una máscara facial.
Please do not hesitate to reach out to us via phone or email if you need anything.
Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico si necesita algo.
Email: mnicasio@dg58.org
Website: https://dg58.org/it/
Location: 6235 Stonewall Ave, Downers Grove, IL 60516, USA
Phone: (630) 719-5845
Twitter: @IndianTrailDG58