THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
November 21 - 25, 2022/21 al 25 de noviembre del 2022
WEEKLY SCHEDULE
MONDAY - LUNES 11/21
A Day
Drop-in conferences 5-8pm/Conferencias sin cita previa 5-8pm
TUESDAY - MARTES 11/22
NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES
Family Partnership Day ~ Día de colaboración familiar
Conferences by appointment/Conferencias con cita programada
WEDNESDAY - MIERCOLES 11/23
NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES
THURSDAY - JUEVES 11/24
NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES
Thanksgiving Holiday ~ Día de acción de gracias
FRIDAY - VIERNES 11/25
NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES
Thanksgiving Holiday ~ Día de acción de gracias
**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday
**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS
**Family Partnership Days/Día de colaboración familiar**
We are excited to invite you to Tigard High School Family Partnership Days (formerly known as Family-Teacher Conferences) on Monday, November 21st and Tuesday, November 22nd.
This year conferences will be a combination of in-person and remote.
On Monday, November 21st, conferences will be in-person and conducted in a drop-in format between 5pm-8pm in teacher classrooms. You are welcome to come anytime between 5pm-8pm on Monday evening for a conversation with any teacher without an appointment.
On Tuesday, November 22nd, conferences will be available through scheduled appointments and can be conducted in-person or virtually. To schedule an appointment with any of your student’s teachers, please click HERE and select the teacher with whom you would like to speak.
If you have any questions about Family Partnership Days, please contact Associate Principal Melissa Baran mbaran@ttsd.k12.or.us
How to sign up for conferences
Nos complace invitarlo a los Días de colaboración familiar de la preparatoria Tigard (anteriormente conocidos como Conferencias de familia con maestros) el lunes 21 de noviembre y el martes 22 de noviembre.
Este año, las conferencias serán una combinación de conferencias en persona con el maestro o virtual en línea.
El lunes 21 de noviembre, las conferencias serán en persona y se llevarán a cabo sin cita previa entre las 5 pm y las 8 pm en los salones de los maestros. Puede venir en cualquier momento entre las 5 pm y las 8 pm el lunes por la noche para conversar con cualquier maestro sin cita previa.
El martes 22 de noviembre, las conferencias estarán disponibles a través de citas programadas y se pueden realizar en persona o virtualmente. Para programar una cita con cualquiera de los maestros de su hijo, haga clic AQUÍ y seleccione el maestro con el que le gustaría hablar.
Si tiene alguna pregunta sobre los Días de colaboración familiar, comuníquese con la Vice-directora Melissa Baran al mbaran@ttsd.k12.or.us
There is still time!/¡Todavía queda tiempo!
In the spirit of giving thanks, we are offering the teachers a feast and we need your help to make this happen! We are looking for donations. Do you have a teacher or two that you would like to thank? Please consider helping us support the teachers during conferences this week. We are accepting food, drink, and monetary donations. We will be feeding 100-125 teachers during our Family Partnership Days! Thank you in advance! Please see the link below for donations:
Sign Up Genius link https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall
¡Con el espíritu de dar gracias, estamos ofreciendo un banquete a los maestros y necesitamos su ayuda para que esto suceda! Estamos buscando donaciones. ¿Tiene uno o dos maestros a los que le gustaría agradecer? Por favor considere ayudarnos a apoyar a los maestros durante las juntas de maestros con padres esta semana. Estamos aceptando alimentos, bebidas y donaciones monetarias. ¡Estaremos alimentando a 100-125 maestros durante estos dos días! ¡Gracias de antemano!n Vea el enlace abajo para saber como hacer su donación:
Sign Up Genius https://www.signupgenius.com/go/4090F44AAAF2EA1FC1-fall
2023 Senior Portraits/Fotos de estudiantes de último año 2023
Senior Portraits due by November 30th
Fotos de estudiantes de último año se deben entregar el 30 de noviembre
Help us showcase your accomplishments by publishing your senior portrait in the yearbook!
We are ONLY accepting pictures turned in by email: thspublications@ttsd.k12.or.us. If this poses any kind of difficulty, please come see Ms. Harris in room S206 so that we can problem-solve and make sure your picture appears in the yearbook.
PLEASE NOTE: We can only accept photo attachments that are saved in the JPEG or JPG format. Please check before sending the photo.
When sending us the email:
Please title the email Senior Portrait Submission for student last name, first name.
Please also name the jpeg/jpg attachments lastname.firstname
The yearbook staff will send out confirmation emails as we receive the portraits.
We will also begin contacting you by email if we see that your student has not yet submitted a photo at that time.
Questions? Send us an email at thspublications@ttsd.k12.or.us. Adviser Erin Harris is also available to answer questions at eharris1@ttsd.k12.or.us. You can leave a message at 503-431-5491.
Thanks for your support of our yearbook program and your seniors!
¡Ayúdenos a mostrar sus logros publicando su foto del último año en el anuario!
SOLAMENTE aceptaremos fotos entregadas por correo electrónico a: thspublications@ttsd.k12.or.us Si esto no es posible, vaya a ver a la Sra. Harris en el salón S206 para que podamos resolver el problema y asegurarnos de que su foto aparezca en el anuario.
TENGA EN CUENTA: Solo podemos aceptar las fotos en formato JPEG o JPG. Por favor, consulte antes de enviar la foto.
Al enviarnos el correo electrónico:
Por favor, titule el correo electrónico: Senior Portrait Submission for (apellido del estudiante, primer nombre)
Nombre también los fotos adjuntos en forma jpeg/jpg: apellido.primernombre
El personal del anuario enviará correos electrónicos de confirmación a medida que recibamos las fotos.
También comenzaremos a comunicarnos con usted por correo electrónico si vemos que su estudiante aún no ha enviado una foto.
¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico a thspublications@ttsd.k12.or.us. La maestra Erin Harris también está disponible para responder a preguntas en eharris1@ttsd.k12.or.us. Puede dejar un mensaje al 503-431-5491.
¡Gracias por su apoyo a nuestro programa del anuario y a sus estudiantes de último año!
Snowboard Club
Registration closes Dec 1 for OISA and THS Snowboard Club. If you need support with registration, let us know thssnowboard@gmail.com or @thssnowboard on Instagram. It’s going to be an amazing year at the mountain!
La ventanilla de registración cierra el 1 de diciembre para OISA y el club de Snowboard de THS. Si necesita ayuda para registrarse, déjenos saber en thssnowboard@gmail.com o @thssnowboard en Instagram. ¡Va a ser un año increíble en la montaña!
Important Dates/Fechas importantes
December 19-30 - NO SCHOOL Winter break
January 2 - NO SCHOOL Winter break
January 11 - NO SCHOOL Inservice Day
January 16 - NO SCHOOL Martin Luther King Jr Day
19 al 30 de diciembre - NO HAY CLASES Vacación de invierno
2 de enero - NO HAY CLASES Vacación de invierno
11 de enero - NO HAY CLASES Entrenamiento del personal
16 de enero - NO HAY CLASES Día de Martin Luther King Jr.
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers