VPS now: 10/15/21

Issue 5

Free optional COVID-19 testing and testing for athletics

VPS is offering optional COVID-19 testing to help reduce the spread of the virus and reduce quarantine time frames when possible. Learn more about optional testing and testing for student-athletes.


Prueba de COVID-19 opcional gratuita y pruebas para estudiantes deportistas

El Distrito Escolar “VPS” ofrecerá próximamente pruebas de COVID-19 opcionales para ayudar a reducir la propagación del virus y reducir los periodos de cuarentena cuando sea posible. Más información.


Бесплатное тестирование на COVID-19 по желанию и тестирование для занятий спортом
VPS скоро предоставит возможность по желанию тестировать учеников на COVID-19, чтобы помочь уменьшить распространение вируса и сократить время карантина, когда возможно. Узнайте больше.


Tesin COVID-19 ese kamé me tes ngeni ekkewe chóon sukkun ir mei fiti pekin urumwot

VPS epwe awora anen an emén epwe angei tesin COVID-19 pwe epwe ékkúkkúnatiw fetánin ei ménún semwen me ekkúkkúnanó fansoun an emén nómwónóng nón imw (imwunó seni meinisin). Ánea nón Fóósun Chuuk.

Review process begins for the VPS Highly Capable program

Students who perform at significantly advanced academic levels when compared with others of their age, environment and experience may be eligible for the district’s Highly Capable program. Teachers and administrators will begin identifying second through ninth grade students who may be eligible to participate in the program in the 2021-22 school year. Learn more.


Se inicia el proceso de revisión del Programa para Estudiantes Altamente Capacitados de VPS

Los estudiantes que se desempeñan a niveles académicos significativamente avanzados en comparación con otros estudiantes de su edad, entorno y experiencia, podrían reunir los requisitos para el Programa para Estudiantes Altamente Capacitados Highly Capable program.


Más información.


Начинается процесс рассмотрения кандидатов на Программу для одарённых учеников VPS

Школьники, которые учатся на значительно продвинутом академическом уровне по сравнению со своими сверстниками, выросшими в аналогичной среде и имеющими аналогичный жизненный опыт, возможно, будут отвечать критериям программы для одарённых учеников нашего школьного района Highly Capable program.


Узнайте больше.


Epwe ne poputá angangen kefin chóón repwe fiti ewe Prokram e wenengeni ekkan mei watte ar sinenap me tipachem (Highly Capable program)

Ekkewe chóón sukkun a kón nunó iká nap ar sine me me nein chiener kewe chóón sukkun mei chék nénéfengen ierir, ra tongeni fiti an ei kinikinin sukkun ewe Highly Capable program.


Ánea nón fósun Chuuk.

Understanding financial aid

TikTok trend targets schools

As you may know, a so-called challenge has been circulating on the social media platform TikTok. The challenge encourages students to commit vandalism, assault, theft and other inappropriate and potentially illegal actions at school and in their communities. Learn more.


Las escuelas son blanco de tendencia en TikTok

Como ya sabrán, un llamado reto ha estado circulando en la plataforma TikTok. El reto anima a los estudiantes a cometer actos de vandalismo, asalto, robo y otras acciones inapropiadas y potencialmente ilegales en la escuela y en sus comunidades. Más información.


Модное направление на приложении TikTok нацелено на школы

Как Вы, возможно, знаете, на платформе социальных сетей TikTok циркулирует так называемый «вызов». Проблема заключается в том, что эти видео подстрекают учеников к совершению актов вандализма, нападений, кражи и других неподобающих и потенциальных противозаконных действий в школе и в тех районах, где они живут. Узнайте больше.

You are invited: Dedication and open house, 6:30 p.m. to 8 p.m.

  • Truman Elementary School: October 28, 2021

  • Martin Luther King Jr. Elementary School: November 2, 2021

  • Walnut Grove Elementary School: November 10, 2021


A 2017 bond measure paid for construction; thank you, voters!


Por favor celebren con nosotros la apertura del nuevo edificios, 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

  • Escuela Primaria Truman, 28 de octubre de 2021

  • Escuela Primaria Martin Luther King Jr.: 2 de noviembre de 2021

  • Escuela Primaria Walnut Grove: 10 de noviembre de 2021


La Iniciativa Electoral de Emisión de Bonos de 2017 pagó por la construcción; ¡Gracias Votantes!


Помогите нам отпраздновать открытие нового здания Ванкуверской школы, с 6:30 до 8:00 вечера.

  • начальной школы Truman: 28 октября 2021 года

  • начальной школы Martin Luther King Jr.: 2 ноября 2021 года

  • начальной школы Walnut Grove: 10 ноября 2021 года


Строительство было оплачено за счёт налоговой меры, принятой в 2017 году; спасибо избирателям!

Important dates

  • Oct. 18: Forty-minute early release
  • Oct. 20: Two-hour early release for all schools due to conferences
  • Oct. 21: No school for elementary students; two-hour early release for middle and high schools due to conferences
  • Oct. 22: No school for all students due to conferences


Fechas importantes

  • 18 de octubre: Los estudiantes saldrán 40 minutos más temprano
  • 20 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros, Salida de clases 2 horas temprano para TODAS las escuelas
  • 21 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros, Salida de clases 2 horas temprano, para los estudiantes de la Secundaria y Preparatoria, no hay clases en todas las Escuelas Primarias
  • 22 de octubre: Conferencias de Padres y Maestros; no hay clases en TODAS LAS ESCUELAS


Ключевые даты

  • 18 октября: Занятия учащихся будут заканчиваться на 40 минут раньше
  • 20 октября: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах
  • 21 октября: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше только для учащихся средних и старших школ, нет занятий в начальных школах
  • 22 октября: Родительские собрания, занятий нет во всех школах
Resources

Hispanic Heritage Month 2021 | Mes de Celebración de la Herencia Hispana 2021

Mason Quiroz on LatinX Heritage Month
Vancouver Public Schools

Vancouver Public Schools

Vancouver Public Schools
We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!
2901 Falk Road, Vancouver, WA, USA 360-313-1000 vansd.org

Notice of nondiscrimination

The Vancouver School District does not discriminate on the basis of race, creed, color, religion, sex, national origin, marital status, sexual orientation, including gender expression or identity, age, families with children, honorably discharged veteran or military status, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts of America, and other designated groups. You may also contact any of the following people by writing to them at Vancouver School District, PO Box 8937, Vancouver, WA 98668-8937, or by calling 360-313-1000: 504 – Steve Vance; Civil Rights and Affirmative Action – Janell Ephraim; ADA and Title IX – Kathy Everidge; Title IX Elementary Schools – Kristie Lindholm; Title IX Secondary Schools – Jim Gray.